What is the translation of " GET THE GIST " in Hebrew?

• מקבל את התמצית
• מבין את העיקר

Examples of using Get the gist in English and their translations into Hebrew

I get the gist.
אני מקבל את התמצית.

I think you get the gist.
אני חושבת שהבנת את הרעיון.

I get the gist.
אני מבינה את המהות.

I think you get the gist.
נראה לי שאתה מבין את העיקרון.

I get the gist.
אני מקבל את הרעיון.

I'm sure they will get the gist.
אני בטוח שהם יקבלו את רוח הדברים.

I get the gist, Detective.
אני מקבל את התמצית, הבלש.

I mean, I get the gist.
זאת אומרת, אני מבינה את העיקר.

I get the gist of it, say"no" a lot.
אני מקבל את תמצית העניין, לומר"לא" הרבה.

OK, you get the gist.
אוקיי, אתה מקבל את התמצית.

Well, not god given, But you get the gist.
טוב, לא מתת-אל, אבל הבנת את הרעיון.

I think I get the gist of this.
נדמה לי שהבנתי מה הבעיה.

No, i saw"hellraiser." i get the gist.
לא, ראיתי את"מעורר השאול". הבנתי את הרעיון.

Again, I get the gist of this.
שוב, אני מקבלת את התמצית של זה.

I'm E.O. wilson and I'm a scientist I study ants and stuff if you get the gist.
אני אי. או. ווילסון ואני מדען אני חוקר נמלים וכאלה אם אתם מבינים את העיקר.

I think I get the gist of him.
אני רוצה שתהיה לי המשכיות ממנו.

Get the gist of things via our Twitter account.
קבל את תמצית הדברים דרך חשבון Twitter שלנו.

Enough to get the gist of it. Why?
מספיק כדי להבין את העיקרון, למה?

I watch the Charlie Brown Christmas Special every year so I get the gist.
אבל אני רואה את הסרט המיוחד של צ'רלי בראון לחג המולד בכל שנה, אני מבין את העיקר.

You get the gist of what my Twitter is about.
אתה מקבל את התמצית של מה שהיא טוויטר על.

I-I-I don't speak French, but I get the gist of imbécile.
אני… אני… אני לאמדבר צרפתית, אבל אני הבנתי את התמצית של האידיוט.

You did get the gist of this article, I hope.
אתה מבין את המופרכות של הנקודה הזו, אני מקווה.

I could write a ton on all of these topics(and I might later), but I think you will get the gist from Six Revision's article. Take a look!
אני יכול לכתוב המון על כל הנושאים האלה(ואולי אני מאוחר יותר), אבל אני חושב' ll לקבל תמצית מהדורה שישה' s מאמר. תסתכל!

Thank you, I got the gist of it.
תודה לך, הבנתי את התמצית של זה.

Okay, got the gist there.
בסדר, הבנתי את העיקר.

Yeah, I guess I got the gist of it.
כן, אני מנחש שהבנתי את העיקר של זה.

I think I got the gist of it.
אני חושב שהבנו אותה.

He was talking for, like, a half hour, but I think I got the gist.
הוא דיבר בערך חצי שעה, אבל אני חושב שהבנתי את העיקר.

My Ancient Egyptian's rusty, but I got the gist of what they're saying.
המצרית העתיקה שלי חלודה, אך הבנתי את עיקרי דבריהם.

He got the gist and said,“Don't tell me: wait for summer to come, right?”.
הוא קלט את תמציתה ואמר,"אל תגיד לי: מחכים לקיץ, נכון?".