Examples of using Her inability in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
And her inability to make a decision about anything.
וחוסר היכולת שלה לעשות החלטה בנוגע לכל דבר.Peninnah would taunt Hannah about her inability to have children.
פנינה הייתה מקניטה את חנה על אי יכולתה להביא ילדים.Her inability to deliver is not my problem or my fault!
חוסר היכולת שלה לעזור לך אינה הבעיה שלי או אשמתי!מיומנויות הזיהוי הקוגנטיבי גורם לה לחוסר יכולת לשחק במשחק.It showed her inability to converse, move about, or feed herself.
One of the most difficult things for a woman to accept is her inability to bear children.
אחד הדברים הקשים ביותר עבור אישה הוא חוסר יכולת להביא ילדים לעולם.And now she cites her inability To recall the precise events of the evening as proof.
ועכשיו היא מסבירה את אי יכולתה להיזכר באירועים המדויקים של הערב כעדות.The person often becomes depressed about life and his or her inability to stop worrying.
האדם הוא לעתים קרובות מדוכא Due to her inability to walk, Herrera now lives at home full-time with caretakers who tend to her. .
בשל אי יכולתה ללכת, הררה מלווה כעת במטפלים הצמודים אליה.My mother's sweet nature made up for her inability to cook, or even make a sandwich.
האופי הנפלא של אמא שלי היה פיצוי על חוסר היכולות שלה בבישול, 'או אפילו בהכנת סנדוויץ.Mo recognizes Kim's gentle femininity beneath her veil of toughness,and confronts her with her inability to show emotion.
מבעד למעטה הקשיחות, הוא מצליח לראות את הנשיות והעדינות שבה,ומעמת אותה עם חוסר יכולתה להפגין רגשות.Back then, she famously noted her inability to‘shatter that highest, hardest glass ceiling.'.
And her inability to keep her friends from being picked off one by one like little Indians is throwing her dangerously off course.
וחוסר היכולת שלה למנוע את חבריה להיהרג אחד אחד כמו אינדיאנים קטנים מוציא אותה מדעתה.I feel sorry for Ethel, but I cannot condone her inability to pronounce a simple two-letter word:'No'.
צר לי Despite her inability to fully promote"Fairytale", an upbeat pop song produced by Barry Blue, the single reached 13 in the UK and was also her biggest international success since"All Kinds of Everything".
למרות חוסר היכולת שלה לקדם את השיר"Fairytale", שיר פופ שהופק על ידי בארי בלו, השיר הגיע למקום 13 במצעדים בבריטניה, וכן הפך ללהיט הבינלאומי הגדול ביותר Emotional numbing might explain her inability to express her feelings… but not the mouth shrug.
איבוד רגש עשוי להסביר את חוסר היכולת שלה להפגין רגשות. אבל לא את מתיחת השפתיים.Despite her inability to fully promote"Fairytale", a disco number written by Paul Greedus and produced by Barry Blue, it became a UK 13 hit on Christmas Day, and was also her biggest international success since"All Kinds of Everything".
למרות חוסר היכולת שלה לקדם את השיר"Fairytale", שיר פופ שהופק על ידי בארי בלו, השיר הגיע למקום 13 במצעדים בבריטניה, וכן הפך ללהיט הבינלאומי הגדול ביותר In every phone call during thetime they were apart she had reminded him of this, of her inability to stop daydreaming about the day she would leave Limbe and be with him in America.
בכל שיחת טלפון שהם ניהלובאותה תקופה פּרוּדה At one point, Lucy becomes so fed up at her inability to distract Schroeder from his music that she hurls his piano into the sewer:“It's woman against piano!
בשלב מסוים נשבר ללוסי כל כך מהמוזיקה שלו שהיא משליכה את הפסנתר לביוב:"הקרב בין האישה פסנתר!If it was 1507, she would have been 28 when she wasexecuted, certainly still of child-bearing years, meaning that her inability to produce a son couldn't have been a valid reason for executing her. .
