Examples of using Her cheeks in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Her cheeks were red.
הלחיים שלה היו אדומות.She expanded her cheeks.
היא ניפחה את לחייה.Her cheeks and her hair.
הלחיים שלה והשיער.Oh, and look at her cheeks.
תראי את הלחיים שלה.Kiss her cheeks and forehead for me.
נשקו את לחייה ואת מצחה בשבילי.Color returned to her cheeks.
הצבע חזר לה ללחיים.Her cheeks pink and she examines her hands.
הלחיים שלה נעשות ורודות והיא בוחנת את ידיה.Tears rolled down her cheeks.
דמעות זלגו במורד לחייה.Inside her cheeks there's tissue damage in a linear pattern.
בתוך לחייה יש ולנזק ברקמות דפוס ליניארי.The colour returned to her cheeks.
הצבע חזר לה ללחיים.She felt her cheeks burn like a child caught in some forbidden act;
היא חשה את לחייה בוערות כאילו היתה ילדה שנתפסה באיזשהו מעשה אסור;No Happy Birthday hugs or kisses on her cheeks.
אפה, מצחה, לחיה… התחילי עם המבנה הבסיסי.She sang the song with tears running down her cheeks.
היא שרה את השיר כשדמעות זולגות על לחייה.Ms. Owens put her hands on her cheeks like the kid in Home Alone.
גברת אוונס הניחה את ידיה על לחייה כמו הילד בשכחו אותי בבית.Which one of us is sitting here nervously filling her cheeks with nuts?
מי מאיתנו יושב כאן מילוי לחייה בעצבנות עם אגוזים?Only her cheeks and mouth continue to tremble, as her whole body trembles, caught up in some mysterious inner quake.
רק הלחיים והפה רועדים, כפי שהגוף כולו רועד, תפוס ברטט פנימי מסתורי.If you are not there… I will send her cheeks in the mail.
אם לא תהיה שם… אשלח את הלחיים שלה בדואר.As the transfusion progressed, he lay in bed next to his sister and smiled as we all did,seeing the color returning to her cheeks.
במהלך העירוי הוא שכב במיטה לצידה וחייך, כמו שכולנו חייכנו,כשראינו שהצבע חוזר אל לחייה.I could not stop the tears rolling down her cheeks and had decided that would drop regardless.
לא יכולתי לעצור את הדמעות התגלגל הלחיים שלה, החליטה זה לקפוץ בלי קשר.הריסים השחורים והארוכים שלה הדגישו את החיוורון האצילי של לחייה.Cara's straight blonde hair clung to her cheeks, making her look even thinner than she was, as she jogged toward me.
שערה הבלונדיני החלק של קארה נדבק אל לחייה וגרם לה להיראות אפילו רזה מכפי שהייתה כשרצה אלי.Between“Ruth” the biblical story, and“Ecclesiastes”, the wise literature, weeping in the night over the Book of Lamentations,with tears on her cheeks.
בין"רות" הסיפור המקראי, ובין"קהלת", ספרות החכמה, בכה תבכה בלילה מגילת איכה,ודמעתה על לחייה.Hermione wasn't crying, no tears glistened on her cheeks, she simply gazed off at the lightening sky where the Sun would rise.
הרמיוני לא בכתה, לא נצצו שום דמעות על לחייה, היא פשוט הביטה בשמים המתבהרים, במקום בו השמש תעלה.It started to look like someone hadthrown acid over her face It spread from her mouth to her cheeks, and above her eyes,” she continued.
זה התחיל להיראות כאילו מישהוזרק חומצה על פניה, זה התפשט מפיה אל הלחי שלה ואז עלה מעל עינייה” סיפרה האם.Crying and slapping her cheeks, the girl said she wouldn't eat, that she would rather starve to death than die of sunstroke.
הילדה אמרה בבכי וסטרה על לחייה ואמרה שהיא לא תאכל, שהיא מעדיפה להרעיב עצמה למוות מאשר למות מכת שמש.Jeremiah paints a vivid picture of a widow weeping at night,with tears on her cheeks, who can find no solace and is abandoned by all of her friends.
ירמיהו מצייר תמונה חיה,של אלמנה הבוכה בלילות עם דמעות על לחייה, מבלי שיימצא לה מנחם, זנוחה מכל אוהביה.הריסים It started to look like someone had thrown acid over her face,it spread from her mouth to her cheeks, and above her eyes,” mother Savina told Inside Edition.
זה התחיל להיראות כאילו מישהו זרק חומצה על פניה,זה התפשט מפיה אל הלחי שלה ואז עלה מעל עינייה” סיפרה האם.He always started with her face, the fullness of her cheeks and the ivory tone of her teeth, and then he imagined her arms around him, her body moulded to his.
הוא תמיד התחיל בפניה, בלחייה המלאות ובגון השנהב של שיניה, ואז דמיין את זרועותיה סביבו כשגופה דבֵק בשלו.
