What is the translation of " HELP ONLY " in Hebrew?

• לעזור רק
• להועיל רק

Examples of using Help only in English and their translations into Hebrew

Help only if I ask for it.
אתה תעזור רק כשאני מבקש.

The kind of help only she can provide.
סוג של עזרה שרק היא תוכל לספק.

Therefore, you should not ask the doctor for help only.
לכן, אתה לא צריך לשאול את הרופא לעזרה בלבד.

Offer help only when you absolutely have to.
תציעו עזרה רק כשתהיו חייבים.

I began to wonder: why help only myself?
אמרתי: למה אני עוזר רק לעצמי?

My considerations can help only people whose views are similar, more or less, to mine.
השיקולים שלי יכולים לעזור רק לאנשים שדעותיהם דומות, פחות או יותר, לדעותיי שלי.

Share your love with all, as you are not fully aware now whom you can help only by smile or few warm loving words.
שתפו את אהבתכם עם כולם, כשאתם אינכם מודעים באופן מלא עכשיו למי אתם יכולים לעזור רק באמצעות חיוך או באמצעות כמה מילים אוהבות חמות.

Do they require help only with cooking and cleaning?
האם הם זקוקים לעזרה רק בבישול ובניקיון?

Boriska's mother is a doctor so she easily detected he is special since he held his head without any help only two weeks after his birth.
אמו של בוריסקה היא רופאה ואומרת שהיא ידעה שהוא מיוחד ברגע שהוא הרים את ראשו ללא תמיכה רק שבועיים לאחר שנולד.

Some supplements might help only if you have a deficiency.
תוספי מזון עשויים להועיל רק אם את סובלת מחסר כלשהו.

As I was telling Bac Sieu about our projects, I was looking at his bicycle and thinking that with a bicycle he could help only a few people.
כשסיפרתי לבאק סיו על הפרוייקטים שלנו, הסתכלתי על אופניו וחשבתי לעצמי שעם אופניים הוא יכול היה לעזור רק לאנשים מעטים.

Kung never got me any help only equipment which means it's only you and I.
קונג מעולם לא גרם לי שום עזרה רק ציוד מה שאומר שזה רק אתה ואני.

I remember being on my knees in the middle of it because you're really alone- as much as people offer help, only you know how painful it is on so many levels.
אני זוכרת שהייתי על הברכיים באמצע, משום שאת באמת לבדך- עם כמה שאנשים מציעים עזרה, רק את יודעת כמה כואב זה בכל כך הרבה רמות שונות.

All modern shampoos from dandruff help only temporarily, and after their cancellation the problem starts overcoming with a new force.
כל שמפו חדש עבור קשקשים לעזור רק באופן זמני, ולאחר הביטול שלהם הבעיה מתחילה להתגבר במרץ מחודש.

If you need help with immigration-related matters, it is import that you should get help only from a licensed attorney or accredited representative.
אם אתה צריך עזרה עם הגירה בעניינים הקשורים, זה הייבוא שלא כדאי לך לעזור בלבד רישיון לעריכת דין או נציג מוסמך.

Because I had to write without help, only after completion of this translation, annulled mistake, I will be able to continue the series ofbarrier.
בגלל שעלי לכתוב בלי עזרה, רק אחרי השלמת התרגום הזה, שהתבטל במשגה, יתאפשר לי להמשיך את סדרת המכשול.

In an emergency, you should always consider first what actions might cause you harm, and you should help only when you're certain that you won't endanger yourself by doing so.
במקרה חרום, אתם צריכים תמיד לשקול קודם כל אילו פעולות עלולות להזיק לכם ואתם צריכים לעזור רק כאשר אתם בטוחים בכך שלא תסכנו את עצמכם על ידי כך שאתם נותנים עזרה למישהו.

