Examples of using Goal of developing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In each case, the enterprise faces the goal of developing new markets.
בכל מקרה, הארגון עומד בפני המטרה של פיתוח שווקים חדשים.An Education City sets itself the goal of developing a society that recognizes and supports equal rights of all its members to reach self-fulfillment in their communities.
עיר חינוך קבעה לעצמה את המטרה לפתח קהילה המכירה ותומכת בזכויות השוות של חבריה להשיג מימוש עצמי בקהילותיהם.Maribor's Academy is responsible for youth development at the club, with the goal of developing young players for the future.
אקדמיית מנצ'סטר סיטי" היא מחלקת הנוער של המועדון, אשר במטרתה לפתח שחקנים צעירים לעתיד.Our main goal of developing‘technology for the people around us' has always been at the core of TUIASI's research, teaching and technology transfer activities.
Subs Beit Shemesh has set itself the goal of developing an entrepreneurial environment in Beit Shemesh.
מתחם SUBS בית שמש שם לעצמו כמטרה לפתח סביבת יזמות בבית שמש.In addition, students usually must enroll in General Education courses,which support the goal of developing a well-rounded skill set.
בנוסף, סטודנטים בדרך כלל צריך להירשם לקורסים כלליים,התומכים את היעד של פיתוח מערכת היטב מעוגלות מיומנות.UltraCap Energy Ltd has been formed with the goal of developing environmentally friendly energy storage devices or‘batteries'.
UltraCap אנרגיה בע מ הוקמה עם המטרה של פיתוח מכשירי אחסון אנרגיה ידידותית לסביבה או' סוללות'.One goal of developing a security-focused AI has been to create an adaptive immune system for the network, similar to the one in the human body.
התפתחות הבינה המלאכותית כמערכת- אחת המטרות של פיתוח אבטחה ממוקדת בינה מלאכותית(AI) הייתה ליצור מערכת חסינה ובעלת יכולת הסתגלות עבור הרשת, הדומה למערכת אשר נמצאת בגוף האדם.In the GNU Manifesto we set forth the goal of developing a free Unix-like system, called GNU.
גילוי-הדעת The Namibian government responded to its nutritional challenges by launching the Namibian Alliance for Improved Nutrition(NAFIN)in 2009 with the goal of developing and coordinating….
בתגובה לאתגרים התזונתיים הללו, ממשלת נמיביה השיקה ב-2009 את"הברית הנמיבית לשיפור תזונתי"(Namibian Alliance for Improved Nutrition-NAFIN), במטרה לפתח ולתאם אסטרטגית תזונה לאומית.Most free software projects have the goal of developing a particular program for a particular job.
As part of the community in Singapore to provide the Singapore Education,we are committed to contribute positively in attaining the goal of developing Singapore as the Global Schoolhouse.
כחלק מהקהילה בסינגפור כדי לספק את החינוך סינגפור,אנו מחויבים לתרום באופן חיובי בהשגת המטרה של פיתוח סינגפור כמו בית הספר הגלובלי.This is just the beginning of the development with the goal of developing a device that will efficiently handle multi-casualty incidents all over the world.”.
זו רק תחילת הפיתוח במטרה לפתח מכשיר שיטפל ביעילות באירועים מרובי נפגעים בכל העולם".This program is the only one of its kind in Israel that combines the study of design thinking methodologies,the use of technological tools and the harnessing of scientific breakthroughs with the goal of developing innovative solutions to complex problems.
זוהי תכנית יחידה מסוגה בארץ המשלבת בין לימוד מתודולוגיות Design Thinking,שימוש בכלים טכנולוגיים ורתימת פריצות דרך מדעיות במטרה לייצר פתרונות חדשניים לבעיות מורכבות.In the The GNU Manifesto we set forth the goal of developing a free Unix-like system, called GNU.
גילוי-הדעת Additionally, if the goal of developing new fuels is to fight climate change, many biofuels fall dramatically short, despite their environmentally-friendly image.
בנוסף, אם המטרה של פיתוח דלקים חדשים היא להילחם בשינויי אקלים, דלקים ביולוגיים רבים נופלים בצורה דרמטית, למרות הדימוי הידידותי שלהם לסביבה.We are very happy to partner with BIRAX towards our goal of developing new regenerative treatments to help those people.
אנו שמחים לחבור אל מיזם BIRAX כדי לקדם את המטרה שלנו- פיתוח טיפולים רגנרטיביים חדשים שיסייעו לאותם אנשים.In another example, it is supporting an extraordinary collaboration between the TOWER corporation, the engineering faculty at Tel Aviv University and the Technion,and global and German research teams with the goal of developing a miniature sensor that can identify diseases and be mass-produced.
