What is the translation of " HAS A BEGINNING " in Hebrew?

• יש התחלה
• הייתה התחלה

Examples of using Has a beginning in English and their translations into Hebrew

Every story has a beginning.
לכל סיפור יש התחלה.

I have just shown you that our friend has proven that time, indeed, has a beginning.
אני צריך להראות לך שידידנו הוכיח שלזמן אכן יש התחלה.

And everything has a beginning.
לכל דבר יש התחלה.

Happiness has a beginning and no end. It comes from within.
אושר יש התחלה ואין סוף. זה בא מבפנים.

But every dream has a beginning.
אבל לכל חלום יש התחלה.

If magic has a beginning, can it also have an end?
אם כן, ליקום אכן הייתה התחלה, האם יהיה לו גם סוף?

Hence, the universe has a beginning.
ולכן ליקום יש התחלה.

This process has a beginning, but it doesn't have an end.
לתחום הזה יש התחלה אבל אין לו סוף.

Therefore the universe has a beginning.
ולכן ליקום יש התחלה.

Every good story has a beginning, middle and an end; so yours also does.
לכל סיפור טוב יש התחלה, אמצע, וסוף, וזה נכון גם בריאיון התנהגותי.

Premise: The universe has a beginning.
הנחת יסוד: ליקום יש התחלה.

Each good story has a beginning, middle, and end, and this is true in a behavioral interview as well.
לכל סיפור טוב יש התחלה, אמצע, וסוף, וזה נכון גם בריאיון התנהגותי.

Every physical thing in time and space has a beginning.
כל מה שקיים בזמן ובמרחב הייתה התחלה.

Every sound has a beginning and an end.
לכל צליל יש התחלה וסוף.

To prove with a single equation that time has a beginning.
להוכיח, בעזרת משוואה אחת, שלזמן היתה התחלה.

As the universe has a beginning, it has a cause.
מאחר שליקום יש התחלה, יש גורם לקיומו.

Becoming a trustworthy company is not a project which has a beginning, middle and an end.
ההפיכה לחברה אמינה אינה פרויקט בעל התחלה, אמצע וסוף.

If the universe has a beginning, will it have an end?
אם כן, ליקום אכן הייתה התחלה, האם יהיה לו גם סוף?

Every act you do- let's say, plant a flower or sing a song- has a beginning, a middle and an end.
לכל פעולה שאנחנו עושים---למשל, לשתול פרח או לשיר שיר--יש התחלה, אמצע וסוף.

But if the universe has a beginning, shouldn't it also have an end?
אם כן, ליקום אכן הייתה התחלה, האם יהיה לו גם סוף?

We all like a good story, and as you know, a good story has a beginning, a middle, and an end.
כולנו אוהבים סיפור טוב- וכולנו יודעים שלכל סיפור טוב יש התחלה, אמצע וסוף.

A pleasure has a beginning and an end. I go on a trip, I enjoyed it, I return home.
הנאה יש התחלה וסוף. אני הולך לטיול, אני נהנה מזה, אני חוזר הביתה.

The life of a human person has a beginning and it has an end.
אני מאמין שלחיים של כל אדם יש התחלה ויש סוף.

And yet, the work has a beginning and an end, duration and organization, even if Imhof prefers to think of it as a picture rather than a theater.
ובכל זאת, לעבודה יש התחלה וסוף, משך ומבנה, גם אם אימהוף מעדיפה לחשוב עליה כעל תמונה ולא כעל תאטרון.

Through the principle of positive fact, if the universe has a beginning, it must have a beginner, hence the existence of God.
בהתאם לעיקרון העובדה החיובית, הרי שאם הייתה ליקום התחלה, יש לו גם מישהו שהתחיל אותו, ומכאן קיומו של אלוהים.

While a black hole has a beginning and is inescapable, a white hole has an ending and cannot be entered.
בעוד לחור שחור יש התחלה ולא ניתן להימלט ממנו, לחור לבן יש סוף….

Within each spectrum, there is a smaller spectrum; every beginning is a moment in time, and has a beginning and end, just as every hour has a beginning and end.
לכל ספקטרום ישנו ספקטרום צר יותר, לכל התחלה יש רגע בזמן, לכל רגע יש התחלה וסוף, בדיוק כמו שכל שעה מתחילה ומסתיימת.

He must know that, though his story has a beginning and an end, it occurs within a larger frame, history itself.
הוא חייב לדעת כי על אף שלסיפור יש התחלה וסוף, הוא מתרחש בתוככי מסגרת גדולה יותר- ההיסטוריה עצמה.

It tells a story which has a beginning, middle und an end.
היא מספרת סיפור שבו יש התחלה, אמצע וסוף.