What is the translation of " HER COLUMN " in Hebrew?

• את הטור של היא

Examples of using Her column in English and their translations into Hebrew

I read her column.
קראתי את הטור שלה.

I highly recommend reading her column.
אני ממליץ לקרוא את הטור שלה.

I have been reading her columns in"Interview" magazine for years.
הייתי קוראת את התורים שלה במגזין"ראיון" שנים.

But I loved to read her column.
אבל אהבתי לקרוא את הטור שלה.

Well, in her column this week, she IDs the mover and shaker behind it all.
ובכן, בטור שלה השבוע, היא מזהי המניע ושייקר מאחורי כל זה.

Yeah, I know her column.
כן, אני יודע שהטור שלה.

And not just for me, and I guess that's really how it got in her column.
ואני מניח שזה באמת איך זה הגיע בטור שלה.

Yup, I read her column.
אוקי, קראתי את הטור שלה.

Her columns have appeared in media outlets in America and Israel, including the Philadelphia Daily News, St.
טוריה בנושא ביקורת התקשורת התפרסמו בישראל ובעולם, בין השאר ב-Philadelphia Daily News, St.

I recommend you read her column.
אני ממליץ לקרוא את הטור שלה.

Her column was so outspoken that it attracted a wide following, including Canadian Prime Minister Wilfrid Laurier.
הטור שלה היה כה דעתני, עד שצבר לו קוראים אדוקים, ובהם גם ראש ממשלת קנדה, וילפריד לורייה.

I recommend you review her column.
אני ממליץ לקרוא את הטור שלה.

After The Augusta Chronicle dropped her column, newspaper editor Michael Ryan said:"it came to the point where she was the issue rather than what she was writing about.".
אחרי שאוגוסטה כרוניקל הוריד את הטור שלה, עורך העתון מיכאל ריאן הסביר ש"הדברים הגיעו לידי כך שהיא הייתה נושא הדיון ולא מה שהיא כותבת עליו.

This book is a collection of some of her columns.
הספר הוא סיכום של חלק מהטורים שלה.

You really read her column, didn't you?
באמת קראת את הטור שלה, נכון?

We're talking national exposure here for her column!
אנחנו מדברים על חשיפה לאומית כאן עבור העמודה שלה!

But what she wrote in her columns was the truth.
אבל מה שהיא כתבה בטורים שלה היה האמת.

And Wanda Sullivan omitted mentioning it in her column..
וונדה סאליבן לא ציינה את זה בתור שלה.

It is, with 51 counties in her column, Hillary Rodham Clinton.
אחרי שניצחה ב-51 מחוזות, המנצחת היא הילרי קלינטון.

I thought I might invite her to dinner ask her to give a little mention to my acting school, put it into one of her columns.
חשבתי אולי להזמין אותה לארוחת ערב, לבקש ממנה לשים איזכור קטן לבית הספר המשחק שלי באחד הטורים שלה.

She didn't call us. Someone else sent her column in. And she has a corroborating witness.
מישהו אחר שלח את הטור שלה, ויש לה עד תומך.

Zemer published two books:"God Doesn't Live Here Anymore," about Jewish communities that were wiped out in the Holocaust, in 1995; and"Half Tea, Half Coffee," a collection of her columns, in 1969.
זמר פירסמה שני ספרים:"אלוהים כבר לא גר כאן יותר", על קהילות יהודיות שנמחקו בשואה(1995) ו"חצי קפה, חצי תה", אסופה של טוריה(1969).

Fielding continued her columns in The Independent, and then The Daily Telegraph until 1997, publishing a second Bridget novel Bridget Jones: The Edge of Reason in November 1999.
פילדינג המשיכה בכתיבת הטורים שלה באינדפנדנט ולאחר מכן בדיילי טלגרף עד 1997, אז פרסמה את הרומן השני שלה סדרה:"בריג'ט ג'ונס- עובדות החיים", בנובמבר 1999.

She hinted that the cyberattack on the daily's website, and the planting of the fake article by her, was probably an attempt by the regime to threaten the daily and warn it to stop publishing her column.
היא רמזה כי הפריצה לאתר היומון ושתילת המאמר המפוברק הם ככל הנראה ניסיונות של המשטר לאיים על העיתון ולהזהירו כי יפסיק לפרסם את הטור שלה.

Not limiting herself to publishing her astronomical speciality of variable stars in globular clusters, Hogg published on the history of astronomy through her column"Out of Old Books", which was published in the Journal of the Royal Astronomical Society of Canada.
הוג לא הגבילה את עצמה לפרסום ההתמחות האסטרונומית של הכוכבים המשתנים באשכולות הכדוריים, ופרסמה את ההיסטוריה של האסטרונומיה באמצעות הטור שלה"מחוץ לספרים ישנים", שפורסם בכתב העת"האגודה המלכותית האסטרונומית של קנדה".

Determined to prove she didn't give the story to Lake, Chloe investigates her fellow co-worker and discovers she has the ability to turn herself into water and uses it to secretly overhear conversations for her column.
נחושה להוכיח שהיא לא גילתה את השיחה בינה ובין לאנה לחברתה לעבודה יוצאת קלואי לחקור את חברתה לעבודה ומגלה שיש לה יכולת להפוך את עצמה למים ובכך לשמוע שיחות סודיות ולהפיץ אותן בטור שלה.

Fielding continued her columns in The Independent, and then The Daily Telegraph until 1997, publishing a second Bridget novel Bridget Jones: The Edge of Reason in November 1999. The film of Bridget Jones's Diary was released in 2001 and its sequel in 2004. Fielding contributed the further adventures of Bridget Jones for The Independent from 2005.
פילדינג המשיכה בכתיבת הטורים שלה ב"אינדיפנדנט", ולאחר מכן ב"דיילי טלגרף" עד 1997, ופרסמה את הרומן השני שלה בסדרת ברידג'ט ג'ונס: ברידג'ט ג'ונס: עובדות החיים בנובמבר 1999. הסרט יומנה של ברידג'ט ג'ונס פורסם בשנת 2001 וסרט ההמשך בשנת 2004 פילדינג כתבה הרפתקאות נוספות בסדרת ברידג'ט ג'ונס עבור האינדיפנדנט החל משנת 2005. פילדינג הודיעה בנובמבר 2012 שהיא כותבת כעת פרק שלישי בסדרת ברידג'ט ג'ונס[1][2].

Her syndicator says,"Ann's client newspapers stick with her because she has a loyal fan base of conservative readers who look forward to reading her columns in their local newspapers".
מנהלו של אחד העתונים בהם פרסמה אמר:"אכסניות שבהם התפרסמו טוריה של אן דבקים בה מכיוון שיש לה קהל מעריצים נאמן של קוראים שמרנים שמצפים לקרוא את טוריה בעתונים המקומיים.".

The winner gets her own column!
התואר הזוכה יזכה במדור משלו!