אם זה היה 1507, היא הייתה בת 28 כאשר הוצא להורג,ובוודאי עדיין של שנים נושאות ילדים, כלומר, חוסר היכולת שלה לייצר הבן לא היה יכול להיות סיבה מוצדקת להוציאו להורג.Temple's state of hyperarousal and her inability to manage environmental stimuli impaired her ability to cope with the normal surroundings of her family or peers.
גירוי היתר של טמפל וחוסר יכולתה להתמודד עם גירויים סביבתיים פגעו ביכולתה להתמודד עם סביבה תקינה של משפחה וחברים.On the other hand, Jonathan Keefe from Slant Magazine criticized the song for its lyrical content,writing"instead of actually doing something to improve on her inability to find or hold pitch consistently, Swift has simply written a song about how it's'mean' for people to point out that problem.".
מצד שני, ב-"Slant Magazine" הותקף התוכן המילולי של השיר,ונכתב כי"במקום באמת לעשות משהו כדי לשפר את חוסר היכולת שלה למצוא או להחזיק After the events in the Si Wong Desert had shown her inability to see effectively while walking on sand, Toph practiced her sandbending, eventually achieving a mastery over it that allowed her to create an extremely detailed sand version of Ba Sing Se during her time relaxing at Ember Island.
לאחר האירועים בSi ונג המדבר הראו חוסר יכולתה לראות בצורה יעילה תוך כדי הליכה על חול, טוף התאמן כשפות חול, סופו של דבר השיג שליטה על זה שאפשר לה ליצור גרסה מפורטת מאוד של חול בה לשיר סה בזמן שהיה מרגיע ב גחלת איילנד.Rachel, though she now feels there is a lacking in her partnership with Yaakov,it is as a result of her inability to bear his children and share directly and personally in the mission of creating the nation of Israel.
למרות שכעת רחל מרגישה בחסר שקיים בשותפותה עם יעקב,התחושה נובעת מחוסר יכולתה ללדת ילדים, ובאפשרותה לקחת חלק אישי וישיר במילוי המשימה של יצירת עם ישראל.Evidence from Hann, which differed greatly from Pan's version, also undermined her credibility, as did her inability to recreate the conditions of her 9-1-1 call when her hands were bound behind her(given that the police were the ones who had actually cut the shoelace to release her).[31] The trial included over 200 exhibits; over 50 witnesses testified at the trial.[2].
עינייה לא כוסו, היא לא נלקחה למרתף ולא נורתה, בכך השאירו התוקפים עד ראייה. עדויות מהאן, שהיו שונות מאוד מגרסת פן, פגעו גם באמינותה, היא, כמו גם חוסר היכולת שלה לשחזר את שיחתה למוקד החירום 9-1-1 כאשר ידיה היו קשורות מאחורי גבה(בהנחה שהמשטרה הייתה זו שאכן חתכה את שרוך הנעל כדי לשחרר אותה).[1] המשפט כלל מעל 200 מוצגים; מעל 50 עדים העידו במשפט.[2].You don't like her politics, her taste in shoes,her pronunciation of her name, her inability to read, speak in complete, fully-formed sentences, load dishwasher, pass fuckin' gas… but you think she's kinda nice.
אתה לא אוהב את דעותיה הפוליטיות, לטעמה בנעליים,ההגייה As I did I saw the-- confusion-- and the frustration, and the anger, and the rage, and the fury and her complete inability to express any of it.
ובתוך ראיתי את-- הבילבול-- את התסכול והכעס והזעם,ואת החימה וחוסר יכולתה המוחלט להביע ולו מעט מזה.Unfortunately, she was rejected from the hospital on account of her husband's inability to pay hospital bill arising from complications in her pregnancy.
למרבה הצער, היא נדחתה מבית החולים בשל אי יכולתו של בעלה לשלם את חשבון בית החולים עקב סיבוכים בהריונה.I have a daughter who is… strong and bright, kindhearted,so beautiful… and I have nearly broken her with my inability to open my heart.
