What is the translation of " HELP HER UNDERSTAND " in Hebrew?

• לעזור לה להבין
• עוזרים לה להבין

Examples of using Help her understand in English and their translations into Hebrew

Help her understand.
לעזור לה להבין.

Book that would help her understand.
הספר שיעזור לכם להבין.

Help her understand that the violence is not her fault.
חשוב לעזור להן להבין שהאלימות אינה נגרמת באשמתן.

Nothing I can do or say is gonna help her understand.
שום דבר שאני יכול להגיד או לעשות, לא יגרום לה להבין.

Try to help her understand, okay?
נסי לעזור לה להבין, טוב?

Maybe if that were included in the conversation, that would help her understand?.
אולי אם הייתם מקיימים שיחה זה היה מספק אותה?

It could help her understand you.
זה יכול לעזור לה להבין אותך.

I thought that, you know, maybe you can tell me something first that might help her understand what happened.
חשבתי ש… אולי תוכלי לספר לי משהו קודם שיעזור לה להבין מה קרה.

Help her understand there can be no friendship between the dead and the living.
הסבירי לה שלא תיתכן חברות בין המתים לחיים.

I can speak to her on your behalf, help her understand your situation.
אוכל לדבר איתה בשמכם, אסייע לה להבין את מצבכם.

You can introduce us to her, Help her understand that this is the right thing to do.
אתה יכול להכיר לנו אותה, לעזור לה להבין שזהו הדבר הנכון לעשות.

Telling your doctor about your symptoms and other problems can help her understand your situation.
אם תספרו לרופא על תסמיניכם ובעיות אחרות מהן אתם סובלים, זה עשוי לעזור לו להבין את מצבכם.

If your child fails at something, help her understand that everyone makes mistakes.
אם ילדכם נכשל במשהו, עזרו לו להבין שכולנו עושים טעויות.

She's normal and translates the world for us while we help her understand her genius son.
היא נורמלית ומתרגמת את העולם בשבילנו בזמן שאנחנו נעזור לה להבין את בנה גאון.

The planning process should help her understand her business.
תהליך התכנון אמור לסייע לה להבין את העסק בצורה טובה יותר.

Well, paige isn't like us. She's normal and translates the world for us While we help her understand her genius son.
ובכן, פייג' לא כמונו, היא נורמלית, והיא עוזרת לנו להבין את העולם בזמן שאנחנו עוזרים לה להבין את הבן הגאון שלה.

She did not seem to be ready for divorce and certainly not for initiating one herself, so I sent her to therapy to help her understand why she was willing to settle for such a partial relationship and how to deal with the fear of the expected change.
עוד נראה היה שהיא לא בשלה לגירושין ובטח לא ליזום גירושין בעצמה, ושלחתי אותה לטיפול שיעזור לה להבין למה היא מוכנה להסתפק ביחסים כל כך חלקיים ואיך להתמודד עם הפחד מהשינוי הצפוי.

I can take her to her traumatic memories, help her understand her behavior.
אוכל להחזיר אותה אל זכרונותיה הקשים, לעזור לה להבין את התנהגותה.

I want you to come in there with me, united front, and help her understand this is a big deal.
אני רוצה שתיכנס לשם איתי, חזית המאוחדת, ותעזור לה להבין שזה עניין גדול.

She's normal and translates the world for us while we help her understand her genius son.
היא נורמלית, והיא עוזרת לנו להבין את העולם בזמן שאנחנו עוזרים לה להבין את הבן הגאון שלה.

I decided to explain to Amanda about the Israeli duality, relevant to so many aspects of day-to-day life in the Jews' democratic state, in the hopes that it will help her understand that blindness, hypocrisy and Israelis actually do go hand-in-hand.
החלטתי להסביר לאמנדה על הדואליות הישראלית, שתקפה לכל כך הרבה אספקטים בחיי היום יום במדינה הדמוקרטית ליהודים, בתקווה שזה מה שיעזור לה להבין שעיוורון, צביעות וישראלים דווקא כן הולכים יד ביד.

This trip helped her understand that there is truly suffering on both sides of the conflict.
הנסיעה עזרה לה להבין שישנו סבל אמיתי בשני הצדדים של הסכסוך.

Shear's explanations, Muldberg says, helped her understand that“there was a reason I was feeling this way.”.
ההסברים של שיר, אומרת מלדברג, עזרו לה להבין ש"יש סיבה להרגשה שלי".

Helps her understand that stories aren't coming from you, but from the words on the page- this teaches her about how the printed word works.
עוזרת לו להבין שהסיפורים אינם מגיעים מכם, אלא מהמילים שבספרים- כך הוא לומד על האופן שבו עובדת המילה הכתובה.

Involving your child in creating both the family rules and the consequences for breaking them helps her understand and accept them.
שילוב ילדכם בקביעת הכללים המשפחתיים והתוצאות להפרתם תעזור לו להבין ולקבל אותם.

Schultz, a Jewish spiritual care provider in profession, helped her understand that she can use the illness to prepare her daughters for life, and leave this world without anger.
שולץ, מלווה רוחני במקצועו, עזר לה להבין שהיא יכולה להיעזר במחלה כדי להכין את בנותיה לחיים, ולעזוב את העולם בלי כעס.

She recognized that something else was needed, but her mother wasn't helping her understand.
היא זיהתה שהיה צורך בדבר נוסף, אך אימה לא סייעה לה להבין.

And when you talk with your child about maths concepts in your everyday activities, it helps her understand how and why maths is useful.
אם תדברו עם ילדכם על מושגים מתמטיים כחלק מהפעילויות היומיומיות, תוכלו לעזור לו להבין כיצד ומדוע המתמטיקה עוזרת לו.

She adds that the recent visit to Germany helped her understand the importance of the role the war still plays there even today- as compared to Sweden, where it is much less present.
בירגיטה מוסיפה שהביקור בגרמניה עזר לה גם להבין עד כמה מלה"ע השנייה משחקת תפקיד חשוב בגרמניה עד היום, בהשוואה לשוודיה בה המלחמה נוכחת הרבה פחות.

I simply helped her understand that there's value in cooperation with us.
עזרתי לה להבין שיש לה תועלת משיתוף הפעולה איתנו.