What is the translation of " GODOT " in Hebrew?

• גודו
• godot

Examples of using Godot in English and their translations into Hebrew

Godot will never come.
גודו מעולם לא בא.

Unless Godot comes.”.
אלא אם כן גודו יבוא".

Godot is never to come.
גודו מעולם לא בא.

Better to wait for Godot.
אולי עדיף לחכות עם גודזילה.

Godot would never come.
גודו מעולם לא בא.

Including continued to play Godot.
כולל המשך לשחק גודו.

Godot would be faster.
גודו יהיה מהיר יותר.

Now let's see if Godot finally arrives.
ואז לשאול אם גודו יגיע בסוף.

Godot is never going to come.
גודו מעולם לא בא.

You ladies wait here, and I will"Godot" get the car.
אתן גבירותיי תחכו פה, ואני, גודו, אביא את הרכב.

But Godot does not arrive.
אך גודו אינו מגיע.

If you would like to contribute to translation of Godot Engine, you need to register on this server.
אם ברצונך לתרום לתרגום המיזם Godot Engine, עליך להירשם לשרת זה.

Godot 3.0 Alpha 2 Released.
ג'ומלה 3 אלפא-2 שוחררה.

See, when I was younger, it was less scary… waiting for Lefty than it is waiting for Godot.
תראי, כשהייתי צעיר יותר, זה היה פחות מפחיד… לחכות לשמאלי מאשר לחכות לגדו.

Godot never arrives and never will.
וגודו לעולם לא יבוא ולי לעולם לא יהיה בית.

He's soon joined by his friend Vladimir, who reminds his anxious companion that they must wait here for someone called Godot.
מצטרף אליו במהרה חברו וולדימיר, שמזכיר לחבר החרד שלו שהם חייבים לחכות למישהו שנקרא גודו.

At the end of each day, a child with innocent eyes arrives and tells them that Godot will not come today, but that Godot will come tomorrow.
כל אחת מהמערכות מסתיימת בביקורו של נער המודיע להן שגודו לא יבוא היום אך מבטיח שיבוא מחר.

As Mikhail Porechenkov's biography tells us, his first serious role was the role of Pozzo in the play"Waiting for Godot".
כמו ביוגרפיה של מיכאיל Porechenkov אומר לנו, התפקיד הרציני הראשון שלו היה תפקידו של Pozzo במחזה"מחכה גודו".

So begins a vexing cycle in which the two debate when Godot will come, why they're waiting, and whether they're even at the right tree.
כך מתחיל מחזור מעצבן בו השניים דנים מתי גודו יגיע, למה הם מחכים, ואם הם בכלל מחכים ליד העץ הנכון.

During the years 1977-1981 she studied acting on the Tel-Aviv University on the Faculty of Theater, and was cast for mainly dramatic roles, participating on the plays Mahagony, Waiting for Godot, The Balcony, and plays by the Israeli playwright Hanoch Levin.
בשנים 1977- 1981 למדה משחק באוניברסיטת תל אביב בחוג לתיאטרון ובמסגרת לימודיה שיחקה בעיקר בתפקידים דרמטיים, והשתתפה במחזות"מהגוני","מחכים לגודו","המרפסת" ובמחזות של חנוך לוין.

Other theatre credits include Waiting for Godot(1994) and 900 Oneonta(1994), which earned him a nomination for Best Actor at the Evening Standard Awards.
ב-1994 שיחק ב ה מחזה" מחכים ל גודו" וב-" 900 Oneonta", על הוא היה מועמד לפרס השחקן הטוב ביותר של האיבנינג סטנדרד.

Middlemass started his acting career in rep in Penzance, Cornwall and then went on to join the Old Vic Company.[4] While with them he toured North and South America, Australia, New Zealand, Israel, Lebanon, Russia, Poland and the Far East.,[2] and performed in Twelfth Night opposite Vivien Leigh.[2] During the 1960s, he toured with Ian McKellen's Actors' Company and performed at the Nottingham Playhouse. He performed opposite Peter O'Toole in Waiting for Godot.
תחילת קריירת ה משחק של מידלמאס הייתה ב ה תיאטרון רפרטוארי בפנזנס שבקורנוול. אחרי כן הצטרף ללהקת ה תיאטרון של ה" אולד ויק". עם ה להקה יצא ל סיור הופעות ב אמריקה הצפונית ו אמריקה ה דרומית ה דרומית, אוסטרליה, ניו זילנד, ישראל, לבנון, רוסיה פולין ו ה מזרח ה רחוק, ו שיחק ב ה מחזה" ה לילה ה שנים עשר" לצדה של ויוויאן ל אני. ב שנות ה שישים של ה מאה ה עשרים יצא ל ה סיבוב הופעות עם להקת ה תיאטרון של איאן מק' קלן והופיע בנוטינגהם פלייהאוס. הוא שיחק לצידו של פיטר או'טול ב ה מחזה" מחכים ל גודו".

