What is the translation of " HEBREW SPEAKERS " in Hebrew?

• דוברי עברית
• דוברי העברית
• דוברי ע ברית

Examples of using Hebrew speakers in English and their translations into Hebrew

At this time the room is adapted for Hebrew speakers only.
בשלב זה החדר מותאם לדוברי עברית בלבד.

Hebrew speakers who for whatever reason have difficulties reading Hebrew..
דוברי עברית שמסיבות שונות מתקשים בקריאה בעברית.

Her experience especially with Hebrew speakers is extremely valuable.
ניסיונה הרב עם דוברי העברית הוא בעל ערך רב.

Some 85% of them declared their mother tongue to be Yiddish, and the rest were listed as Hebrew speakers.
כ-85% מהם הצהירו כי היידיש היא שפת אמם, וכמעט כל היתר נרשמו כדוברי עברית.

The Immigrants were mainly well to do, some Hebrew speakers, many of them returning residents.
העולים היו ברובם מבוססים, דוברי עברית בחלקם, רבים מהם תושבים חוזרים.

Generations of Hebrew speakers are Frank Ruehl readers from birth, in literature, newspapers, and everyday life.
דורות של דוברי עברית הם קוראי פרנקריהל מלידה, בספרות, בעיתונות ובחיי יומיום.

All drivers are English speakers, but also Hebrew speakers.
הנהגים כולם דוברי אנגלית, חלקם דוברי עברית.

In the math exam, Hebrew speakers achieved a score of 489 points, while Arabic speakers achieved a score of 388 points.
בעוד במתמטיקה השיגו דוברי העברית ציון של 489 נקודות, דוברי הערבית זכו לציון של 388 נקודות בלבד.

Any further discussions should take place here. All Hebrew speakers invited!
דיונים נוספים שייכים לכאן. דוברי עברית באשר הם מוזמנים!

Not only is English extremely difficult for Hebrew speakers in general, the LD student finds it much more difficult and complicated.
לא רק שאנגלית מאד קשה לדוברי העברית באופן כללי, התלמיד בעל לקות הלמידה מתקשה הרבה יותר וחווה את האנגלית כמטרה בלתי מושגת.

But not only was this improvement marginal, the results also pointed to an expanding gap of around 100 points between Arabic speakers and Hebrew speakers.
אולם לא רק שהשיפור שהצביעו עליו היה שולי, אלא שהתוצאות מלמדות על התרחבות הפער, בכ- 100 נקודות, בין דוברי עברית….

However, we hope that this translation will help Hebrew speakers understand the GNU GPL better.
אבל אנחנו מקווים שתרגום זה יסייע לדוברי עברית להבין את ה-GPL של גנו טוב יותר.

Hebrew speakers encounter more problems with English than many other European language speakers do due to different alphabetic system, reversed writing/reading direction and different word ordering.
דוברי עברית נתקלים בהרבה יותר בעיות וקשיים מדוברי שפות אירופאיות שונות ממספר סיבות- שיטה אלפביתית שונה, כיוון שונה לקריאה ולכתיבה, וסדר שונה של מילים במשפט.

In August 2005 the Georgian ambassador to Israel Lasha Zhvania asked that the Hebrew speakers refer to his country as"Georgia" גאורגיה and abandon the name"Gruzia".
ב-2005 ביקש שגריר הרפובליקה בישראל, לאשה ז'ווניה, שהוא דובר עברית, לחדול מהשימוש בשם גרוזיה ולחזור לשימוש בשם גאורגיה.

Sending out- first negligently, then consciously- invitations in which the Arabic section contains errors, shows that mistaken Arabic does not matter to these Hebrew speakers, even if unintentionally.
לשלוח קודם מתוך רשלנות, אחר כך במודע, הזמנות, שהערבית בהן כתובה בשגיאות, מראה שזה שערבית שגויה לא משנה לדוברי העברית האלה, גם אם לא התכוונו מלכתחילה.

Russian speakers will have an easier time with the Czech language than Hebrew speakers, and this should be taken into consideration when accessing the various sites.
דוברי רוסית יסתדרו טוב יותר עם השפה הצ'כית מאשר דוברי עברית ולכן קחו זאת בחשבון בעת גלישה לאתרים השונים.

Hebrew speakers won't notice the distortion, will quickly adopt the Hebrew names and will identify with them, and thus become active players in the process of linguistic cleansing that complements the acts of ethnic cleansing.
דוברי העברית לא ישימו לב לעיוות, יאמצו במהרה את השמות העבריים ויזדהו אתם, ויהפכו לשחקן פעיל בתהליך הטיהור הלשוני שמשלים את פעולת הטיהור האתני.

