Examples of using Her language in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Her language is crude.
יש לה שפה גסה.You speak her language?
אתה מדבר את שפתה?Her language is love and patience.
דוד היא לשון חיבה ואהבה.You speak her language.
אתם מדברים בשפתה.Plane, because box and plane are the same in her language.
מטוס, כי תיבת מטוס זהה בשפה שלה.
People also translate
Listen to her language.
שימו לב לשפה שלכם.Narrator Unfortunately, thejob was wreaking havoc with her language.
You know her language?
אתה יודע את השפה שלה?It could verywell have affected her center of speech, her language.
Music was her language.
המוזיקה, תמיד הייתה השפה שלה.You would think a professor oflaw could be more precise with her language.
אתה חושב שפרופסור לחוקים,יוכל להיות יותר מדוייק עם השפה שלה.You know her language?”.
I felt like I needed to propose to Raquel'cause I wanted to speak her language.
הרגשתי כאילו שאני צריך להציע לרחל כי רציתי לדבר בשפה שלה.She learned her language skills via The Breakfast Club.
היא למדה את כישורי השפה שלה מ"מועדון ארוחת הבוקר".She says something in her language.
הוא אומר לה משהו בשפה שלו.She realized then that although her language was not good, people will understand and he also understood what he responded.
הוא הבין אז כי למרות השפה שלהם היה לא טוב, הבינו אותו, הוא גם הבין את זה ענה לו.She kept saying something in her language.
הוא אומר לה משהו בשפה שלו.Many of the people on deck seemed to speak her language, Igbo, although many of them differently from herself.
נראה שרבים מהאנשים על הסיפון מדברים בשפתה, איגְבּוֹ, אף על פי שרבים מהם דיברו אותה באופן שונה ממנה.You're going to have to give up the certainty that comes of being on your own familiar territory, of knowing you're in charge,and let your child teach you a little of her language, guide you a little way into his world.
תצטרכו לוותר על הוודאות שבשהייה בטריטוריה הטבעית שלכם, על ש ה ידיעה ש אתם ב שליטה, ו לתת ל ילד שלאתם ללמד אתכם מעט על שפתו ולהדריך אתכם לתוך עולמו.She may not be able to sign or nod hello,but her language and pattern recognition is-- it's enormously enhanced.
היא אולי לא יכולה לסמן או להניע את ראשה לשלום,אבל השפה שלה וזיהוי התבניות הוא… מוגבר במידה עצומה.Remember, we have to speak her language.
תזכרו, אנחנו חייבים לדבר בשפה שלה.It's useless for me to try to teach her language or anything else here. Miss Annie, before you came we spoke of putting her in an asylum.
זה חסר תועלת בעבורי לנסות וללמד אותה שפה או כל דבר אחר כאן העלמה אנני, לפני שהגעת לכאן דיברנו על כך שנאשפז It is imperative that Kiki procreate in order todetermine if she can pass on her language skills to her offspring.
זה הכרחי שקיקי תלד במטרה להחליט אםהיא יכולה להעביר את קישורי השפה שלה לצאצא שלה.The English doctor and his nurses did not understand her language and, as she could not speak English, labeled her an idiot although she was mentally fit and normal.
הרופא והאחיות שסיפקו הבריטים לא הבינו את שפתה, ומאחר שלא דיברה אנגלית, היא יוחסה לטפשותה, אף שהיתה נורמלית לחלוטין ובריאה מבחינה נפשית.I would have to teach her language first.
אצטרך ללמד אותה שפה דבר ראשון.They share the same Arab Palestinian identity, her language and culture, common history and that belonging to Israel.
הם חולקים את It has also been so fun to watch her language skills develop.
אז משעשע אותי גם לצפות בהתפתחותה של שפה.Although she seems collaborative, and is quickly recovering her language skills… Victoria maybe repressing the memory of her experience in the wilderness.
על אף שהיא משתפת פעולה, ומשתפרת במהרה את כישורי הדיבור שלה… ייתכן שויקטוריה מדחיקה את זכרון החוויה שלה בשממה.While the child is learning the vocabulary,syntax and grammar of her language, she is also learning the social customs regarding its use.
כשהילד רוכש את מערכת הצלילים,אוצר המילים וכללי התחביר של שפת אימו, הוא גם לומד כיצד להשתמש בשפה בחברה.
