What is the translation of " GUTTMAN " in Hebrew?

• גוטמן

Examples of using Guttman in English and their translations into Hebrew

Mr. Guttman!
מר גוטמן!

Guttman Center.
מרכז גוטמן.

The film includes a biography details the life of Guttman and it was his last film before he died of AIDS.
הסרט כולל פרטי ביוגרפיה מחייו של גוטמן והיה סרטו האחרון לפני שנפטר מאיידס.

Guttman warned me.
גוטמן הזהיר אותי.

The building towers over the new piazza, which features the renovated fountain and sculpture originally designed by Israeli artist Nahum Guttman.
הבניין חולש על הכיכר החדש הכוללת גרסה משופצת של מזרקה ופסל שעוצבו במקור בידי האומן הישראלי נחום גוטמן.

The Guttman Institute.
במכון גוטמן.

The work was conducted by the research team headed by Prof. Tamar Hermann, head of the Guttman Center for Public Opinion Research and Policy at the Israel Democracy Institute.
העבודה נערכה על ידי צוות המחקר בראשות פרופ' תמר הרמן, ראש מרכז גוטמן לחקר דעת קהל ומדיניות במכון הישראלי לדמוקרטיה.

Guttman had to return to Europe.
קושוט נאלץ לחזור לאירופה.

The research, which was supervised by Prof. Yossi Guttman and Dr. Amnon Lazar of the University of Haifa, evaluated 231 women and men between the ages of 22 and 32.
במחקר, שנערך בהנחיית ד"ר אמנון לזר ופרופ' יוסי גוטמן מאוניברסיטת חיפה, נבדקו 231 גברים ונשים בגילאים 22-32.

Guttman focuses on public opinion surveys and regular indicators on a variety of subjects relating to Israeli society and democracy.
מרכז גוטמן מתמקד במחקרי דעת קהל ומדדים קבועים בנושאים מגוונים הקשורים לדמוקרטיה הישראלית.

When the Nazis took power, however, Jews were banned from practising medicine and Guttman was allowed to work only at the Jewish Hospital in Breslau, where he became director of the hospital.
עם עליית הנאצים לשלטון וההגבלות שהוטלו על רופאים יהודים, הותר לגוטמן לעבוד רק בבית החולים היהודי בברסלאו, שם התמנה להיות מנהל בית החולים.

The Guttman Center has conducted public opinion surveys in which numerous questions were posed concerning the desire to remain in Israel.
בסקרי דעת קהל שעורך מרכז גוטמן נשאלות שאלות רבות בנושא הרצון להישאר בארץ.

The Peace Index is a project of the Evens Program for Mediation and Conflict Resolution at Tel Aviv University and the Guttman Center for Public Opinion and Policy Research of the Israel Democracy Institute.
מדד השלום נערך בחסות תכנית אוונס לגישור ופתרון סכסוכים(אוניברסיטת תל אביב) ומרכז גוטמן לחקר דעת קהל ומדיניות של המכון הישראלי לדמוקרטיה.

Well, Dr. Weinstock Guttman you spoke about this specifically, so do you want to talk just a touch more about that?
ובכן, ד"ר וינשטוק גוטמן דיברת על זה במיוחד, אז אתה רוצה לדבר רק על עוד משהו בקשר לזה?

The work behind building the database, which lasted two years, included scanning and typing hundreds of surveys that have been preserved in the Guttman Center archives for decades, in order to present developments and trends in the 70 years of Israel's existence.
העבודה על הקמת המאגר, שארכה כשנתיים, כללה סריקה והקלדה של מאות סקרים שנשמרו בארכיון מרכז גוטמן, לאורך עשרות שנים, וזאת בכדי להציג התפתחויות ומגמות ב- 70 שנות קיומה של מדינת ישראל.

In the coming months, the Guttman Center at the Israel Democracy Institute is preparing to conduct a new survey devoted to immigration to Israel in the nineties.
בחודשים הקרובים מרכז גוטמן במכון הישראלי לדמוקרטיה מתכנן לערוך סקר חדש שיוקדש לעליית שנות התשעים בישראל.

Neumann persuaded his landlord, Joshua Guttman, to rent him a floor in Brooklyn, and they launched Green Desk--an earth-friendly co-working space.
נוימן שכנע את בעל הבית שממנו שכר באותה עת את החלל, ג'ושוע גוטמן, שישכיר לו קומה בבניין בברוקלין, ושם הם השיקו את Green Desk- חלל עבודה משותף וידידותי לסביבה.

The Guttman Center for Public Opinion and Policy Research at the Israel Democracy Institute is the reincarnation of the Institute for Applied Social Research founded by Louis Guttman in 1947, which was the first and largest public opinion research institute in Israel.
מרכז גוטמן לחקר דעת קהל ומדיניות במכון הישראלי לדמוקרטיה, הוא גלגולו של המכון למחקר חברתי שימושי שהקים לואי גוטמן(ז"ל) בשנת 1947, שהיה מכון מחקרי דעת הקהל הראשון והגדול ביותר בישראל.

