What is the translation of " GETS WIND " in Hebrew?

• מקבל רוח
• יוודע
• מקבלת רוח

Examples of using Gets wind in English and their translations into Hebrew

The OPA gets wind of it, they send a crew out to steal it.
OPA מקבל רוח שלו, הם שולחים צוות לגנוב אותו.

And if a certain café girl gets wind of your little good deed?
ואם בחורה בית קפה מסוים מקבל רוח של מעשה טוב הקטנה שלך?

If Hatake gets wind of this, it will be the monkey room all over again.
אם Hatake מקבל רוח של זה, זה יהיה קוף החדר בכל רחבי שוב.

Put her in the bath before your mother gets wind of this whole situation?
שימי אותה באמבטיה לפני שאמך תיוודע לכל המצב?

If the public ever gets wind of Samaritan, I just hope you're somewhere to be found.
אם הציבור אי פעם מקבל רוח של שומרוני, אני רק מקווה שאתה אי שם ניתן למצוא.

Louis, what do you think is gonna happen if Malone gets wind of this before you talk to Harvey?
לואיס, מה אתה חושב שהולך לקרות הוא אם מאלון מקבל רוח של זה לפני שאתה מדבר להארווי?

Now, if the press gets wind of that story… He can call it what he wants, Dillon will understand.
עכשיו, אם העיתונות מקבלת רוח של סיפור ש… הוא יכול לקרוא לזה איך שהוא רוצה, דילון יבין.

I'm going to be entertaining some clients, gonna leave a bit of a bad taste if security gets wind there was a break in.
אני הולך לבדר אנשים מהמעמד הגבוה, זה הולך להשאיר טעם רע אם האבטחה תקבל משב שהייתה פריצת אבטחה.

Hank… Washington gets wind of this, we will both be in trouble.
האנק… וושינגטון מקבלת רוח של זה, שנינו יהיו בצרות.

All I wanna do is do my time, get out and go see my girl and it's never gonna happen if Gates gets wind that I talked to cops.
אני רק רוצה לסיים את הזמן שנותר, להשתחרר ולראות את חברתי, וזה לעולם לא יקרה אם יוודע לגייטס שדיברתי עם השוטרים.

And when Wall Street gets wind of this, that will be the end of Ardus.
וכאשר ול סטריט מקבל רוח לכך, שאהיה סוף Ardus.

No, but listen, we wait… we wait until the very last moment, and then we buy fast before anyone else gets wind of what we're buying.
לא, אבל תשמע, אנחנו מחכים… נחכה עד לרגע האחרון ממש, ואז אנחנו קונים מהר לפני שמישהו אחר מקבל את הרוח של מה שאנחנו קונים.

But if not, and his lawyer gets wind of this, which he just did, then they can really drag this out.
אבל אם לא, ועורך דינו מקבל רוח של זה, שהוא רק עשה, אז הם באמת יכולים לגרור את זה.

All right, Wolford still needs to stand trial and if his defense gets wind of Kiera's tactics, the charges may not stick.
בסדר, עדיין Wolford צריך לעמוד לדין ואם ההגנה שלו מקבלת רוח של הטקטיקות של Kiera, ההאשמות לא יכולים להישאר.

Well, all I know is once East Beaumont gets wind that we're hiring his baby brother, they are gonna be eating their shorts, believe you me.
טוב, כל מה שאני יודע זה פעם אחת במזרח Beaumont מקבל רוח שאנחנו עובדיםאחיו התינוק, הם הולכים לאכול קצרים שלהם תאמין לי.

Okay, so McKinney is desperately in need of a weapon, uh, our sniper gets wind of this, hooks him up, then he lures Ookala here so he can put one in him.
אוקיי, אז מקיני הוא נואש בצורך בנשק, אה, הצלף שלנו מקבל רוח של זה, וויו, אז הוא מפתה Ookala כאן כדי ש יכול לשים האחד ב.

Dane got wind of it, had me bring her in.
דיין יש רוח שלו, היה לי להביא אותה פנימה.

It seems that they got wind of how she lied her way onto the show.
נראה שנודע להם איך היא נכנסה לתוכנית במרמה.

I told Thorpe I got wind of an article exposing the Wrightwood deal.
אמרתי לת'ורפ שנודע לי על מאמר 'שחושף את פרויקט 'רייטווד.

If the Company got wind of what's going on, they would clamp down like a vise.
אם זה יוודע לחברה, הם ירדו עלינו.

I just got wind of the downfall.
רק נודע לי לאחרונה על המפלה שלה.

People got wind, he got some funding, and poof.
אנשים הוציאו את הרוח, הוא קיבל למימון חלקי, ופוף.

Somehow the Cardassian government got wind of your plan to search for the Ravinok.
איכשהו הקרדאסי הממשלה יש רוח של התכנית שלך כדילחפשאתRavinok.

Has the, uh, media gotten wind of this?
האם את, אה, התקשורת קבלה רוח מזה?

How could Juma raise an army without our getting wind of it?
איך couId ג'ומה להעלות צבא ללא הרוח מקבלת מזה?

I'm getting winded here.
אני חסר-נשימה כאן.

We can't call them. If the cops or press or FBI get wind that someone who may be James Knox surfaced.
אם למשטרה או לתקשורת או לאף בי איי יוודע שמישהו שעשוי להיות ג'יימס נוקס הופיע.

I think someone got wind that you had contacted me and they took you out.
אני חושב שנודע למישהו שיצרת איתי קשר והוא הרג אותך.

Just got wind of three separate attacks on Falcone businesses in different parts of town.
כרגע נודע לנו על שלוש תקיפות נפרדות על עסקיו של פאלקון באזורים שונים בעיר.

Finally he got wind of their whereabouts and found two cow hides at Hermes' dwelling.
לבסוף נודע לו מקומן המשוער ל הבהמות, והוא מצא שתי פרות מסתתרות במעונו של הרמס.