Examples of using Guilds in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He has bailed out guilds.
Join guilds or create your own!
להצטרף לגילדה, או ליצור משלך!Fellowship of German Former Scout Guilds.
אחוות גילדות צופי לשעבר.The Guilds controlled access to the trade.
הגילדות שלטו בגישה למסחר.The Alliance of Official Guilds vs. Oracion Seis!
הברית של גילדות הרשמית לעומת Seis Oracion!Players in these games canalso join special-interest groups called guilds.
שחקנים במשחקים האלה יכולים להצטרףלקבוצות בעלות ענין משותף הנקראות גילדות.Me and Ronald Reagan, Hedda Hopper, guilds, studio heads, John Wayne.
The Commerce Guilds and the Corporate Alliance… have both pledged their armies to Count Dooku and are forming.
The assignments were meant to reflect the guilds' professions.
Most trading societies belong to large guilds that have established laws and codes of conduct for their members.
מרבית חברות הסחר שייכות לגילדות גדולות שקבעו חוקים וקודי התנהגות עבור חבריהם.They will turn to the Trade Federations or the Commerce Guilds for help.
הם יפנו לעזרת פדרציית הסחר או גילדת המסחר.Formal guilds did not exist in United States, but some of their traditions lived on among skilled workers.
גילדות רשמיות לא התקיימו בארצות הברית, אבל כמה מהמסורות שלהם נשמרו בין עובדים מיומנים.Find reliable allies to stand against hostile guilds of thieves!
They established many guilds of commerce and art, so that the city developed as a center for trade and art in Central Europe.
הגרמנים הקימו גילדות רבות של מסחר ואומנות, כך שהעיר התפתחה כמרכז למסחר ואומנות במרכז אירופה.You need to find some allies to stand against hostile guilds of thieves!
אתה צריך למצוא כמה בעלי ברית לעמוד כנגד אגודות עוינות של גנבים!Guilds generally have structures that are similar to companies in the real world, with leaders, executive boards, and even recruitment personnel.
גילדות בדרך כלל בנויות כמו חברות בעולם האמיתי, עם מנהיגים, ועד מנהל ואפילו מגייסים.At this time,Jews were excluded from joining painting and other artisan guilds in Northern Europe.
בזמנו על יהודים נאסר להצטרף לגילדות הציירים והאמנים בצפון אירופה.Even without the formal structure of guilds, much of this customary set of relations was still in place in the pre-revolutionary period.
גם ללא המבנה של הגילדות, חלק גדול ממערכת מנהגים זו של היחסים היה עדיין במקום בתקופה שלפני המהפכה.The game gives you the opportunity to converse inreal time to create strategies and face other guilds.
המשחק נותן לך את ההזדמנות כדי לשוחחבזמן אמת כדי ליצור אסטרטגיות להתמודד אגודות אחרות.Without a large-scale effort mounted by the major studios, guilds and associations we are unlikely to see meaningful change.
ללא מאמץ בקנה מידה גדול רכוב על ידי השחקנים העיקריים- אולפני, סוכנויות כישרון, גילדות, ועמותות- אנחנו לא צפויים לראות שינוי משמעותי.But Natsu isnt just any ordinary kid,he's a member of one of the world's most infamous mage guilds: Fairy Tail.
אבל נאטסו הוא לא נער רגילהוא חבר באחד מארגוני הקוסמים(guilds) המפורסמים בעולם פרי טייל(Fairy Tail).Our guilds are unions of storytellers who always welcomed those from the nations of varying beliefs who wish to share their creativity with America.
האיגודים שלנו הם איגודים של מספרי סיפורים שמאז ומתמיד קיבלו בברכה בני לאומים אחרים, בעלי אמונות מגוונות, שהיו מעוניינות לחלוק את היצירתיות שלהם עם אמריקה.The Dutch settled matters in a more practical way, long ago,by founding guilds, or syndicates of boatmen.
ההולנדים ישבו את העניינים בצורה מעשית יותר, מזמן,על ידי ייסוד אגודות, או סינדיקטים של מלחים.Without a large-scale effort mounted by the major player- the studios,talent agencies, guilds, and associations- we are unlikely to see meaningful change.
ללא מאמץ בקנה מידה גדול רכוב על ידי השחקנים העיקריים- אולפני,סוכנויות כישרון, גילדות, ועמותות- אנחנו לא צפויים לראות שינוי משמעותי.The situation was further complicated by what we would today call non-governmental organizations, such as the Catholic Church, military or monastic orders,occupational guilds, and city-states.
המצב הסתבך עוד יותר בגלל מה שהיינו מכנים היום"ארגונים לא-ממשלתיים", כגון הכנסייה הקתולית,מסדרים צבאיים או נזיריים, גילדות מקצועיות וערי-מדינה.Now it is the enfranchisement of the communes, whose monuments,produced by the free labor of the guilds, have never been surpassed;
כך היה לאחר הכניסה של הקומונות לתוקף, אשר על ציוני הדרך שלהן,המיוצרים על ידי העבודה החופשית של הגילדות, מעולם לא התעלו;So it was after the enfranchisement of the communes, whose monuments,produced by the free labour of the guilds, have never been surpassed;
כך היה לאחר הכניסה של הקומונות לתוקף, אשר על ציוני הדרך שלהן,המיוצרים על ידי העבודה החופשית של הגילדות, מעולם לא התעלו;Indeed, many races have lost their freedom before it wasever attained only to become part of collectives or commercial guilds or client states to larger powers.
אכן, גזעים רבים איבדו את חירותם לפני שאי פעםהושגה רק כדי להפוך לחלק מקולקטיבים או אגודות מסחריות או מדינות חסות למעצמות גדולות יותר.
