What is the translation of " GONNA CONTINUE " in Hebrew?

• הולך להמשיך
• מתכוון להמשיך

Examples of using Gonna continue in English and their translations into Hebrew

You gonna continue reading?
אתה מתכוון להמשיך להקריא?

Looks like the hunt's gonna continue.
נראה שהצייד ימשך.

Are you gonna continue with this?
אתה הולך להמשיך עם זה?

Dude, tell me you're not seriously gonna continue this.
אחי, תגיד לי שאתה לא באמת הולך להמשיך עם זה.

You gonna continue lying to me?
את מתכוונת להמשיך לשקר לי?

People think, whatever is happening now Is gonna continue to happen into the future!
אנשים חושבים, מה שקורה עכשיו האם הולכים להמשיך לקרות בעתיד!

It's gonna continue to work for years.
זה הולך להמשיך לעבוד שנים.

That's just one video, but throughout the whole game… since I have been here, especially here in Utah, every time I come here, a lot of disrespectful things are said and for me I'm just not gonna continue to take the disrespect for my family.
זה רק סרטון אחד, אבל לכל אורך המשחק, בעיקר כאן ביוטה, כל פעם שאני מגיע לכאן אני שומע דברים חסרי כבוד כאלה ואני לא מוכן להמשיך לקבל אותם, כשאומרים דברים על המשפחה שלי.

Is that gonna continue to be a problem?
הדבר הזה ימשיך להוות בעיה?

That's something you're gonna continue when we leave here?
זה משהו שאת מתכוונת להמשיך אחרי שנלך מכאן?

You gonna continue it when you leave?
אתה מתכוון להמשיך בזה כשתעזוב?

I couldn't leave knowing that you were gonna continue to lie to yourself and to your family.
לא יכולתי לעזוב בידיעה שאת היית הולכת להמשיך לשקר לעצמך ו למשפחתך.

You gonna continue to question me, Z?
אתה מתכוון להמשיך לתחקר אותי בנושא, זי?

Or are you just gonna continue to ignore it?
או שאתה פשוט הולך להמשיך להתעלם מזה?

We gonna continue this competition, keep it rolling.
אנחנו נמשיך את התחרות, תריצו את זה.

And if you leave, you just gonna continue having the same nightmares and visions of your mom.
ואם תלך, ימשיכו לך החזיונות והסיוטים על אמא שלך.

I'm gonna continue to treat Henry. And I'm gonna do it my own way.
אני מתכוון להמשיך לטפל בהנרי, ואעשה זאת בדרך שלי.

It's relevant because if the government's gonna continue paying your disability insurance, I have to figure out whether or not your condition has improved.
זה קשור, מר לוק, כי אם ההממשלה תמשיך לשלם את ביטוח הנכות שלך, אני צריכה לקבוע אם מצבך השתפר או לא.

Are you gonna continue writing the book anyway?
האם אתה מתכוון להמשיך בכתיבת הספר בכל זאת?

I'm not gonna continue to lie to my wife.
אני לא להמשיך הולך לשקר לאשתי.

Are you gonna continue following me, Elijah?
האם אתה הולך להמשיך לעקוב אחרי, אליהו?

So are you gonna continue with this little charade?
אז אתה הולך להמשיך עם החידון הזה?

And her program's gonna continue, so you will have a job when you get out.
והתכנית שלה תמשיך, אז תהיה לך עבודה כשתשתחררי.

If you're gonna continue to get this close, could you switch aftershaves?
אם אתה מתכוון להמשיך להתקרב ככה, אתה מוכן להחליף את האפטרשייב?

Lois, if you're gonna continue working for lex, Promise me you will be careful.
לויס, אם את מתכוונת להמשיך לעבוד אצל לקס, הבטיחי לי שתיזהרי.

Are you gonna continue to answer every question with a one-word answer, Mr. Cafferty?
אתה מתכוון להמשיך לענות על כל שאלה שלנו בתשובה של מילה אחת, מר קפרטי?

Scott's gonna continue talking to our cops until he finds one that tells him exactly what he wants to hear.
סקוט הולך להמשיך מדבר השוטרים שלנו עד שימצא אחת שאומרת לו בדיוק מה שהוא רוצה לשמוע.

I told you I wasn't gonna continue to stand around… and let these people come and get me and my children.
אמרתי לך שלא היה הולך להמשיך לעמוד סביב… ולתת לאנשים אלה לבוא לקחת אותי ואת הילדים שלי.

Yeah, I'm gonna continue to date Sloane because she's kind, and she's sweet, she's funny.
כן, אני אמשיך לצאת עם סלואן כי היא נחמדה ומתוקה והיא מצחיקה, לפעמים אתה צריך לעשות את הדבר הנכון גם אם זה לא מה שאתה רוצה.

Now, if you and I are gonna continue in this arrangement, then I need a course correction that includes a restatement of my terms.
עכשיו, אם אתה ואני מתכוונים להמשיך בויכוח הזה, אז אני צריך קורס שיכלול אמירה מחודשת למונח.