In choosing the right way can help only a mentor, who, having studied the psychophysical structure of his pupil, and subjecting him to a number of tests, indicate what type of practice should be addressed.
בבחירת הנתיב הנכון יכול לעזור רק מורה, אשר, לאחר בחן את המבנה psychophysical של תלמידו, וגם להעמיד אותו מספר של בדיקות, מצביעים על איזה סוג של אימון הוא צריך לעשות.

The most advanced features, you will help only if you know how to use them best.
המאפיינים המתקדמים ביותר, יהיו לכם לעזר רק אם אתם תדעו איך לנצל אותם בצורה הטובה ביותר.

Unlike typical welfare systems, which help only the most needy, National Insurance aims to provide financial security for the entire population- even people who are not interested in its services and who are able to finance their own“economic safety net.”.
בשונה ממערכות סעד טיפוסיות, המסייעות רק לנזקקים ביותר, הביטוח הלאומי שם לעצמו למטרה לספק ביטחון כלכלי לכלל האוכלוסייה- גם לתושבים שאינם מעוניינים בשירותיו, המסוגלים לממן לעצמם"רשת ביטחון כלכלית" כזו.

Other sources provide an opposite equation, saying the Mossad needed the CIA's help only in certain parts of the operation, mainly in tracking Mughniyeh down.
מקורות אחרים טוענים למשוואה הפוכה, וכי המוסד נזקק לסי־איי־איי רק לטובת חלקים מסוימים, בעיקר באיתורו של מורנייה.

Severe restrictions in nutrition, taking medications sometimes help only to relieve acute clinical manifestations, so many turn to popular remedies for help..
הגבלות חמורות על תזונה, נטילת תרופות לפעמים לעזור רק כדי להקל על תופעות קליניות חריפות, כל כך הרבה פונים לתרופות פופולריות לעזרה.

The Palestinians must be aware that Arab countries, presumably their closest allies and benefactors, can or will help only in rhetoric and with modest funds to help them survive, but not much more.
הפלסטינים צריכים להבין שארצות ערב, לכאורה בנות-הברית ונותנות-החסות העיקריות שלהם, יכולות או מוכנות לעזור רק ברמה הרטורית ובתקציבים צנועים המאפשרים לפלסטינים לשרוד, אבל לא הרבה יותר מזה.

Neutrality helps only the oppressor, never the victim.".
הניטרליות עוזרת רק למדכא, אף פעם לא לקורבן.".

The treatments helped only a little.
אך הטיפול עזר רק מעט.

Some shampoo helps only temporarily, and after the end of the application, dandruff appears again(often this effect is observed in adolescents).
שמפו מסייע רק באופן זמני, ולאחר סוף היישום, קשקשים מופיעה שוב(לעתים קרובות זה אפקט נצפתה מתבגרים).

Restore the necessary functions helped only the operation on the formation of an artificial stomach.
שחזור הפונקציות הדרושות עזר רק את הניתוח על היווצרות של בטן מלאכותית.

However, the magnetic effect helps only at the beginning of the development of joint diseases.
עם זאת, אפקט מגנטי מסייע רק בתחילת הפיתוח של מחלות משותפות.

It helps only in cases where the pathology of an acute or chronic form is provoked by pathogenic microorganisms.
זה עוזר רק במקרים בהם הפתולוגיה של צורה חריפה או כרונית מעוררת על ידי מיקרואורגניזמים פתוגניים.

The economic, social and political fallout from the 2008- 09 global economic and financial crisis helps only partially to explain the upsurge of protest, but what appears to be decisive is the erosion of trust in governments, institutions, parties and politicians- what is generally termed"the crisis of democracy".
ההשלכות הכלכליות, החברתיות והפוליטיות של המשבר הכלכלי של 2008-9 עוזרות רק במעט להסביר את פרץ המחאות, אולם מה שנראה ברור הוא השחיקה באמון בממשלות, מוסדות, מפלגות ופוליטיקאים- מה שמכונה בכלליות"משבר הדמוקרטיה".