במקרה נוסף היא תומכת בשיתוף פעולה יוצא דופן בין חברת TOWER, הפקולטה להנדסה באוניברסיטת תל אביב והטכניון לביןחברות בינלאומיות וצוותי מחקר גרמניים, במטרה לפתח חיישן זעיר לזיהוי מחלות שאפשר יהיה לייצר באופן המוני.With this in mind, Chatway was founded in 2016 with the goal of developing a solution that anyone, at any company, could use- from small businesses to enterprises.
His work stresses the discovery of newmaterials to reduce energy transfer loss with the goal of developing high-performance batteries for electric cars.
הדגש במחקריו הוא על גילוי חומרים חדשים,לצורך מזעור הפסדי מעבר אנרגיה וזאת במטרה לפתח סוללות עם ביצועים גבוהים עבור כלי רכב חשמליים.Alongside the flourishing field of information technology, we set a goal of developing our life sciences, based on of Israel's world-leading scientific accomplishments and technological strengths.”.
לצד תחום טכנולוגיות המידע המשגשג הצבנו לעצמינו למטרה לפתח את תחום מדעי החיים שיתבסס על המדע המוביל שיש בישראל והחיבור לחוזקותיה בתחום הטכנולוגיה".Our treatment approach is tonurture intensive one-on-one interaction between staff and children with the goal of developing long-lasting relationships based on trust and mutual respect.
הגישה הטיפולית ב"הרי ירושלים" היאלטפח אינטראקציה אינטנסיבית של אחד על אחד בין מטפל לילד במטרה לפתח קשרים ארוכי טווח המבוססים על אמון וכבוד הדדי.An Education City that applies democraticvalues is a city that has set itself the goal of developing a society that recognizes and supports the equal rights of all its members to reach self-fulfilment in their respective communities.
עיר חינוך המיישמת ערכיםדמוקרטיים היא עיר ששמה לה למטרה לפתח חברה המכירה ותומכת בזכות השווה של כל חבריה להגיע למימוש עצמי בקהילה שבה הם חיים.In 2015, Keren Shalem andUri Shachar establish the first integrated choir with the goal of developing professional knowledge and practice in equalized integration with music combined.
בשנת 2015 מקימים קרן שלםואורי שחר את המקהלה המשולבת הראשונה במטרה לפתח ידע ועשייה מקצועיים בשילוב שוויוני דרך מוסיקה.An Education City that applies democraticvalues is a city that has set itself the goal of developing a society that recognizes and supports the equal rights of all its members to reach self-fulfilment in their respective communities.
על-פי תפיסה זו עיר חינוךהמיישמת ערכים דמוקרטיים היא עיר ששמה לה למטרה לפתח חברה המכירה ותומכת בזכות השווה של כל חבריה להגיע למימוש עצמי בקהילה בה הם חיים.The Al-Amer Organization is a citizen'ssocial organization that was founded in 2004, with the goal of developing alternative, authentic, and independent young leadership and to help young people fulfill their potential through actualizing their freedoms.
ארגון אלעאמר הינו ארגוןחברה אזרחית אשר נוסד בשנת 2004 במטרה לפתח מנהיגות צעירה אלטרנטיבית, אותנטית ועצמאית, ולעזור לצעירים לממש את עצמם דרך מימוש החירויות.Inspired by the philosophy of“The wisdom of the crowds”,Qmarkets was founded in 2006, with the goal of developing a software that will help organizations exploit the collective opinion of a group of stakeholders for making better business decisions.
Qmarkets, אשר קיבלה את השראתה של היא מהפילוסופיה של“חוכמת ה המונים“, נוסדה ב- 2 006 ב מטרה לפתח תוכנה אשר תסייע ל ה ארגונים להיעזר ב דעה הקולקטיבית של קבוצת בעלי עניין, על מנת לקבל החלטות עסקיות טובות יותר.Consider the possibility that making goals of developing your own inner peace and your own ability to forgive and love yourself might promote your healing a lot faster than self-hate, self-criticism, and resentment toward your illness.
שקלו את האפשרות שהצבת מטרות של פיתוח שלוות הנפש הפנימית שלכם והיכולת שלכם לסלוח ולאהוב את עצמכם עשויה לקדם את הבריאות שלכם במהירות רבה בהרבה מאשר שנאה עצמית, ביקורת עצמית וטינה כלפי מחלתכם.
