What is the translation of " GIVE IT A GO " in Hebrew?

• לתת לו ללכת
• לתת לזה צ'אנס

Examples of using Give it a go in English and their translations into Hebrew

Give it a go.
תנו לזה צ'אנס.

Let's give it a go.
בואו לתת לו ללכת.

Give it a go and Boost your CS: GO experience!
תן לזה צ'אנס ותן בוסט ל: ניסיון בCSGO שלך!

Want to give it a go?
רוצה לתת לו ללכת?

Travelling in style and comfort does not have to cost the earth so why not give it a go?
מטיילים בסגנון ובנוחות האם יש לעלות כדור הארץ אז למה לא לתת לו ללכת?

Yeah, give it a go.
כן, תנסה את זה.

I'm here now, as you are, and I'm asking you to put aside your reservations and give it a go.
ואני כאן עכשיו, כמוכם ואני שואל אותכם כדי לחסוך את ההיסתייגויות שלכם ולתת לזה ללכת.

I give it a go.
אני נותן לזה הזדמנות.

You wanna give it a go?
אתה רוצה לתת לו ללכת?

Let's give it a go. Let's move in together.".
בוא לתת לו ללכת בואו לגור יחד.".

Thought we would give it a go.
חשבתי שנתן לו ללכת.

Years from now, if you're still single and things don't work out with me and Bernadette… you and I can give it a go.
שנים מהיום, אם אתה עדיין רווק ודברים לא יסתדרו איתי ברנדט… אתה ואני יכול לתת לו ללכת.

Well, give it a go.
ובכן, לתת לו ללכת.

Just stick on the record or if you're a singer or/and musician why not give it a go at serenading your lover?
פשוט מקל על התקליט או אם אתה זמר או/ ומוסיקאי למה לא לתת לו ללכת בסרנדה המאהב שלך?

Alex, give it a go.
אלכס, תן לי להתקדם.

So I'm gonna give it a go.
אז אני הולך לתת לו ללכת.

Well, let's give it a go, Mr. Schoenberg.
ובכן, בואו לתת לו ללכת, מר שנברג.

Do you wanna give it a go?
האם אתה רוצה לתת לו ללכת?

Let's give it a go.
בואי ניתן לזה צ'אנס.

We could always give it a go.
תמיד נוכל לתת לזה צ'אנס.

Could give it a go.
אני מסוגל לתת לזה צ'אנס.

Okay, let's give it a go.
אוקיי, בואו ניתן לו ללכת.

Ready to give it a go?
מוכן לתת לו ללכת?

I might give it a go.
אני יכול לתת לו ללכת.

Shall we give it a go?
האם עלינו לתת לו ללכת?

We could, um give it a go.
אנחנו, יכולים אממ לתת לו ללכת.

Just giving it a go.
פשוט נותן לו ללכת.

But it's still a story worth telling because he gave it a go.
אבל זה עדיין סיפור שווה סיפור בגלל שהוא נתן לו ללכת.

You almost have to admire him for giving it a go.
אתה כמעט צריך להעריץ אותו על שנתת לו ללכת.

At first, she's shy and nervous giving it a go, but once she gets started, she finds she's opened a Pandora's box and never sees her skittish friend again.
בהתחלה, היא ביישנית ועצבנית נותנת לה ללכת, אבל ברגע שהיא מתחילה, היא מגלה שהיא פתחה תיבת פנדורה ולא רואה את החבר שלה שוב ושוב.