What is the translation of " HER DOUBT " in Hebrew?

• לו לפקפק
• לה להטיל ספק

Examples of using Her doubt in English and their translations into Hebrew

I could understand her doubt.
יכולתי להבין את ספקנותם.

He makes her doubt her place and God's goodness.
הוְהָיָה צֶדֶק אֵזוֹר מָתְנָיו וְהָאֱמוּנָה אֵזוֹר חֲלָצָיו.

But Mother had her doubts.
לאמא שלי היו ספקות.

Her doubts were connected with the fact that she throws the matter halfway, although she always considered it cowardly.
הספקות שלה היו קשורים לעובדה שהיא השליכה את העניין באמצע הדרך, אם כי תמיד חשבה שהוא פחדן.

Privately, she has her doubts.
באופן אישי, יש לה חששות משלה.

Those who come across her doubt the fact that she herself could have children, which insinuates- the ability to reproduce and become part of the existing order.
מי שנתקל בה מפקפק בכך שלה עצמה יש ילדים, ובנרמז- יכולת להתרבות ולהפוך לחלק מהסדר הקיים.

How does God answer her doubt?
וכיצד הוא יודה לאלוהים על תשועתו?

I know her sadness, her doubts, her hopes and her dreams… and this without one word being exchanged between us.
אני מודע לעצב של היא, בספקה של היא, תקוה של היא, וחלומה של היא… ו כל זה ללא אף מילה שמבדילה בין אנחנו..

But something had made her doubt.
בכל זאת משהו בו גרם לו לפקפק בה.

But when she had voiced her doubts to her clients, suggesting that the apartments might be difficult to sell, they had assured her that she was worrying unnecessarily.
אבל כשהיא השמיעה את ספקותיה באוזני הלקוחות שלה ואמרה להם שיתכן שהם יתקשו למכור את הדירות הללו, הם הבטיחו לה שהיא דואגת לחינם.

Her mother had her doubts.
לאמא שלי היו ספקות.

It should be noted that at this moment, Jane desperately wanted to talk to her mother, tell her about her doubts.
יש לציין שברגע הזה ג'יין רצתה נואשות לדבר עם אמא שלה ולספר לה על הספקות שלה.

Intense mother who had her doubts about it.
האימא הסטרייטית שהן דיברו איתה פקפקה בזה.

Xena… I think I can make them understand what Ares is like. Varia already has her doubts.
זינה, אולי אצליח להסביר להן מי הוא אריס, ואריה כבר מפקפקת בו.

Unless someone made her doubt that he loved her..
אלא אם כן מישהו גרם לה לפקפק שהוא אוהב אותה.

Though, there was one thing that made her doubt.
בכל זאת משהו בו גרם לו לפקפק בה.

The one in that boardroom whose wheelchair makes her doubt herself and this Felicity, a brilliant force of nature.
האחד בחדר הישיבות כי הגלגלים שלה גורם לה להיות לפקפק בעצמה וזה פליסיטי, אחד מאיתני הטבע מבריק.

It made her scared and it made her doubt.
זה גרם לה לפחד וזה גרם לה לפקפק.

What happened next made her doubt her own eyes.
דברים שאירעו בהמשך גרמו להם להטיל ספק בכוונתם.

She knew his thoughts, knew his doubts, and was troubled by her doubts.
היא הכירה את מחשבותיו, ידעה את ספקותיו, והטרידה את ספקותיה.

He is suspicious, refuses her good food, and makes her doubt herself, but eats well with his aunt.”.
הוא חשדן, מסרב לאוכל הטוב שלה, גורם לה להטיל ספק בעצמה, אך אוכל היטב כשדודתו מאכילה אותו.".

Full of self-confidence, she leaves the house, she has some apprehension but immediately she calms down and her doubt vanishes.
היא יוצאת מהבית באמונה אם כי קיים עוד חשש קטן ומעט ספק בלבהאותו היא מגרשת.

She let him talk, let her doubts go.
היא הניחה לו לדבר, להניח לספקותיה ללכת.

He is suspicious, refuses her good food, and makes her doubt herself…".
הוא חשדן, מסרב לאוכל הטוב שלה, גורם לה להטיל ספק בעצמה, אך אוכל היטב כשדודתו מאכילה אותו.".

It doesn't hurt, you're not frightened," and in Mama's face I will see her doubt, the beginnings of her confusion.
זה לא כואב, את לא מפחדת,” ובפָּנים של אמא אני אראה את הספק שלה, את התחלת הבלבול.

Her friend said she had her doubts.
חברה שלה אמר שיש לה ספקות.

Yeah… something about him made her doubt it.
בכל זאת משהו בו גרם לו לפקפק בה.

He sensed the woman's fear of him, her doubt in him.
הוא חש בפחד האישה מפניו. הספק שלה בו.

Especially he cannot allow for her hate.[…] He is suspicious, refuses her good food, and makes her doubt herself, but eats well with his aunt.
הוא חשדן, מסרב לאוכל הטוב שלה, גורם לה להטיל ספק בעצמה, אך אוכל היטב כשדודתו מאכילה אותו.".