What is the translation of " HEDGING " in Hebrew?

• גידור
• כדי לגדר

Examples of using Hedging in English and their translations into Hebrew

No more hedging by the left.
לא ניתן יותר את המושכות בידי השמאל.

The following table reflects the impact of jet fuel expenses on the Company's results, including the impact of hedging transactions(in USD million).
הטבלה שלהלן משקפת את השפעת הוצאות הדס"ל על תוצאות החברה, לרבות השפעת עסקאות הגידור(במיליוני דולר).

Stop hedging. What is your job, really?
תפסיק להתחמק איזה ג'וב בעצם יש לך?

Let's say I was hedging my willpower.
בואו נגיד שאני היה הגנת כוח הרצון שלי.

Hedging is a strategy that aims to reduce risk.
הגידור הינה אסטרטגיה שנועדה להפחית סיכונים.

The clients were only interested in‘hedging' if it meant making money,” he says.
הלקוחות התעניינו ב'גידור' רק אם המשמעות היתה שהם ירוויחו כסף", הוא אומר.

If hedging demand was evenly balanced between currencies, this would not be a great problem.
אם הביקוש לגידור היה מתאזן באופן שווה בין מטבעות, זו לא היתה בעיה גדולה.

The fund will diversify into non petroleum assets, hedging the kingdom's nearly total dependence on oil for revenue.
הקרן תגוון את נכסיה לתחום שמחוץ לנפט, כדי לגדר את תלותה הכמעט מוחלטת של הממלכה בהכנסות מנפט.

The hedging payments and the increase in operations setoff the effect of the decline in fuel prices.
תשלומי הגידור והגידול בפעילות קיזזו את ההשפעה של ירידת מחירי הדלק.

We aim to reflect the treatment we receive, or, would receive if we were hedging our exposure to you in the underlying market.
אנו שואפים לשקף את היחס שאנו מקבלים, או, נקבל אם היינו גידור החשיפה שלנו אתה בשוק הבסיס.

The hedging strategies are selected according to economic considerations and financial risk assessment.
אסטרטגיות ההגנה נבחרות על בסיס שיקולים כלכליים והערכת הסיכונים הפיננסיים.

The role of the dealing desk can also be to make profits trading currency directly through hedging, arbitrage, or a different array of strategies.
תפקידו של דסק מסחר יכול להיות גם לעשות רווחים במסחר במטבע ישירות דרך גידור, ארביטראז', או מגוון שונה של אסטרטגיות.

Hedging(Lock) is having two Open Positions for the same Instrument where one position is long and the other is short.
גידור(לנעול) היא שיש שתי פוזיציות פתוחות עבור אותו המכשיר שבו עמדה אחת ארוכה והשנייה קצרה.

It is worth noting that brokers can get re-quotes in this trading model as a broker can allow it if they do not get a profitable hedging opportunity.
ראוי לציין כי ברוקרים יכולים לקבל מחדש ציטוטים במודל זה המסחר כמו מתווך יכול לאפשר את זה אם הם לא מקבלים הזדמנות גידור רווחית.

Effective hedging shall be achieved when a change in the hedging instrument value is identical to the change in the value of the hedged asset.
גידור אפקטיבי יתקבל כאשר שינוי בשווי כלי הגידור יהיה זהה לשינוי בשווי הנכס המגודר.

Credit default swap, for instance, is a famous credit risk hedging solution for clients invented by J.P. Morgan's Blythe Masters during the 1990s.
שינוי ברירת המחדל של אשראי, למשל, הוא פתרון גידור סיכון אשראי מפורסם ללקוחות שהומצאו על ידי ג'יי. פי מורגן בליית'מאסטרס במהלך שנות התשעים.

Hedging is when a currency trader buys and sells the same currency pair as a way of shielding themselves against the volatility of financial markets.
גידור הוא כאשר סוחר מטבע קונה ומוכר אותו צמד מטבעות כדרך להגן על עצמם מפני התנודתיות של השווקים הפיננסיים.

Credit risk solutions are key part of capital market transactions, involving debt structuring, exit financing, loan amendment, project finance, leveraged buy-outs, and sometimes portfolio hedging.
פתרונות סיכוני אשראי הם חלק מרכזי בעסקאות בשוק ההון, הכוללות את מבנה החוב, מימון יציאה, תיקוני הלוואה, מימון פרויקטים, רכישות ממונפות ולעיתים אף גידור תיקי השקעות.

