What is the translation of " GRADATIONS " in Hebrew?

• דרגות
• הדרגתיות

Examples of using Gradations in English and their translations into Hebrew

There are gradations, right?
יש דרגות, נכון?

Gradations of intensity means what it sounds like.
הדרגתיות בעוצמה פירושה הוא כמו שחושבים.

There are gradations of cruelty.
יש דרגות של אכזריות.

And we must never forget this as a nation: there are no gradations in the image of God.
כאומה אל לנו לשכוח זאת לעולם: אין דרגות בצלם אלוהים….

There are several gradations of"beauty" so that each member could be evaluated correctly.
Gradations יש כמה היופי"" כך שכל חבר יוכל להעריך כהלכה.

And we must never forget this… There are no gradations in the image of God.
כאומה אל לנו לשכוח זאת לעולם: אין דרגות בצלם אלוהים….

Or if you prefer one color, try gradations, paint different shades of chairs to achieve the Pantone-ish gradient.
או אם אתה מעדיף צבע אחד, לנסות הדרגתיות, לצבוע את הכיסא עם גוונים שונים כדי לקבל את שיפוע Pantone-Ish.

The D7500 delivers crisp, high-definition images with rich tonal gradations.
מצלמת D7500 מספקת תמונות חדות בהפרדה גבוהה עם מעבר הדרגתי עשיר בין גוונים.

But there must be gradations of punishment.
עם זאת חייב להיות מדרג של ענישה.

We also progressively narrowed the space between the shelves and combined them with a mirror to further emphasise the gradations.
גם צמצמנו בהדרגתיות את הרווח בין המדפים, ושילבנו בהם מראה כדי להדגיש יותר את ההדרגתיות.

It involves creating a picture using gradations of exceptionally achromatic colors.
זה כרוך ביצירת תמונה באמצעות הדרגתיות של צבעים אכרומטי במיוחד.

And partly because the very process of natural selection implies the continual supplanting and extinction of preceding and intermediate gradations.
ובחלקו נובע ההסבר מכך, שעצם תהליך הברירה הטבעית משמעו החלפה מתמשכת והכחדה של צורות קודמות או של מצבי ביניים מדורגים…".

I told you some time ago that there were many gradations of matter, or form, that you did not perceive.
כבר אמרתי לכם שיש דרגות רבות של חומר או צורה שאינכם תופסים.

In both there are many gradations, which you could think of as shades on a color chart that move from the faintest tinge all the way up the spectrum to the color's full intensity.
בשתיהן יש דרגות רבות, שאתם יכולים לחשוב עליהן כעל גוונים על טבלת צבעים שעוברים מהגוון החיוור כל הדרך על הספקטרום עד לצבע במלוא עוצמתו.

So three important ones that I can think of are persistence, gradations in intensity, and valence.
אז שלושה חשובים שאני יכול לחשוב עליהם הם התמדה, הדרגתיות בעוצמה, וערכיות.

These two movements, in different gradations in each artist, take the art to continue existing and changing.
שני אלה תנועות, בגוונים שונים בכל אמן, לקחת את האמנות להמשיך הקיים ושינוי.

In contrast to etching, here the image is formed not by lines, but by fine gradations of light and shadow.
עם זאת, בניגוד לתחריט, כאן התמונה נוצרת לא על ידי קווים, אלא על ידי הדרגתיות בסדר של אור וצל.

As members in lower layers or layer gradations grow in spiritual and conscious awareness, they advance accordingly in residency.
כשחברים בשכבות נמוכות או בשכבה הדרגתית גדלים במודעות רוחנית ותודעתית, הם מתקדמים בהתאם במגורים.

For complex printouts and short runs such as designs or photographs with gradations, the digital printing is recommended.
בריצות הדפסה קצרות ותדפיסים מורכבים יותר, כגון צילומים או עיצובים עם דרגות, מומלץ להדפיס את ההדפסה בדפוס דיגיטלי.

However, the introduction of such gradations for the minimum limit on speeding may even more confuse the already confusing drivers.
עם זאת, המבוא של הדרגים כאלה עבור הגבול המינימלי על מהירות מופרזת עלול אפילו לבלבל את הנהגים כבר מבלבל.

All members of a group then felt themselves belonging together, naturally with gradations, for everything in human evolution is in stages.
כל חברי הקבוצה חשו עצמם אז שייכים יחד, כמובן, עם דרגות, כי כל דבר באבולוציה האנושית הוא בשלבים.

Reason tells me, that if numerous gradations from a simple and imperfect eye to one complex and perfect can be shown to exist, each grade being useful to its possessor, as is certainly the case;
ההגיון אומר כי אם ניתן להראות את קיומם של שינויים הדרגתיים רבים מספור מעין מושלמת ומורכבת לעין פשוטה ולא מושלמת, כאשר כל שלב יהיה שימושי לבעל העין;

For short runs and more complex printouts such as photographs or designs with gradations, digital printing is recommended.
בריצות הדפסה קצרות ותדפיסים מורכבים יותר, כגון צילומים או עיצובים עם דרגות, מומלץ להדפיס את ההדפסה בדפוס דיגיטלי.

Among these the outstanding are: the strike, in all its gradations from the simple wage-struggle to the general strike; the boycott; sabotage in its countless forms; anti-militarist propaganda;
מתוך אלו הבולטים הם: השביתה, בכל דרגה שלה ממאבק השכר הפשוט עד לשביתה הכללית; החרם; חבלה לכל צורותיה; תעמולה אנטי-מיליטריסטית;

Most babies will recover feeling and movement in the arm that is affected, but there are gradations of severity when it comes to Erb's Palsy.
רוב התינוקות ישובו לתנועה בזרוע שלהם והתחושה תחזור לזרועותיהם, אבל קיימות דרגות של חומרה בנוגע לשיתוק של ארב.

Some partners have different gradations of safeword- such as green to mean"OK" or even"harder" or"more," yellow to mean"slow down" or"stop doing that" without stopping the scene, and red to mean"let's stop the scene".
לעתים מקובל לקבוע מילות ביטחון בדרגות שונות, כגון ירוק שמשמעותו "בסדר" או אפילו"תמשיך, יותר חזק", צהוב שמשמעותו "האט" או"תפסיק לעשות את זה", אך בלי לעצור את המפגש, ואדום שפירושו "בוא נפסיק מיד את המפגש.".

One of its founding partners, Jack Ceglic, was a portraitist who designed the store to evoke a gallery or a museum using different gradations of white to showcase the tomatoes and figs and greens to greatest advantage.
אחד השותפים המייסדים, ג'ק סגליק, היה צייר פורטרטים שעיצב את החנות כדי לייצר רושם של גלריה או מוזיאון אגב שימוש בגוונים שונים של לבן, שנועדו להדגיש את מבחר העגבניות, התאנים ועשבי התיבול.

Then come the myriad employees in those and other fields who live in layer gradations commensurate with their extent of responsibility and progress in service, spiritual and conscious growth, and personal interests.
ואז באים המוני עובדים בתחומים אלה ואחרים שחיים בשכבות הדרגתיות בהתאמה למידת אחריותם והתקדמותם בשירות, צמיחה רוחנית ותודעתית, ותחומי עניין אישיים.