What is the translation of " GET ON THE HORN " in Hebrew?

• קבל על הצופר
• לקבל על הצופר

Examples of using Get on the horn in English and their translations into Hebrew

Get on the horn.
קבל על הצופר.

Garcia, you get on the horn!
גרסייה, אתה מקבל את הקרן!

Get on the horn.
תפעיק אל הסירנה.

We will call the times together, then we will get on the horn with his publicist.
אנחנו נתקשר טיימס יחד, אז נקבל על צופר עם הציבור שלו.

Get on the horn with HIDTA.
קבל על הצופר עם HIDTA.

I want you to get on the horn and give the order to drop anchor.
אני רוצה שתקבל על הצופר ולתת כדי להטיל עוגן.

Get on the horn and you call me.
קבל על הצופר ואתה קורא לי.

You know, let me get on the horn with, uh, Collingwood P.D. and the O.P.P.
אתה יודע, תן לי להעלות בשפופרת עם משטרת קולינגווד והדרכים כדי לכסות את הכבישים.

Get on the horn to the lodge.
קבל על הצופר לאכסניה.

If I wanted to, I could get on the horn, and I could have Ron Swanson down here, kicking down your doors.
אם רציתי, יכולתי לקבל על הצופר, ואני יכול להיות רון סוונסון כאן למטה, בועט בדלתות שלך.

Get on the horn. Let Mr Easterland know.
הפעל את צופר החירום, תיידע את אדון אסתרלנד.

I will get on the horn right now, chief.
אני ארים טלפון מיד, צ'יף.

I get on the horn to the chief.
אני מקבל על הצופר לצ'יף.

Colonel, get on the horn and give that order.
קולונל, קח את הטלפון ותן את הפקודה.

Get on the horn to ClC and let them know Boomer's loose.
קבל על הצופר לCIC ולתת להם לדעת ומר של רופף.

K-Ro, get on the horn to CIC and alert the Admiral.
K-Ro, לקבל על הקרן לCIC ו להתריע אדמירל.

Get on the horn to Burrows and tell him to pick up Baracus right now!
תעלה על גל השידור ותאמר להם לתפוס את באראקוס עכשיו!

Air Six, get on the horn and get these news choppers out of here.
אויר 6, אויר 6… תעלה על הקשר של המסוקים, ותוציא אותם מפה עכשיו.

Get on the horn, Crane, and get me the 10 best men available.
הפעל את הסירנה, קריין, וקח אותי ל 10 האנשים הכי טובים שזמינים.

But I need you to get on the horn and get all your top clients and really push the real estate growth superfund.
אבל אני זקוק לך כדי לקבל ב הקרן ולקבל את כל הלקוחות בראש שלך ובאמת לדחוף ן צמיחת Superfund האמיתי.

Get on the horn to the 45th Recon Wing and see what they're testing up there.
תתקשר לאגף 45 ותבדוק על איזה ניסוי הם עובדים שם.

In case of emergency, I get on the horn, they send me in there, or I make the call, I mean… I ain't never seen one of these before.
במקרה של מצב חירום, אני מקבל צפירה, אני נשלח למקום, או שאני מתקשר, הכוונה… מעולם לא ראיתי דבר כזה.

You get on the horn and you get my ass out of here, pronto.
אתה מקבל על הצופר ואתה תזיז את התחת שלי מכאן, פרונטו.

Tony, get on the horn with com-ed and get this line cut.
טוני, לקבל על הצופר עם com-ED ומקבל את החלק של הקו הזה.

Frain, get on the horn with NYPD and alert them to possible citywide evac.
פריין, לקבל על הצופר עם משטרת ניו יורק והודע לו evac העירונית האפשרית.

Let me get on the horn, talk to some people I know, see if I can find some more information for you.
תני לי לשבת על הטלפון, לדבר עם כמה אנשים שאני מכיר, ואנסה לברר לך מידע נוסף.

Let me get on the horn to Gl and tell them my girl's tired of waiting on her consult, okay?
תן לי לקבל על הצופר כדי GL ולומר להם הילדה שלי עייף של מתנה עליה להתייעץ, בסדר?

Get on the horn with Northern Command. Tell them that our effective weapon is high-heat sabot rounds.
התקשר למפקדים בצפון, אמור להם שהנשק האפקטיבי שלנו הם כדורי סייבל בעלי חום גבוה.

But your mother got on the horn with that lazy Charlie and she squeezed and squeezed'til- voila- he suddenly felt better.
אבל אמך התחילה להתנגח עם צ'רלי העצלן הזה- והיא מעכה ומעכה עד ש- בבקשה לפתע הוא הרגיש טוב יותר.

Because as soon as this coup got started, I got on the horn with them and checked.
כי ברגע ההפיכה זה התחיל, קבלתי על הצופר איתם ובדקתי.