What is the translation of " GET THEE " in Hebrew?

• לך
• לך ל אתה

Examples of using Get thee in English and their translations into Hebrew

Get thee to a nunnery.
לכי למנזר.

Ah, Bianca, get thee in.
הא, ביאנקה, היכנסי.

Get thee to a beddery.
קבל אותך לbeddery.

I will fish for thee and get thee wood enough.
אדוג עבורך, אשיג לך עצים.

Get thee back, villain!
הרי לך בחזרה, נבל!

Band books! Could this key open…? Get thee behind me Namuche!
ספרי תזמורות אסורים האם המפתח הזה פותח… סור ממני, נמוצ'ה!

Get thee behind me, Satan.
לך מאחורי, שטן.".

The Lord's answer was,"Get thee behind Me, Satan.".
ותשובתו היתה:"הָאִשָּׁה אֲשֶׁר נָתַתָּה עִמָּדִי- הִיא נָתְנָה לִּי".

Get thee to a gas mask.
ותגידו להם להביא מסיכות גז.

Thus saith the Lord GOD of hosts, Go, get thee unto this treasurer, even unto Shebna, which is over the house, and say.
כה אמר אדני יהוה צבאות לך בא אל הסכן הזה על שבנא אשר על הבית׃.

Get thee to a police station.
תביא את כבודו לתחנת משטרה.

Thus saith the LORD unto me, Go and get thee a linen girdle, and put it upon thy loins, and put it not in water.
כה אמר יהוה אלי הלוך וקנית לך אזור פשתים ושמתו על מתניך ובמים לא תבאהו׃.

Get thee to hell burn forever and a day.
לך לעזאזל. בער באש לעולם ועד.

According to Anthroposophical spiritual-science, age 33 is the age in which the seed is planted for that: Get thee.
ע”פ מדע הרוח האנתרופוסופי, גיל 33 הוא הגיל בו ניטע הזרע לאותו: לך לך.

My advice… get thee to a restaurant.
עצה שלי- עזבו אתכם ממסעדה.

So if the condom breaks, or you straight-up didn't protect yourself- get thee to a drugstore ASAP.
אז אם הקונדום נשבר, או שאתה ישר למעלה לא להגן על עצמך- לקבל אותך לבית מרקחת בהקדם האפשרי.

Get thee a wife, get thee a wife.
קח לך אישה. קח לך אישה.

JULlET Go, get thee hence, for I will not away.--.
ג'ולייט לך, לך מכאן, כי אני לא משם.--.

Get thee to bed, and rest; for thou hast need.
לכי לישון, לנוח, כי צריך אתה עשית.

ROMEO No matter: get thee gone, And hire those horses; I will be with thee straight.
רומיאו לא משנה: כלך לך, וזה לשכור את הסוסים האלה, אני אהיה אתך ישר.

Get thee from my house, and may ye die in the desert untended.
צא מביתי והלואי שתמות במדבר ללא השגחה.

And Jesus answered and said unto him, Get thee behind me, Satan: for it is written, Thou shalt worship the Lord thy God, and him only shalt thou serve.
ויען ישוע ויאמר אליו סור ממני השטן כי כתוב ליהוה אלהיך תשתחוה ואתו תעבד׃.

Get thee gone an' play thee. I have done talkin' for today.".
כלך לך 'לשחק אתך. עשיתי מדבר על היום.".

But he turned, and said unto Peter, Get thee behind me, Satan: thou art an offence unto me: for thou savourest not the things that be of God, but those that be of men.
ויפן ויאמר לפטרוס סור מעלי השטן למכשול אתה לי כי אין לבך לדברי אלהים כי אם לדברי בני אדם׃.

Get thee into the tempest And the night's Plutonian shore.
לך מכאן אל תוך הסערה. לך לארץ המתים, תישאר שם ואל תחזור.

The imperative of“Get Thee” is an internal divine, spiritual imperative, one of self-rectification and rehabilitation;
הציווי של לך לך הוא ציווי פנימי, אלוהי, רוחני, של תיקון עצמי;

Get thee a wife. My lord, your brother John is ta'en in flight and brought back to Messina.
קח לך אישה… אדוני, אחיך ג'ון נתפס במנוסתו, והובא בחזרה למסינה.

Now get thee in the house, woman. As farmer Iggy says.
עכשיו לכי לבית אישה כמו שאיגי אומר.

Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan.
לך מזה ופנית לך קדמה ונסתרת בנחל כרית אשר על פני הירדן׃.

Get thee- search within to correct yourself, reach-out to who you really are, within your divine nature, before it was covered with clothes.
ל אתה ל אתה- ל אתה לתוכך, ל תיקון עצמיות של אתה, ל אתה למי שאתה בעצמך, לטבעך האלוהי לפני שכוסה במלבושים.