What is the translation of " HE TRANSFORMS " in Hebrew?

• הוא הופך
• הוא משתנה

Examples of using He transforms in English and their translations into Hebrew

He transforms the world.
הוא הופך את העולם.

He takes them off when he transforms.
הוא מוריד אותן כשהוא משנה צורה.

He transforms his etheric body;
הוא מתמיר את גופו האתרי;

Throughout the season, he transforms from a naive kid to a war hero.
במהלך 10 הפרקים הוא יהפוך מילד נאיבי לגיבור מלחמה.

He transforms the hell into heaven.
הופך את גן העדן לגיהינום.

When he speaks the word“Shazam,” he transforms into a super-powered adult hero.
ברגע שהוא אומר את המילה שאזאם, הוא הופך למבוגר עם כוחות על אנושיים.

He transforms into a completely different body.
היא הופכת לחלוטין לגוף מסוג אחר.

Once Pinocchio has devoted himself to these goods, as a reward he transforms into a real boy.
בסוף הסיפור פינוקיו מתקן את דרכיו, וכפרס הוא הופך להיות ילד אמיתי.

When he transforms from a wolf, it's another matter.
אם זאב היה עובר למפד"ל, זה עניין אחר.

George takes control of the subjects of his painting, who sing in harmony as he transforms them into the final tableau of his finished painting("Sunday").
ג'ורג' לוקח שליטה על הדמויות בציור שלו, ששרים בהרמוניה כאשר הוא הופך אותם לציור המוגמר שלו("Sunday").

When he transforms, he gets a rush.
כשהוא משתנה, הוא מקבל מכת אדרנלין.

Readers follow Richard Slavin from the suburbs of Chicago to the caves of Himalayas as he transforms from young seeker to renowned spiritual guide.
הקוראים עוברים עם ריצ'רד סְלָבין מפרברי שיקגו למערות בהימלאיה, תוך שהוא הופך ממחפש צעיר למדריך רוחני מפורסם.

He transforms and gives it a new meaning.
אלא להפך, היא מבליטה אותם ומעניקה להם משמעות נוספת חדשה.

Says Cuesta:“This is the origin story of Mitch Rapp- as he transforms from a man seeking personal vengeance to a professional who operates with a fierce sense of justice.
מייקל קוסטה, מספר:"זה סיפור ההתחלה של מיטש ראפ- מהרגע בו הוא הוא הופך מאדם המחפש נקמה אישית למקצוען שפועל למען צדק.

He transforms the barren wife into a glad mother of children, Halleluyah!”.
הוא הופך את אשתו העקרה אל אמא שמחה של הילדים, Halleluyah!".

Then the human being comes so far at first that he intersperses any thought with a certain feeling, that any thought becomes cold or warm, that he transforms his etheric body or life body.
בהמשך מגיע האדם תחילה למרחק כזה שהוא חודר כל מחשבה בטון-רגשי מסוים, שכל מחשבה נהיית קרה או חמה, שמשנה הוא את גופו האתרי או גוף-החיים.

He transforms a number of S.H.I.E.L.D. agents into his red skull-faced slaves.
הוא הפך כמה מסוכני S. H. I. E. L. D לעבדיו בעלי פרצוף הגולגולת.

When the Spirit works directly, it is with His goals, and when He becomes man(which is to say, when He transforms His outer shell) to work, it is even more with His purpose.
כשרוח האל עובדת ישירות, היא עושה זאת על פי מטרותיו של אלוהים, וכשאלוהים הופך לאדם(כלומר כשהוא משנה את קליפתו) כדי לעבוד, הדבר נעשה אף יותר לשם תכליתו.

On a full moon night, he transforms, revealing that he is the last werewolf alive.
בליל ירח מלא, הוא משתנה, וכך מגלה להאנה שהוא נצר לשבט אנשי זאב שנכחד.

By accepting as his own a religious faith that is totally different from more ancient religious faith, in filling his entire soul only with a religious faith living in freedom, he transforms himself for the experience of freedom.
על ידי קבלת אמונה דתית אשר בהחלט שונה מאלו של העבר, על ידי מתן רשות למלוא נפשו להתמלא באמונה דתית אשר חיה אך ורק בחירות, הוא הופך להיות מסוגל להתנסות בחירות.

As he transforms his apartment into a winter wonderland, his professional side starts to unravel.
בעוד הוא הופך את דירתו לארץ פלאות מושלגת, הצד המקצועי שלו, מתחיל להתפורר.

The relationship that keeps the creative process with learning is close to the extent that: v man learns when he transforms so mismov when it observes reality and silk has of what needs to be done to transform it.
הגומלין שמחזיק את תהליך הלמידה יצירתי קרוב במידה: v האדם לומד כאשר הוא הופך mismov אז כאשר אתה רואה את המציאות ויש משי של מה צריך לעשות כדי להפוך את זה.

He transforms his need for human affection into aspiration for God alone, a love solitary because omnipresent.
הוא הופך את הצורך שלו בחיבה אנושית לשאיפה לאלוהים בלבד- אהבה בודדה, כי היא נוכחת בַּכֹּל.

In the comics, Morbius is referred to as“Morbius, the Living Vampire” because he transforms into a vampire-like creature with pale skin, incredible strength and speed, night vision, and a thirst for blood so he may sustain his life, although there's nothing supernatural about him.
בקומיקס מורביוס מכונה״הערפד האנושי״ בגלל שהוא הופך ליצור דמוי ערפד עם עור חיוור, כוח, מהירות על טבעית, ראיית לילה וצמא לדם שעוזר לו לשמר את אורך חייו.

He transforms straw bales scattered across a field, into a metal meadow with aluminum sheaves bundled and alienated- a reminder of a rapidly vanishing landscape and its replacement by a concrete-and-metal shell that is taking over his homeland.
חבילות קש כבושות המפוזרות בשדה הופכות אצלו לשדה מתכתי עם אלומות אלומיניום מאוגדות, מנוכרות- תזכורת לנוף ההולך ונעלם, והמרתו במעטה בטון ומתכת הכובש את ארץ אבותיו.

Jaime Hayon asks himself this question virtually every day, and he transforms the answers into products that break conventional ways of thinking, creates seemingly impossible combinations, and constantly shifts between profound seriousness and playful humor.
חיימה חיון שואל את עצמו את השאלה הזאת כמעט מידי יום ואת התשובות הוא הופך למוצרים ששוברים את דרכי החשיבה המקובלות, משלב נושאים שנראים לכאורה בלתי אפשריים ונע ללא הרף בין רצינות תהומית לשעשוע והומור.

Four nights a week he transforms his Prius into a de facto taxi via the ride-sharing service Lyft, pocketing another $100 a night in the process.
ארבעה לילות בשבוע הוא מסב את הטויוטה פריוס שלו למונית, באמצעות שירות השיתוף בנסיעות Lyft, ומשלשל לכיסו עוד 100 דולר לערב.

For his performances, he transforms himself from Dr. Shin Kubota, erudite marine biologist in jacket and tie, into Mr. Immortal Jellyfish Man.
בהופעותיו הוא הופך להיות מד”ר שין קובוטה, ביולוג ימי משכיל במקטורן ועניבה, לאיש המדוזה בת האלמוות.