Examples of using Graduating class in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The entire graduating class?
כל הכיתה שסיימה?Ladies and gentlemen, I give you this year's graduating class.
גבירותיי ורבותיי, אני מציג בפניכם את הכיתה הבוגרת השנתית.My graduating class was 9.
Average size of graduating class.
In November 1880 she earned a Bachelor of Science degree andwas the only female in that graduating class.
I have seen a lot of graduating classes.
ראיתי הרבה מחזורים מסיימים.The first graduating class included 16 students.
כיתת הלימוד הראשונה מנתה 16 תלמידים.Yeah, the first graduating class gifted it to the school.
כן, הכיתה המסיימת הראשונה העניקה אותה במתנה לבית הספר.We're so pleased to have you here to celebrate this graduating class.
אנחנו שמחים מאוד לארח אתכם כאן כדי לחגוג את סיום המחזור הזה.You were top of your graduating class at Tulane.
היית בראש כיתת הבוגרים שלך על טוליין.Scheduled to address the bright future of Loyola's graduating class.
אני מתוכנן לשאת דברים בפני העתיד המזהיר של מחזור בוגרי אוניברסיטת"לויולה".Steve Jobs told the graduating class at Stanford in 2004.
Ivy Day at the University of Pennsylvania began with the planting of ivy by the graduating class in the spring of 1873.
יום אייבי באוניברסיטת פנסילבניה החלה עם נטיעת קיסוס על ידי השיעור המסיים באביב 1873.I'm here to give the graduating class a few remarks in his stead.
אני כאן כדי לתת את המעמד המסיים כמה הערות במקומו.Following this year's inspirational commencement speech,the 2010 U.S. Naval Academy graduating class began their weeklong celebration.
לאחר השנה השראה דיבור התחיל,2010 האקדמיה הימית של ארה"ב כיתת בוגרים החלה החגיגה של השבוע שלהם.He was a member of the first graduating class of the Brooklyn Technical High School in New York in 1922.
הוא סיים לימודיו בתיכון הטכנולוגי של ברוקלין, ניו יורק בשנת 1922.Second-tier schools- about 50 percent of all schools often located in inner-ring suburbs(e.g., T.C. Williams High School in Alexandria, VA)often meet state standards and send most of their graduating classes to college.
בתי ספר ברמה השנייה- כ-50 אחוזים מכלל בתי הספר- ממוקמים לעיתים קרובות בטבעת הפנימית של הפרברים(למשל T.C Williams High School in Alexandria בוירג'יניה, Menlo-Atherton High School in Menlo Park בקליפורניה)לעיתים קרובות עומדים בסטנדרטים של המדינה ושולחים את רוב מחזורי הבוגרים שלהם למכללה.Welcome, New Hive City graduating class of 9:15.
ברוכים הבאים! מעיר הכוורת, 'כיתת הבוגרים מס… 9: 15.But as the graduating class, we wanted to leave behind a legacy that inspires future students to take initiative rather than spend their time.
אבל ככיתה שסיימה את לימודיה, אנחנו רוצים להשאיר אחרינו ירושה שתעורר השראה לתלמידים הבאים.And this is a spread from the local newspaper of the recent graduating class, and you can see the difference is pretty stark.
זאת תמונה מעיתון מקומי של כיתת הבוגרים הנוכחית, וניתן לראות שההבדל בולט.Second-tier schools- about 50 percent of all schools often located in inner-ring suburbs(e.g., T.C. Williams High School in Alexandria, VA; Menlo-Atherton High School in Menlo Park, CA)often meet state standards and send most of their graduating classes to college.
בתי ספר ברמה השנייה- כ-50 אחוזים מכלל בתי הספר- ממוקמים לעיתים קרובות בטבעת הפנימית של הפרברים(למשל T.C Williams High School in Alexandria בוירג'יניה, Menlo-Atherton High School in Menlo Park בקליפורניה)לעיתים קרובות עומדים בסטנדרטים של המדינה ושולחים את רוב מחזורי הבוגרים שלהם למכללה.I once skunked an entire graduating class… by putting it on a final exam.
ניצחתי פעם כיתה אקדמאית שלמה… במבחן סופי אחד.Our poignant film about the last graduating class of the last Jewish school in Iraq is now online!
הסרט הנוקב שלנו על כיתת הבוגרים האחרונה של בית הספר היהודי האחרון בעירק נמצא עכשיו ברשת!After the commencement ceremony was over for our graduating class, that guy from the first day in the gym tapped me on the shoulder.
לאחר שטקס הסיום הסתיים עבור כיתת המסיימים, הבחור הזה מהיום הראשון באולם טפח על כתפי.During the ceremony marking the first graduating class from the police academy in Gaza, Hamad said:'There is no peace with secularism.
במהלך טקס הסיום של המחזור הראשון באקדמיית המשטרה בעזה, חמאד אמר: 'אין שלום עם החילוניות.In the U.S., I worked in a research center, part-time,while taking graduate classes in economics.
בארצות הברית, עבדתי במרכז מחקר, בחצי משרה,בזמן שלקחתי שיעורי תואר שני בכלכלה.Because if I don't do well tomorrow… then I won't get into the Atlanta YouthSymphony… which is a feeder for Juilliard… which offers a graduate class with Sarah Chang… whose students are virtually guaranteed.
כי אם אני לא אעשה גם מחר… אז אני לא אכנס לאטלנטה הנוער הסימפוני… שהוא מזין לג'וליארד… אשר מציע כיתה בוגרת עם שרה צ'אנג… שתלמידים מובטחים כמעט.I took graduate classes in basic relationship science, as well as couple treatment more specifically, and I stay up-to-date on advances in the field by regularly attending continuing education sessions on this topic.”.
לקחתי שיעורי בוגר במדעי היחסים הבסיסיים, כמו גם טיפול זוגי יותר, ואני מתעדכן בהתקדמות בשטח על ידי השתתפות קבועה של מפגשי המשך בנושא זה".Accessing the Internet has never been easier, faster, or more economical,making it possible to take graduate classes with NYU Tandon School of Engineering wherever and whenever you like- at work, at home, from 35,000 feet as you fly to meet a client or return from a hard-earned vacation.
גישה לאינטרנט מעולם לא היה קל יותר, מהיר יותר, או חסכוני יותר,מה שהופך אותו ניתן לקחת שיעורים בוגרים עם NYU טנדון ספר להנדסה היכן ומתי שאתה רוצה- בעבודה, בבית, מ 35, 000 רגל בזמן שאתה טס לפגוש לקוח או לחזור מחופשה בעמל.
