What is the translation of " HAS TO DO WITH THE FACT " in Hebrew?

• קשור לעובדה
• קשורה לעובדה

Examples of using Has to do with the fact in English and their translations into Hebrew

It has to do with the fact.
אני מניחה שזה קשור לעובדה.

This whole up and down, sometimes celestial, sometimes saddened to death, has to do with the fact that people want a lot of you.
כל אותו מעלה ומטה, לפעמים הימלחוחיוז'נד, לפעמים עצוב עד מוות, קשור לעובדה שאנשים רוצים שיהיה לך הרבה מכם.

It also has to do with the fact.
אולי זה קשור גם לעובדה.

This whole up and down, sometimes Himmelhochjauchzend, sometimes saddened to death, has to do with the fact that people want to have much of you.
כל אותו מעלה ומטה, לפעמים הימלחוחיוז'נד, לפעמים עצוב עד מוות, קשור לעובדה שאנשים רוצים שיהיה לך הרבה מכם.

It has to do with the fact that I'm a woman.
אני חושבת שזה קשור לעובדה שאני אישה.

What I really have to mention is self-confidence. Before, I had to hide myself, but now it's different. I have more control of myself and it has to do with the fact of being myself.”.
מה שאני באמת צריכה לציין זה ביטחון עצמי. בעבר הייתי צריכה להסתיר את עצמי, אבל עכשיו זה שונה. יש לי יותר שליטה בעצמי וזה קשור לעובדה של להיות עצמי".

Maybe this has to do with the fact that I'm a woman.
אני חושבת שזה קשור לעובדה שאני אישה.

Monika Janczewska-Leja, director of consultancy and commercial space at Savills, tells PB that one of the reasons it has taken so long for Primark to enter the Polish market has to do with the fact that Poland is not in the eurozone, creating challenges when dealing with fluctuations in currency.
מוניקה ג'נצ'בסקה-לג'ה, מנהלת תחום הייעוץ והמסחר של חברת סאבילס, אומרת כי אחת הסיבות לכך שלקח לפריימרק זמן רב כל כך להיכנס לשוק הפולני קשורה לעובדה שפולין איננה בגוש האירו והחשש מתנודות המטבע.

It has to do with the fact that Tally Schifrin took chances.
יש לזה קשר עם העובדה ש טלי שיפרין, לקח סיכון.

So then quickly, the comfortable walk has to do with the fact that all animals seek, simultaneously, prospect and refuge.
אז במהירות, ההליכה הנוחה קשורה לעובדה שכולם רוצים גם אפשרות לראות קדימה, וגם בטחון.

It has to do with the fact that international war on drugs is now considered a resounding failure, denounced not only by most of the scientific community, but also by many former heads of state and politicians.".
זה קשור לעובדה שהמלחמה העולמית בסמים נחשבת כעת לכישלון מהדהד, מטרה לביקורת לא רק מצד רוב חברי הקהילה המדעית, אלא גם מצד מנהיגי מדינות ופוליטיקאים לשעבר".

If you do not know why inverse psychology works for you or not, then it has to do with the fact that you hide a part of inverse psychology, or The point is that inverse psychology is not just about words and thoughts, but about feelings as well.
אם אינך יודע מדוע פסיכולוגיה הפוכה עובדת עבורך או לא, זה קשור לעובדה שאתה מסתיר חלק מהפסיכולוגיה ההפוכה, או העניין הוא שפסיכולוגיה הפוכה לא נוגעת רק למילים ומחשבות, אלא גם לרגשות.

It has to do with the fact that I'm trying to get you out of here.
זה קשור לכך שאני מנסה להוציא אותך מכאן.

And so when I think about what technology wants, I think that it has to do with the fact that every person here-- and I really believe this-- every person here has an assignment. And your assignment is to spend your life discovering what your assignment is.
ולכן כאשר אני חושב על מה שהטכנולוגיה רוצה, אני סבור שזה קשור לעובדה שכל אדם כאן-- ואני באמת מאמין בזה-- לכל אדם כאן יש משימה. והמשימה שלכם היא להעביר את חייכם בגילוי מה המשימה שלכם.

It has to do with the fact that your mental state May have clouded your judgment.
זה קשור לכך שמצבך הנפשי אולי השפיע על שיקול דעתך.

Maybe it has to do with the fact that she was a woman.
חייבים להגיד שאולי זה קשור לעובדה שהיא אשה.

This has to do with the fact that you're a tiny, tiny man who still lives with his mother.
זה קשור לעובדה שאתה איש זעיר מאוד שעדיין מתגורר עם אימו.

I think it has to do with the fact he feels he's lost his son to you.
אני חושב שזה קשור לכך שהוא מרגיש שהוא איבד את בנו לך.

It has to do with the fact that our products are permissible by Islamic law and the Islamic religion.
זה קשור לעובדה שהמוצרים שלנו מותרים על ידי החוק האיסלאמי והדת האסלאמית".

I think hers has to do with the fact That she left her husband and boys for you.
אני חושבת ששלה קשורה לעובדה שהיא עזבה את בעלה והבנים שלה למענך.

This has to do with the fact that now Britannica sells it digital products to a large number of people.”.
זה קשור לעובדה שכיום בריטניקה מוכרת את המהדורה הדיגיטלית שלה למספר רב של אנשים".

Maybe it has to do with the fact that for some crazy reason, she actually loves you.
אולי זה קשור לעובדה שבשל סיבה מטורפת, היא באמת אוהבת אותך.

No, this has to do with the fact that you have been arrested twice in the last month.
לא, זה קשור לעובדה כי אתה כבר נעצר פעמיים בחודש האחרון.

Guessing it has to do with the fact that the realtor you sent to the house told you I was a psycho.
זה בטח קשור לכך שהמתווכת שהזמנת הביתה, אמרה שאני מטורפת.

Maybe it has to do with the fact that My birth parents gave me up And my adoptive parent kicked me out.
אולי זה קשור ל עם העובדה ש ההורים הביולוגיים שלי ויתרו וההורה המאמץ שלי בעט בי החוצה.

I assume it has to do with the fact that it was often sold by Mizrahi Jews, who learned how to make it from the Arabs.
אני משערת שזה קשור לכך שלעתים קרובות הוא נמכר על ידי יהודים מזרחים, שלמדו להכין אותו מהערבים.

This has to do with the fact that whereas all other forces- the forces of the planets and of the fixed stars- tend to draw us out into the distant Cosmos, the Moon wants to place us once more into the world of men.
זה קשור לעובדה שכל שאר הכוחות- כוחות כוכבי הלכת והכוכבים הקבועים- נוטים למשוך אותנו החוצה אל היקום הרחוק, בעוד שהירח רוצה למקם אותנו שוב בתוך עולם האדם.

(Applause) Now, this might have to do with the fact that Coke was invented in Atlanta.
(מחיאות כפיים) עכשיו, אולי זה קשור לעובדה שקוקה קולה הומצאה באטלנטה.

Maybe that had to do with the fact that she was about to go to prison for 11 months.
אולי זה היה קשור לעובדה שהיא עמדה ללכת לכלא ל-11 חודש.