What is the translation of " GET IT ALL BACK " in Hebrew?

• לקבל את כל זה בחזרה
• להחזיר את הכל

Examples of using Get it all back in English and their translations into Hebrew

I will get it all back.
אני אשיג הכל בחזרה.

Well, now you're gonna help me get it all back.
ובכן, עכשיו תעזור לי להשיג הכל בחזרה.

I can get it all back.
אני יכולה לקבל את כל זה בחזרה.

Divorce in a month, you get it all back.
תתגרש תוך חודש ותקבל את הכל בחזרה.

You can get it all back, you know?
אתה יודע, אתה יכול לקבל הכל חזרה.

I'm just trying to get it all back.
אני רק מנסה להחזיר את הכול לקדמותו.

I can't… get it all back at one time, right?
אני לא יכול… להחזיר את הכל במכה, נכון?

If I can, we can get it all back.
אם אצליח, נקבל הכול בחזרה.

Let's get it all back to the Jeffersonian, shall we?
בוא ניקח הכול חזרה למכון ג'פרסון, טוב?

You think you can get it all back?
אתה חושב שתוכל לקבל הכל בחזרה?

You will get it all back when you and Phillip are married.
את תקבלי הכול בחזרה כשאת ופיליפ תינשאו.

She's how we will get it all back.
הוא איך אנחנו מקבלים בחזרה הכול.

First thing I gotta do is make a list of everything I had-- cash, stocks, bonds, investments… real estate, foreign holdings. I can get it back. I can get it all back.
דבר ראשון, אני חייב לעשות רשימה, של כל הדברים שהיו לי- מזומן, מניות, אגרות חוב… השקעות, נכסי דלא ניידי, נכסים בחו"ל… אני יכול להחזיר הכל חזרה.

You will get it all back.
את תקבלי הכל בחזרה.

One sprinkle… and I knew I could get it all back.
טיפה אחת… וידעתי שאוכל לקבל שוב הכל.

We can get it all back.
אנחנו יכולים לקבל את כל זה בחזרה.

They are confident that we can get it all back.
הם בטוחים שאנחנו יכולים להחזיר את הכל.

You don't get it all back.
אתה לא מקבל את הכל בחזרה.

So what if you get it all out, and then you can't, you know, get it all back in?
אז מה אם את מוציאה הכל, ואז את לא יכולה, את יודעת, להחזיר את הכל?

We're gonna get it all back, okay?
נקבל את הכל בחזרה, בסדר?

And they would do anything to get it all back.
והן יעשו הכל כדי לקבל את הכל בחזרה.

Hey, yo, Nate, you can't get it all back at once.
היי, ניית, אתה לא יכול להחזיר הכל במכה אחת.

Once we find it, you will get it all back.
ברגע שנגלה אותו, אתה תקבל את הכל בחזרה.

Like I said, you're gonna get it all back for her.
כמו שאמרתי, אתה הולך להחזיר לה את הכל חזרה.

So we're gonna stay right here until you get it all back for us.
אז אנחנו נישאר… ממש כאן… עד שאתה… תשיג את כולן בחזרה עבורנו.

You really think that I can get it all back one day?
אתה באמת חושב שאוכל לזכות בהכל חזרה יום אחד?

And I don't care how much money I lose, because I am gonna get it all back when I sue the living shit out of you!
ואני לא אכפת כמה כסף אני מפסיד, כי אני הולך לקבל את הכל בחזרה כשאני לתבוע את חרא חיים מחוץ לך!

Good luck getting it all back.
בהצלחה לקבל את כל זה בחזרה.

And he got it all back, Darren.
והוא השיג את הכל בחזרה, דארן.

But still not got it all back have you?
אך, עדיין לא הכל חזר, נכון…?