Examples of using Giotto in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Giotto Bondone.
ג'וטו בונדונה.Hotel Giotto 3*, Rome.
מלון Siracusa 3*, רומא- הזמן עכשיו;Giotto Ghiberti.
ג'וטו גיברטי.You go see glia ffreschi di Giotto.
גיוטו סקולרה די צ'ימפואה… אני מדבר אנגלית נהדרת!Giotto Ghiberti Brunelleschi.
ג'וטו גיברטי ברונלסקי.It also has a crucifix by the great artist Giotto.
יש לה גם צלב על ידי האמן הגדול ג'וטו.Giotto Bed Breakfast.
Symphonia לינה וארוחת בוקר ברוז'.His father, Jacopo del Casentino,was a noted painter in the school of Giotto.
אביו, יאקופו דל קאזנטינו,היה צייר נודע באסכולת ג'וטו.Giotto- 2821- Florence Apartment.
דירות Giotto- 2821- פירנצה.Do you know, boys and girls, why Giotto is so important in Italian painting?
האם ידוע לכם, בנים ובנות… מדוע ג'וטו כה חשוב בציור האיטלקי?In Giotto and in the last two pictures the Spiritual still enters in, everywhere;
אצל ג'וטו ובשני הציורים האחרונים, המימד הרוחני עדיין נוכח בכל מקום;We are talking about a collar that belonged to Giotto,- a dog I loved, and a dog that died!
אני מדבר על קולר שהיה שייך לג'אטו, כלב שאהבתי, וכלב שמת!Even in my worst moments I would not destroy a Greek statue ora fresco by Giotto.
אפילו ברגעים הגרועים ביותר לא הייתי הורסת פסל יווני אוציור קיר של ג'וטו.When Pope Benedict asked Giotto to prove his worth as an artist Giotto drew a perfect circle freehand.
כשהאפיפיור בנדיקטוס ביקש מג'יוטו להוכיחאתערכוכאמן… ג'יוטו צייר מעגל מושלם… ביד חופשית.Its frescoes, done in the 1300s,were painted by an anonymous artist of the school of Giotto.
ציורי הקיר שלו, נעשה את 1300s,צוירו על ידי האמן האנונימי של בית הספר של ג'וטו.On the other hand, we must never forget that with Giotto an entirely new artistic world-conception arose in the West.
מצד שני, אל לנו לשכוח שעם ג'וטו הופיעה במערב השקפת עולם אמנותית חדשה לחלוטין.Giotto took a canvas, dipped his brush in red paint, pinned his arm to his side and drew a perfect circle with his hand.
ג'וטו חייך ולקח פיסת נייר, טבל את מברשתו בצבע אדום, הצמיד את זרועו לצידו ובתנועה אחת של פרק כף-ידו צייר עיגול מושלם.What was mankind entering into during that time,when we find Dante and Giotto side by side on the scene of history?
למה נכנסה האנושות במשךהתקופה בה אנו מוצאים את דנטה ואת ג'וטו זה לצד זה על בימת ההיסטוריה?We have seen how the same impulses, living as a simple religious enthusiasm in St. Francis of Assisi,found artistic expression in Giotto.
ראינו איך אותם האימפולסים, החיים כהתלהבות דתית פשוטה אצל פרנציסקוס הקדוש מאסיזי,מצאו ביטוי אמנותי אצל ג'וטו.Giotto took a canvas, dipped his brush in red paint, pinned his arm to his side and drew a perfect circle in one continuous stroke.
ג'וטו חייך ולקח פיסת נייר, טבל את מברשתו בצבע אדום, הצמיד את זרועו לצידו ובתנועה אחת של פרק כף-ידו צייר עיגול מושלם.He then travelled to Florence, where he stayed from 1953 to 1954studying the works of Renaissance masters such as Giotto, Uccello and Piero della Francesca.
לאחר מכן נסע לפירנצה,בה שהה בין 1953-1954 והתרשם מאמני הרנסנס כמו ג'וטו, אוצ'לו ופיירו דלה פרנצ'סקה.Observing this in the immediate followers of Giotto, you will already have a premonition, a feeling of what was destined to emerge in the later compositions.
כאשר רואים זאת בממשיכיו של ג'וטו, כבר יש לנו תחושה מוקדמת, תחושה של מה שנועד להופיע בקומפוזיציות מאוחרות יותר.One of its most iconic sites is the Florence Cathedral, with its terra-cotta-tiled dome engineered by Brunelleschi andbell tower designed by Giotto.
אחד האתרים הסמליים ביותר שלה הוא הקתדרלה של פירנצה, עם כיפת טרה-קוטה המהונדסים על ידיברונלסקי ומגדל הפעמון שתוכנן על ידי ג'וטו.If we consider the evolution of Christianity until the time of Dante and Giotto, we shall find a strong element of Platonism in its whole way of feeling.
אם אנו בוחנים את האבולוציה של הנצרות עד לתקופתם של דנטה וג'וטו, נמצא בכל עולמה הרגשי אלמנט חזק של אפלטוניזם.Artists such as Giotto, Masaccio, and Hieronymus Bosch conveyed religious, social, moral, and spiritual messages through allegories and symbolic motifs.
ציירים כמו ג'וטו, מזאצ'ו או הרונימוס בוש, העבירו מסרים ותכנים דתיים, חברתיים, מוסריים ורוחניים באמצעות אלגוריות ומוטיבים סימבוליים.Surely it cannot be more beautifully expressed than in this picture, revealing the new conception of human life that was already pouring from out St. Francis,and showing how directly Giotto lived in the same aura of thought and feeling.
אין ספק שאי אפשר להביע זאת יותר יפה מאשר בציור הזה, שמגלה את התפיסה החדשה של חיי האדם שכבר זורמים ועוזבים את פרנציסקוס הקדוש,ושמראה עד כמה ג'וטו חי באותה ההילה של חשיבה ורגש.They supported painters and poets such as Giotto, Altichiero, Dante Alighieri(who dedicated the final part of his Divine Comedy to his benefactor) and Petrarch.
הם תמכו ציירים ומשוררים כמו ג'וטו, Altichiero, דנטה אליגיירי(אשר הקדיש את החלק האחרון של הקומדיה האלוהית שלו מיטיבו) ו פטררקה.Art and Craft is a subsidiary of the global F.I.L.A corporation, which specializes in the production and marketing of leading professional artist brands, including Canson, Maimeri, Daler-Rowney, Lyra and Princeton,as well as craft and school brands such as Giotto.
פילה אמנות ויצירה בע"מ הינה חברת בת של תאגיד פילה העולמית המתמחה בייצור ושיווק מותגי איכות מובילים בתחום האמנות המקצועית- כנסון, מאימרי, דאלר ראוני,ליירה ופרינסטון כמו גם בתחום היצירה והכתיבה כגון ג'יאוטו.This picture isrelated once more the earlier art of Giotto- springing as it does from his increasing entry into the whole world of feeling of St. Francis of Assisi.
ציור זה שוב קשור לאמנות המוקדמת יותר של ג'וטו- משום שהוא נובע מכניסתו היותר ויותר עמוקה לכל עולם הרגש של הקדוש פרנציסקוס מאסיזי.Giotto shows himself with all the greater emphasis inasmuch as his pictures deal with the sacred legend, and so he tries to reproduce in the outward expression the inmost and intensest life of the soul.
ג'וטו מתגלה באופן עוד יותר בולט כשציוריו עוסקים באגדה הקדושה, וכך הוא מנסה לשקף בביטוי החיצוני את חיי הנפש הפנימיים ביותר והעוצמתיים ביותר.
