Examples of using He mocks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He mocks.
Lo, how he mocks me!
ראה כיצד הוא לועג לי!He mocks us day and night.
הוא לועג לנו יום ולילה.You gave him a 17, when he mocks his friend and his mother?
He mocks me at every turn.
הוא לועג לי בכל הזדמנות.On March 21, 2016,Douglass uploaded an iPhone SE parody in which he mocks the phone for the small screen size.
ב-21 במרץ 2016,דגלאס העלה סרטון פארודיה ל iPhone SE שבו הוא לועג לטלפון על גודל המסך הקטן.How he mocks us.
איך הוא לועג לנו.He mocks us at every turn.
הוא לועג לנו בכל הזדמנות.When the travelers meet Saruman on their way back north, he mocks Galadriel with the words“And where is the ship that would carry you back across the sea?”.
וכשהנוסעים פוגשים בסרומן בדרכם חזרה צפונה, הוא לועג לגלדריאל במלים"ואי הספינה שתישא אתכם אל מעבר לים?".He mocks our commander in chief.
הוא לועג למפקד שלנו בראש.In Aristophanes' well-known comedy"The Clouds," he mocks the politicians of Athens, yet nobody would ever think that a veritable political discussion was taking place here on the stage.
בקומדיה הידועה של אריסטופנס,"עננים", הוא צוחק על הפוליטיקאים של אתונה, אבל אף אחד הרי לא יעלה בדעתו שעל הבמה מתרחש דיון פוליטי אמיתי.He mocks me, often complaining,“running is all you talk about”;
הוא לועג לי, לעתים קרובות מתלונן,"ריצה זה כל מה שאתה מדבר";Even as he mocks reality, he searches for a possible future.
הוא לועג למציאות, ובד בבד מחפש אחר עתיד אפשרי.He mocks the fondness for Prince George's dance, and the networks remind him that ballet is also for children.
הוא לועג לחיבה לריקוד של הנסיך ג'ורג', והרשתות מזכירות לו שבלט מיועד גם לילדים.He mocks Ned for being too poor to enlist, then suggests that he might be an enemy spy since his ethnic heritage is unknown.
הוא לועג נד בשביל להיות עני מכדי להתגייס, ואז מציע שהוא עלול להיות מרגל אויב מאז המורשת האתנית שלו אינה ידועה.Is he mocking us?
האם הוא לועג לנו?Prince Heung Seon… is he mocking my family and I until the end?
הנסיך Heung Seon… האם הוא לועג משפחתי ואני עד הסוף?Worst of all, was he mocking them?
גרוע מכך- האם הוא לועג להם?He mocked our literature and our music.
To my poor, unworthy notice, he mocked us when he begged our voices.
אדוני. עד כמה שהבנתי מגעת, הוא לעג לנו כאשר התחנן לקולותינו.He mocked my efforts.
הוא לעג למאמצים שלי.He mocked my folksy ways!
הוא לעג לדרכי ההתנהגות של חבריי!He mocked me.
הוא לעג לי.The more he mocked me, the more I became convinced that this idea was genius.
ככל שהוא לעג לי, He mocked anyone-- patients, co-workers, his dwindling friends-- anyone who didn't measure up to his insane ideals of integrity.
הוא צחק על כולם- מטופלים, חברים לעבודה ומספר המידלדל של חברים שלו. כל מי שלא הגיע לרמות השלמות המטורפות שלו.He mocked USSecretary of State Rex Tillerson in October for"wasting his time" trying to talk to North Korea.
הוא אף לעג לשר החוץ שלו רקס טילרסון באוקטובר האחרון, כשאמר שהוא"מבזבז" את זמנו בניסיון לשוחח עם קוריאה הצפונית.It's also been said that he mocked Dustin Hoffman's Method acting on the set of Marathon Man, but Hoffman denies that's the case.
When a samurai from Satsumarecognized the drunk Oishi laying in the street, he mocked him and kicked him in the face, a mark of complete contempt.
כשסמוראי מסאטסומה זיהה את אושי שיכור שכב ברחוב, הוא לעג לו ובעט בפניו, סימן לבוז מוחלט.In 2004 he mocked a San Juan mayoral candidate during a political rally by implying he was gay and holding a plastic duck and making quacking noises when speaking against him("pato" or duck in Spanish is a word often used as a slur against gays in Puerto Rico).
בין ההתבטאויות של ארנגוזכור במיוחד הנאום בשנת 2004, בו לעג למועמד לראשות העיר סן חואן במהלך עצרת פוליטית על ידי כך שרמז שהוא הומו, בעודו מחזיק ברווז פלסטיק בידו ומשמיע קולות קרקור כשהוא מדבר(המילה ברווז בספרדית"פאטו", משמשת לעתים קרובות כמילת גנאי להומואים בפורטו ריקו).
