What is the translation of " GLADIATORIAL " in Hebrew?

• גלדיאטורים

Examples of using Gladiatorial in English and their translations into Hebrew

Gladiatorial fighting wasn't the most popular sports.
הלחימה גלדיאטורים לא היה הבידור הפופולרי ביותר.

The point of these little gladiatorial distractions is to strengthen unit cohesion.
המטרה של הסחות הדעת הגלדיאטוריות הקטנות הללו היא לחזק אחדות יחידה.

Gladiatorial fighting was not the most popular entertainment.
הלחימה גלדיאטורים לא היה הבידור הפופולרי ביותר.

But first he must survive a deadly gladiatorial contest that pits him against his former ally….
אבל קודם הוא חייב לשרוד בתחרות גלדיאטורים קטלנית נגד בעל בריתו לשעבר ועמיתו….

Gladiatorial games, usually linked with beast shows, spread throughout the Republic and beyond.
משחקי הגלדיאטורים, המקושרים לרוב עם הופעות של חיות, התפשטו ברחבי הרפובליקה ומעבר לה.

Blaming her for any of it, as too many have in our gladiatorial digital age, is wrong.
להאשים אותה על זה, כפי שעושים יותר מדי אנשים בעידן הדיגיטלי הגלדיאטורי שלנו, הינו טעות.

In the gladiatorial fight to the death, the artist either wins or loses.
במאבק גלדיאטורים עד המוות, האמן מנצח או מפסיד.

If I were to purchase this man in addition To be trained at my ludus in the gladiatorial arts, Why in his condition.
אם אוכל לרכוש גבר זה, כדי שיאומן בלודוס שלי לאומנויות הגלדיאטורים… במצבו.

Fireworks and gladiatorial displays at the Colosseum are also part of the festivities.
זיקוקין ומציגים התגוששות על הקולוסיאום הם גם חלק בחגיגות.

He is later seen captive in Madison Square Garden, which the Hulk has turned into a gladiatorial arena, with an obedience disk fitted on him.
הוא נראה שבוי במדיסון סקוור גארדן, אותה הענק הפך לזירת גלדיאטורים, עם דיסק שליטה מוצב עליו.

Special events, including gladiatorial displays at the Colosseum, are part of the festivities.
אירועים מיוחדים, כולל תצוגות ההתגוששות על הקולוסיאום, הם חלק בחגיגות.

Another episode, entitled"Rome Alone," shows Simba being captured by Romans and forced into gladiatorial battle with another lion named Claudius.
בעוד פרק שנקרא"Rome Alone" נראה סימבה כשהוא נלכד על ידי רומאים, ומכניסים אותו לקרב גלדיאטורים עם אריה אחר שנקרא קלאודיוס.

He attempted to ban gladiatorial games and he worried about the plight of the poor and those dying from the plague.
הוא ניסה לאסור על משחקי גלדיאטורים, והוא דאג למצוקתם של העניים ולמתים מן המגפה.

If you were to go up against a soldier from Rome, one from the campaigns or one with gladiatorial experience, your prospects of survival would diminish rapidly.
אם היית לעלות נגד חייל מרומא, אחד מהקמפיינים או אחד עם ניסיון גלדיאטורים, סיכויי ההישרדות שלך יקטינו במהירות.

Gladiatorial games were presented perhaps ten or twelve days each year and often coincided with the celebration of the Saturnalia.
משחקי הגלדיאטורים הוצגו במשך 10 עד 12 ימים בכל שנה ובד"כ בשילוב עם פסטיבל החוגג את האל Saturn.

In the example below, a parallel is drawn between the gladiatorial matches of ancient Rome, and the spectacle of the Hunger Games.
בדוגמה שלהלן, מקביל הוא נמשך בין המשחקים גלדיאטורים של רומא העתיקה, ואת המחזה של משחקי הרעב.

The Gladiatorial games could last from ten to twelve days each year and accommodate Saturnalia, a festival celebrating the god Saturn.
משחקי הגלדיאטורים הוצגו במשך 10 עד 12 ימים בכל שנה ובד"כ בשילוב עם פסטיבל החוגג את האל Saturn.

Animal shows were also popular with the Romans, where foreign animals were either displayed for the public or combined with gladiatorial combat.
מופעי חיות פרא היו מאוד פופולריים אצל הרומאים גם כן, כאשר חיות מארצות רחוקות הוצגו בפני הקהל או השתתפו במופעי לחימה עם הגלדיאורים.

The costumes, rituals and gladiatorial contests with rival colleges are all designed to portray the university as united and indivisible.
התחפושות, הטקסים והתחרויות הגלדיאטוריות מול מכללות יריבות נועדו כולן להציג את האוניברסיטה כמאוחדת.