Beckett is most famous for the play Waiting for Godot, which was famously described by the critic Vivian Mercier as'a play in which nothing happens, twice'.
בקט התפרסם ביותר בזכות המחזה"מחכים לגודו"("Waiting for Godot"), שתואר על ידי המבקר ויויאן מרסייה כמחזה שבו"דבר לא קורה, פעמיים".

The hope, the habit of hoping, that Godot might come after all is the last illusion that keeps Vladimir and Estragon from facing the human condition in the harsh light of fully conscious awareness.
הרי התקווה, שגודו עשוי אמנם לבוא אחרי הכול, הינה האשליה האחרונה המונעת את ולאדימיר ואסטראגון להתייצב לפני המצב האנושי ולפני עצמם לאורה האכזרי של הידיעה ההכרתית.

He started acting while studying Drama and German at the University of Bristol, and has worked in the theatre in Leeds, Liverpool and London. His stage work includes Pozzo in Samuel Beckett's Waiting for Godot at the Queen's Theatre in the West End in 1991 and Willy Loman in Arthur Miller's"Death of a Salesman" at the West Yorkshire Playhouse, Leeds in 2010. He was nominated for a Screen Actors Guild Award for his role in Little Voice(1998).
הוא התחיל לשחק כשלמד דרמה ו גרמנית ב אוניברסיטת בריסטול, ועבד ב ה תיאטרון ב לידס, ליברפול ו לונדון. ב ה תיאטרון שיחק ב- 1991 ב ה תפקיד פוזו ב" מחכים ל גודו" מאת סמואל בקט ב ה תיאטרון קווינס בתיאטראות וסט אנד ווסט אנד, וב- 2010 הופיע ב ה תפקיד וילי לומן ב ה מחזה" מוות של הוא של סוכן" מאת ארתור מילר ב ה תיאטרון וסט יורקשייר פלייהאוס ב לידס. ב- 1998 היה מועמד ל פרס גילדת שחקני ה מסך על תפקיד של הוא ב סרט" קול קטן".

Whoever does not know what"Waiting for Godot" is, should go and come to Jaffa, and will get a brilliant and genius play in a wonderful production in which Jaffa places an artistic mirror, a straight forward artistic punch into the contemporary audiences' belly…".
מי שאינו יודע מה זה״מחכים לגודו״ ילך יבוא ליפו, ויקבל מחזה גאוני בהצגה נפלאה שבה יפו מציבה מראה אמנותית. אמירה ישירה, אגרוף אמנותי לבטן של הצופים של ימינו".

They don't remember their past, don't know whether they have waited for Godot before in this place, and argue among themselves whether he will eventually show up or not, or whether it would be better to commit suicide.
הם לא זוכרים את עברם, לא יודעים אם כבר חיכו לגודו במקום הזה, ומתווכחים ביניהם אם יגיע בסוף, או שמא עדיף להתאבד.

Hello and thank you for your interest- Godot Engine is being translated using Weblate, a web tool designed to ease translating for both developers and translators.
שלום ותודה לך על ההתעניינות- המיזם Godot Engine מתורגם באמצעות Weblate, כלי מקוון שנועד להקל על מלאכת התרגום הן על מפתחים והן על מתרגמים.

The new management team looks great, but this is like waiting for Godot," said Jeffrey Bronchick, whose $56.3 million Cove Street Small Cap Value fund has one of the best performances in its category over the last three years, according to Morningstar data.
צוות ההנהלה החדש נראה נהדר אבל זה כמו ב"מחכים לגודו" של בקט", אמר ג"פרי ברונצ"יק, שהקרן שלו Cove Street Small Cap Value fund הציג את הביצועים הבולטים בקטגוריה זו בשלוש השנים האחרונות, על פי נתוני מורנינגסטאר.

Between March and August 2009, he starred as Pozzo in Sean Mathias's production of Waiting for Godot by Samuel Beckett opposite Sir Ian McKellen(Estragon), Sir Patrick Stewart(Vladimir) and also Ronald Pickup(Lucky). The tour opened in Malvern before travelling to Milton Keynes, Brighton, Bath, Norwich, Edinburgh and Newcastle; its run at the Theatre Royal, Haymarket was extended due to demand.
בין מרץ לאוגוסט 2009 כיכב קאלו בתפקיד פודזו בהפקה של שון מתיאס של המחזה"מחכים לגודו" מאת סמואל בקט, לצדם של איאן מק'קלן(אסטרגון), סר פטריק סטיוארט(ולדימיר) ורונלד פיקאפ(לאקי). סיבוב ההופעות נפתח במלוורן Malvern, Worcestershire שבווסטרשייר, ואחר כך המשיך במילטון קיינס, ברייטון, באת', נוריץ', אדינבורו וניוקאסל. לפי דרישת הקהל הועלו הצגות נוספות בתיאטרון היימרקט.