What is the translation of " GET OUT OF HERE FAST " in Hebrew?

• לצאת מכאן מהר
• להסתלק מכאן מהר
• לצאת מפה מהר

Examples of using Get out of here fast in English and their translations into Hebrew

Get out of here fast?
לצאת מכאן מהר?

You have to get out of here fast!
הוא צריך לצאת מכאן מהר!

Get out of here, fast!
עופי מכאן, מהר.

We gotta get out of here fast.
אנחנו צריכים לצאת מכאן מהר.

Get out of here, fast!
תצאו מכאן, מהר!

We gotta get out of here fast.
אנחנו חייבים לצאת מכאן מהר.

We should go salvage her; we might have to get out of here fast.
כדאי שנלך לחלץ אותה. אולי נצטרך לצאת מכאן מהר.

Let's get out of here fast.
בוא נעוף מכאן מהר.

Go and find him. When you do, get out of here fast.
כשתמצאו אותו, תסתלקו מכאן מהר ככל שתוכלו.

Better get out of here fast.
כדאי לצאת מפה מהר.

I'm sorry to hurry, Lane, but we gotta get out of here fast.
אני מצטער שאני ממהר, ליין, אבל אנחנו חייבים לצאת מכאן במהירות.

Now get out of here fast.
עכשיו הסתלק מכאן מהר.

If this doesn't work, get out of here fast.
אם אתה מדבר שטויות, תברח מכאן מהר".

We have to get out of here fast. You have a better idea?
אנחנו חייבים לעוף מכאן מהר, יש לך רעיון טוב יותר?

If I were you, I would get out of here fast!
אם הייתי במקומך, הייתי יוצא מכאן מהר!

I must get out of here, fast.
אני מוכרח להסתלק מכאן, מהר.

If we're putting it to a vote, I think we better get out of here fast.
אם אנחנו לשים את זה להצבעה, אני חושב שכדאי לצאת מהר כאן.

We have to get out of here fast.
אנחנו צריכים לצאת מפה מהר.

No, Mr. Kerbis has nothing to say… and he couldn't get out of here fast enough.
קרביס לא היה כלום להגיד… והוא לא יכל לצאת מכאן מהר יותר.

We gotta get out of here fast.
אנחנו חייבים להסתלק מכאן מהר.

We will have to get out of here fast.
נצטרך לצאת מכאן מהר.

I cannot get out of here fast enough.
אני לא יכול לצאת מכאן מהר מספיק.

We have to get out of here fast!
אנחנו חייבים להסתלק מכאן מהר.

But we gotta get out of here fast.
אבל אנחנו חייבים להסתלק מכאן, מהר.

He could not get out of here fast enough.
הוא לא יכול היה לקבל מכאן מהר מספיק.

Then you better get out of here, fast, before I call the police.
אז כדאי לצאת מכאן, מהר, לפני שאני מתקשר למשטרה.

People got out of here fast when the power went out..
אנשים יצאו מכאן מהר כשהחשמל נפל.

They got out of here fast.
הם ברחו מכאן מהר.

I already… Man, they got out of here fast.
אני כבר… וואו, הם עפו מכאן מהר.

Yeah, he sure got out of here fast.
כן, בטח הוא עף מכאן מהר.