ESRA and founder/honorary president, Merle Guttman, have received numerous awards, including the President's Award for Volunteering, for contributions to Israeli society and immigrant absorption.
ESRA ומרל גוטמן, מייסדת ונשיאת כבוד, זכו במספר רב של עיטורים ופרסים, ביניהם פרס הנשיא על התנדבות, תרומה לחברה הישראלית ולקליטת העלייה.

Guttman The Music Company, owned and operated by DJ Guy Gutman, Provides the perfect quality response for married couples and anyone interested in producing a truly different event, in which the atmosphere is electrifying, the music is addictive and the dance floor is always full and moving.
גוטמן החברה למוסיקה בבעלותו ובניהולו של ה- DJ גיא גוטמן, מספקת את המענה האיכותי המושלם לצרכי זוגות מתחתנים ולכל המעוניין להפיק אירוע שונה באמת, בו האווירה מחשמלת, המוסיקה ממכרת ורחבת הריקודים תמיד תמיד מלאה ומרגשת.

Avraham and Riva Guttman, who arrived in Beitar Illit 15 years ago from Toronto and have seven children, look out from their street at Palestinian villages.
אברהם וריבה גוטמן שהגיעו לביתר עלית לפני 15 שנים מטורונטו ולהם שבעה ילדים, משקיפים מרחובם לעבר כפרים פלסטיניים.

And, Dr. Weinstock Guttman, the newest MS treatment that's on the market is of course Tysabri(natalizumab), and the stumbles of this drug at its release are obviously well-known.
וד"ר ויינסטוק גוטמן, הטיפול החדש של טרשת נפוצה הנמצא בשוק הוא כמובן Tysabri(natalizumab), והמעידות של התרופה הזו בשחרורו ידועות היטב.

In the 1996- 97 season, Guttman led the team to their first win in the State Cup, following a 1- 0 victory over Maccabi Tel Aviv in the final game, from Giovanni Rosso goal.
בעונת 1996/1997 הוביל גוטמן את הקבוצה לזכייה ראשונה בתולדותיה בגביע המדינה, לאחר ניצחון 1- 0 על מכבי תל אביב במשחק הגמר, משער של ג'ובאני רוסו.

He is the incumbent of the Simone and Bernard Guttman Chair in Brain Research and a founding and active member of the Hebrew university inter-disciplinary center for neural computation(ICNC) and the Edmond and Lily Safra center for brain sciences(ELSC).
אחראי מוסד סימון וברנרד גוטמן למחקר המוח ואחד המייסדים והחברים הפעילים של המרכז הבינתחומי לחישוביות עיצבית(ICNC) ובנוסף מרכז אדמונד ולילי ספרא למחקרי מוח(ELSC).

According to a survey conducted by the Guttman Center on behalf of the Institute for Jewish Studies in the CIS, Jews who have remained in Russia and Ukraine have no desire to move here: No less than 59% fear immigrating to Israel due to the expected drop in their socioeconomic status.
על פי סקר שנערך במרכז גוטמן בהזמנת המכון ללימודי היהדות בחבר המדינות, יהודים שנשארו ברוסיה ובאוקראינה כלל אינם רוצים להגיע לכאן- 59% מהם חוששים לעלות לישראל בשל הירידה הצפויה במעמדם החברתי-כלכלי.

The findings of the Democracy Index, conducted by the Guttman Center at the Israel Democracy Institute, reveal growing mistrust of government institutions and strong anti-political feelings, together with a demand for the state to improve its functioning and resume its position as the main player in the political-social-economic arena.
ממצאי מדד הדמוקרטיה הנערך ע"י מרכז גוטמן של המכון הישראלי לדמוקרטיה מעלים תחושת אי אימון גוברת במוסדות השלטון ותחושות אנטי פוליטיות חזקות מצד הציבור לצד דרישה מהמדינה לשפר את תפקודה ולחזור כשחקן מרכזי בזירה הפוליטית-חברתית-כלכלית.

Prof. Tamar Hermann, Director of the Guttman Center for Public Opinion and Policy Research at the Israel Democracy Institute, said:“The study clearly reveals that despite Arab Israelis' serious criticism of their treatment by the State, especially in reference to the legislation of the Nation State Law, there is a strong desire among them to integrate into the State and Israeli society.
פרופ' תמר הרמן, מנהלת מרכז גוטמן לחקר דעת קהל:"המחקר מראה מעבר לכל ספק כי למרות הביקורת הקשה שיש לציבור הערבי בישראל על היחס של המדינה כלפיו במיוחד העקבות חקיקת חוק הלאום, הרי הרצון להשתלבות בחברה ובמדינה הישראלית הוא חזק מאוד.