Mendel also confirmed he wrote an article about the completely false interpretation of Israelis to the word“shahid”, which should be translated to“martyr” or“victim”, while Hebrew speakers automatically identify it with terrorism.
מנדל אישר גם שכתב מאמר על הפרשנות המוטעית לחלוטין של ישראלים למילה"שאהיד", שפירושה הנכון הוא"חלל" או"קורבן", בעוד דוברי העברית מזהים אותה באופן אוטומטי עם טרור.

Hebrew speakers encounter more problems with English than many other European language speakers among others because of reasons such as different alphabetic system, reversed writing/reading direction and different word ordering.
דוברי עברית נתקלים בהרבה יותר בעיות וקשיים מדוברי שפות אירופאיות שונות ממספר סיבות- שיטה אלפביתית שונה, כיוון שונה לקריאה ולכתיבה, וסדר שונה של מילים במשפט.

So whatever course you choose to start with, my suggestion is to use several courses, read Hebrew children's books, watch Hebrew movies, and of course, if possible, speak with Israelis or other Hebrew speakers.
לא משנה באיזה קורס אתה בוחר להתחיל, אני מציע ללמוד בכמה קורסים, לצפות בסרטים בעברית, לקרוא ספרים לילדים בעברית, וכמובן גם לדבר עם ישראלים או דוברי עברית אחרים.

The Court stated, in this context, the purpose of the publication is to reach the broad public, and just as there are Hebrew speakers who do not read Hebrew newspapers, there are Arabic speakers who do read Hebrew newspapers, and therefore, so it was ruled, one cannot accept the argument that the publication in the national press, prejudices the entire Arab population.
בהקשר זה ציין בית הדין כי מטרת הפרסום היא להגיע לקהל רחב ביותר וכפי שישנם דוברי עברית שאינם קוראים עיתונים בשפה העברית, כך אף ישנם דוברי ערבית שקוראים עיתונים בעברית, כך שלא ניתן לקבל את הטענה, כך נקבע, שהפרסום בעיתונות הארצית פוגעת בכל האוכלוסייה הערבית.

Many of our attorneys are thoroughly familiar with the legal structure, business environment and political system of Israel, and several(including at the partner level) are Israeli-born, native Hebrew speakers who have been admitted to the bars of both Israel and New York.
רבים מעורכי הדין שלנו מכיר היטב את המבנה המשפטי, סביבה עסקית ומערכת פוליטית של ישראל, וכמה(לרבות ברמת השותף) הם ילידי ארץ, דוברי עברית ילידים שכבר הודה לברים של ישראל והן בניו יורק.

I'm looking for a Web Search Evaluator for a Hebrew speaker in Israel.
אני מחפש מעריך חיפוש אינטרנט עבור דובר עברית בישראל.

Some have suggested that he was not a native Hebrew speaker.
הסיבה הרשמית היתה שהוא אינו דובר עברית רהוטה.

You really want to share a home with a Hebrew speaker?
אתה בטוח שאתה רוצה לחלוק בית עם דוברת עברית?

Since Hebrew is generally written without vowels, a literate Hebrew speaker can disregard these markings, as the consonants are written correctly, with few scribal errors.
מאחר שהשפה העברית נכתבת באופן כללי ללא תנועות, יכול דובר עברית להתעלם מסימונים אלה, שכן העיצורים נכתבו באופן נכון, עם מעט שגיאות כתיב.

I got a room in the student dorms and asked to have an Israeli roommate, a Hebrew speaker.
קיבלתי חדר במעונות הסטודנטים וביקשתי שיאפשרו לי לגור עם שותף ישראלי, דובר עברית.

The“innovation” of the week was a video showing a(fairly fluent) Hebrew speaker who threatened that soon there would not be one Jew left in Israel and around the world.
החידוש" השבוע היה סרטון בו הופיע דובר עברית(רהוטה למדי), שאיים, כי בקרוב לא יישאר יהודי אחד בישראל וברחבי העולם.

He thought he was going to go to the Far East and he expected to find at least one of the ten lost tribes there and needed a Hebrew speaker.
הוא האמין שהוא עומד להגיע למזרח הרחוק וציפה למצוא שם לכל הפחות, אחד מעשרת השבטים ולכן היה זקוק לדובר עברית.