What is the translation of " HAS ANYTHING TO DO WITH " in Hebrew?

• יש משהו לעשות עם
• קשור ל
• יש איזשהו קשר עם

Examples of using Has anything to do with in English and their translations into Hebrew

None of that has anything to do with you.
כל זה לא קשור אליך בכלל.

I'm not quite sure how this line of questioning has anything to do with.
אני לא ממש בטוח איך קו זה של חקירה יש משהו לעשות עִם.

No way Hurst has anything to do with this.
אין סיכוי הרסט יש משהו לעשות עם זה.

None of that is important, and none of that has anything to do with ultimate truth.
אבל אף אחת מהסיבות האלה לא קשורה לאיזו אמת מוחלטת.

None of this has anything to do with my opinion or anyone else's.
זה לא קשור לדעה שלי או של מישהו אחר.

It doesn't look like Leopold has anything to do with this.
זה לא נראה כמו ליאופולד יש משהו לעשות עם זה.

And if this has anything to do with Marla Finch, I hardly knew the woman, okay?
ואם זה יש משהו לעשות עם מרלה פינץ', בקושי הכרתי את האישה, בסדר?

I wonder if breakfast has anything to do with it?
אני תוהה אם משקאות צבעוניים אלה יש משהו לעשות עם זה?

If this case has anything to do with your brother and sister, you could really help us.
אם במקרה זה יש משהו לעשות עם אחיך ואחותך, אתה באמת יכול לעזור לנו.

What makes you think that Ray has anything to do with that world?
מה גורם לך לחשוב שלריי יש קשר עם העולם הזה?

Like Maddy has anything to do with why I'm here.
כאילו שמדי קשורה לסיבה שאני כאן.

But I don't see how it has anything to do with this.
אבל אני לא מבינה איך זה קשור לעניין.

You think this has anything to do with… What, McCormick's death?
אתה חושב שיש איזשהו קשר, מה, למותו של מקורמיק?

Do you think my being faster or stronger has anything to do with my muscles in this place?
אתה מאמין שלכך שאני חזק יותר או מהיר יותר, יש איזשהו קשר עם השרירים שלי במקום הזה?

I wonder if this has anything to do with the fact that I don't have an STD?
רציתי לדעת אם זה קשור לעובדה שאין לי כיס מרה?

They don't think it has anything to do with stress.
לא חושבים שזה קשור למתח נפשי.

None of that has anything to do with being Jewish.
אבל זה לא קשור לעניין של להיות יהודי.

Who told you this has anything to do with 2012?
מי אמר לך שזה קשור למשהו שקרה ב-2012?

You think that has anything to do with his disappearance?
אתה חושב שיש משהו לעשות עם היעלמותו?

I don't think this has anything to do with location.”.
אני לא חושבת שזה קשור למקום.".

Luck rarely has anything to do with it.
מזל רק לעתים נדירות יש משהו לעשות עם זה.

I don't think this has anything to do with Michael.
אני לא חושב שזה יש שום קשר עם מיכאל.

I don't think it has anything to do with women or men.".
זה בכלל לא קשור לנשים או גברים".

I don't think it has anything to do with being Jewish.
אבל זה לא קשור לעניין של להיות יהודי.

I don't see how that has anything to do with ideology.
אני לא מבין איך זה קשור לאידיאולוגיה שלה.

Put you don't think this has anything to do with Satan or evil or--.
זה יש משהו לעשות עם השטן או or-.

Neither of these reasons has anything to do with anti-Semitism.
לשתי הסיבות האלה אין כל קשר לאנטישמיות.

You think money has anything to do with patriotism, DiNozzo?
אתה חושב שכסף יש משהו לעשות עם פטריוטיות, דינוזו?

You want to know how this has anything to do with children and parenting.
אתם בטח תוהים איך זה קשור לילדים ונוער.

Just check anything that has anything to do with 5:30-- begins, ends, whatever.
בדוק כל מה שקשור ל-5: 30… התחלה, סוף, לא משנה.