In Ancient Rome, the Circus built on exhibition of horse and chariot races, equistrian shows, staged battles, gladiatorial combat and display of trained animals.
ברומא העתיקה, הקרקס היה מבנה לתצוגה של מרוצי סוסים ומרכבות, מופעי רכיבה, קרבות מבוימים, קרבות גלדיאטורים ותצוגה של התגוששות עם חיות מאולפות.

But first he must survive a deadly gladiatorial contest that pits him against his former ally and fellow Avenger- the Incredible Hulk!
אבל קודם הוא חייב לשרוד בתחרות גלדיאטורים קטלנית נגד בעל בריתו לשעבר ועמיתו לנוקמים- הענק הירוק לרכישה אונליין!

It used to hold up to 50,000 to 80,000 spectators who came to watch battle reenactments, animal hunts, executions, public spectacles, and gladiatorial contests.
כדי 80, 000 הצופים השתמשו כדי לאסוף בקולוסיאום כדי להציג מחדש rekactments, ציד בעלי חיים, הוצאות להורג, משקפיים ציבוריים, ותחרויות גלדיאטורים.

The naumachia was thus a bloodier show than gladiatorial combat, which consisted of smaller engagements and where the combat did not necessarily end with the death of the losers.
הנאומכיה הייתה על כן חיזיון עקוב-דם יותר מקרבות הגלדיאטורים, אשר כללו התנגשויות קטנות יותר ובהן לא נסתיימה הלחימה בהכרח במות המפסידים.

The Verona Arena(Arena di Verona) is a Roman amphitheater, which, like the Colosseum in Rome, was used in ancient times for gladiatorial battles, games, circuses and tournaments.
הארנה" של העיר ורונה(Verona Arena) היא אמפיתאטרון רומי, שכמו הקולוסיאום ברומא שימש בימי קדם לקרבות גלדיאטורים, משחקים, קרקסים וטורנירים.

The grand opening was celebrated with 100 days of pageantry and gladiatorial games, setting the precedent for programming that included parades, musical performances, public executions, and of course, gladiatorial combat.
הפתיחה הגדולה נחגגה ב- 100 ימים של חגיגות ומשחקי גלדיאטורים, שיצרו את התקדים לתוכניות שכללו מצעדים, הופעות מוזיקליות, הוצאות להורג פומביות, וכמובן, קרבות גלדיאטורים.

In Ancient Rome, the circus was a building for the exhibition of horse and chariot races, equestrian shows, staged battles, gladiatorial combat and displays of(and fights with) trained animals.
ברומא העתיקה, הקרקס היה מבנה לתצוגה של מרוצי סוסים ומרכבות, מופעי רכיבה, קרבות מבוימים, קרבות גלדיאטורים ותצוגה של התגוששות עם חיות מאולפות.

By 174 BC,"small" Roman munera(private or public), provided by an editor of relatively low importance, may have been so commonplace and unremarkable they were not considered worth recording: Many gladiatorial games were given in that year, some unimportant, one noteworthy beyond the rest- that of Titus Flamininus which he gave to commemorate the death of his father, which lasted four days, and was accompanied by a public distribution of meats, a banquet.
עד שנת 174 לפנה"ס, מונרה רומאי"קטן"(פרטי או ציבורי), שניתן על ידי עורך בעל חשיבות נמוכה יחסית, ככל הנראה היה כה נפוץ וחסר ייחוד שלא נחשב כראוי לתיעוד: משחקי גלדיאטורים רבים ניתנו באותה השנה, חלקם של הם לא חשוב, ואחד אשר בולט מעבר לשאר- זה של טיטוס פלאמינינוס אותו העניק במטרה להנציח את זכרו של הוא של אביו.

And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind of gladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness.
ומה שהיה אמור להיות הרגע הכי רגוע, הכי אינטימי, הכי נעים ביום, כשאב מתיישב כדי להקריא לבנו, הפך במקום זאת לקרב גלדיאטורים של רצונות, להתנגשות בין המהירות שלי ובין האיטיות שלו.

His uncle Marcus Columella,"a clever man and an exceptional farmer", had conducted experiments in sheep breeding, crossing colourful wild rams, introduced from Africa for gladiatorial games, with domestic sheep, may have influenced his nephew's interests.
דודו מרקוס קולומלה,"איש פיקח וחקלאי יוצא מהכלל", עשה ניסויים בגידול כבשים, כשהכלא איילי בר צבעוניים, שהובאו מאפריקה לצורך משחקי גלדיאטורים, עם כבשי בית, וייתכן שהשפיע על תחומי העניין של אחיינו.