By selecting the Avoid Hedging option you will not need additional margin to perform orders for closing trades at ZuluTrade.
ע"י בחירה באפשרות הימנע מגידור לא יהיה לך צורך בשוליים נוספים כדי לבצע הזמנות לסגירות סחר ב-ZuluTrade.

In terms of taxation, an investment in such an asset can be made through the registration of an LLC company that allows recognition of expenses, losses and, of course, hedging of liability in the event of a claim for damages.
מבחינה מיסוי, ניתן לבצע השקעה בנכס מסוג זה באמצעות רישום חברת LLC שמאפשרת הכרה בהוצאות, הפסדים וכמובן גידור האחריות במקרה של תביעה או נזקים.

Really good hedging Forex brokers are very rare, since many companies do not support the use of the strategy by FX traders in the trading process.
ממש טוב גידור ברוקרים במט"ח נדיר מאוד, שכן חברות רבות אינן תומכות בשימוש באסטרטגיה על ידי סוחרים FX בתהליך המסחר.

If Glencore or a similar company wants to engage in financial speculation or market-making, those activities should be walled off from their physical operations and legitimate hedging needs, as my MIT colleague John Parsons has been arguing.
אם גלנקור או חברה דומה רוצות לבצע ספקולציות פיננסיות, יש להפריד פעילויות אלו מפעילויות ההפקה, ומצורכי הגידור האמיתיים, כפי שטוען ג'ון פרסונס מהמכון הטכנולוגי של מסצ'וסטס(MIT).

This hedging strategy of Israel, Saudi Arabia, the Emirates, and others is based on an unrealistic fear that the US will completely disengage.
הגישה הזו של גידור- של ישראל, סעודיה, הנסיכויות ואחרות- מבוססת על פחד בלתי רציונלי שארה"ב תנטוש לחלוטין את בנות-בריתה.

For the same reason, brokers are not in a hurry to introduce CFDs for iron and steel into circulation- there will still be no demand from customers for them, and the risk will increase many times, since hedging the overall position is very problematic.
מאותה סיבה, מתווכים לא ממהרים להכניס CFDs עבור ברזל ופלדה למחזור- עדיין לא יהיה ביקוש מצד הלקוחות עבורם, והסיכון יגדל פעמים רבות, שכן גידור המיקום הכללי הוא מאוד בעייתי.

Hedging- This is not allowed in the US and all the forex brokers in the region are instructed to prevent traders from making any hedging strategies in the FX market.
גידור- זה אסור בארה"ב וכל ברוקרים במט"ח באזור מונחים על מנת למנוע סוחרים לעשות כל אסטרטגיות גידור בשוק המט"ח.

A four-page offering document that was provided to private wealth clients in early January and obtained by Bloomberg News said that Goldman Sachs could“at any time” reduce its Facebook stake through hedging or sales without notifying investors.
במסמכי ההשקעה שהועברו למשקיעים פרטיים בתחילת ינואר, והגיעו לידי בלומברג, נכתב כי גולדמן סאקס יוכל לצמצם השקעתו בפייסבוק בכל רגע נתון באמצעות גידור או מכירת אחזקות, מבלי ליידע את המשקיעים.

One of the primary reasons why the CFTC made hedging illegal is the belief that traders are likely to incur more losses due to the double spreads that they have to pay.
אחת הסיבות העיקריות מדוע CFTC עשה גידור בלתי חוקי היא האמונה כי הסוחרים צפויים לשאת הפסדים נוספים עקב כפולה כפולה כי הם צריכים לשלם.

It is evident that CySEC is flexible in providing traders with the freedom to choose which kind of strategy they would like to apply and this has aided CySEC brokers to offer substantial leverage, hedging functionalities, and other conditions suitable for trading.
זה ברור כי CySEC היא גמישה במתן סוחרים עם החופש לבחור איזה סוג של אסטרטגיה הם רוצים ליישם את זה סייעה CySEC ברוקרים להציע מינוף משמעותי, גידור פונקציות, ותנאים אחרים המתאימים למסחר.

By selecting the Avoid Hedging option the trade that will cause hedging will be avoided and it will be easier to compare your trading status between your ZuluTrade account and your Broker.
ע"י בחירה באפשרות הימנע מגידור הסחר אשר יגרום לגידור יימנע, ויהיה קל יותר להשוות את סטטוס הסחר שלך בין חשבון ZuluTrade שלך והברוקר שלך.