What is the translation of " HERE BY THE END " in Hebrew?

• כאן עד סוף

Examples of using Here by the end in English and their translations into Hebrew

It will be here by the end of the day.
זה יהיה כאן עד סוף היום.

Mrs. Flanks I told you if you focused you would be in and out of here by the end of the month.
אמרתי לך אם אתה רק ממוקד אתה תהיה בתוך ומחוץ כאן עד סוף החודש.

I'm leaving here by the end of the day.
אני יושב פה עד סוף היום.

Time nonconsecutive winner of the realtor of the year award… Just get back here by the end.
זכה פעמיים לא ברציפות בפרס מתווך השנה… פשוט תגיעו לכאן לפני הסוף.

I will be outta here by the end of the week.
אעוף מכאן עד סוף השבוע.

That was the Assistant Commissioner and if I reported you, you would be out of here by the end of the week.
זו הייתה החלטת הניצב-משנה. ואם אדווח לו עלייך עכשיו, אתה תצא מכאן עד סוף השבוע.

They will be here by the end of quarter cycle.
הם יהיו כאן בסוף המחזור של הרבע.

And hopefully we will have you out of here by the end of the day.
ואני מקווה שיהיה לנו אותך מכאן עד הסוף היום.

If he's not here by the end of the second slot, then.
אם הוא לא יגיע הנה עד סוף המשבצת השנייה, אז… רון.

With a little luck, they will be here by the end of February.
עם קצת מזל הם אפילו יהיו שם בסוף היום.

If it is not here by the end of the day, I will notify Miss Bradley.
אם זה לא כאן בסופו של היום, אני נודיע מיס בראדלי.

Well, you said it had to be here by the end of the day.
כן, אמר שזה היה צריך להיות כאן בסופו של היום.

I want you out of here by the end of the month.
אני רוצה שתצאו מכאן בסוף החודש.

It says at least 500 comfort women must be concentrated here by the end of April” for Japanese soldiers.
לפחות 500 נשות ניחומים צריכות להיות מרוכזות כאן עד סוף אפריל", נכתב באחד המברקים.

Little… That thing better be out of here by the end of shift, or I'm selling it to a Chinese restaurant.
קטן… הדבר הזה טוב יותר להיות מכאן עד סוף המשמרת.

One of us is out of here by the end of today!
אחד מאיתנו עוזב עד סוף היום!

I want you out of here by the end of today.
אני רוצה אותך בחוץ עד סוף היום.

Don't worry, it will be here by the end of the week.
אל תדאגו, זה יחלוף עד סוף השבוע.

They should all be back here by the end of the week.
כולם אמורים להיות כאן עד סוף השבוע.

Can not abandon me here, by the end of the world!
אתה לא יכול לנטוש אותי כאן בסוף העולם!

I want you out of here by the end of the day.
עד סוף היום, אני רוצה שלא תהיה כאן.

You have to have moved out of here by the end of day tomorrow… if you choose to sign.
יש לך שיצא מכאן עד סוף מחר יום… אם תבחר לחתום.

I want him feeling like he's been here all his life by the end of the day.
עד סוף היום, אני רוצה שירגיש כאילו עבד כאן כל חייו.

So here you will become famous by the end of your 50s, and become very, very famous afterward.
כאן תהיו מפורסמים בסוף שנות ה-50 שלכם, ותהיו מאוד, מאוד מפורסמים אחר-כך.

I know it may not seem the same without Donald here, but I promise you, by the end of this season, we will have made history.
אני יודעת שזה כבר לא ניראה אותו דבר בלי… שדונאלד כאן. אבל אני מבטיחה לכם, עד לסוף העונה הזו, אנחנו נגשים את החלום שלו.

And I have sat in many a federal court room and heard federal prosecutors prove a conspiracy on less than we have heard already here and then you will hear by the end of this trial, I think.
וישבתי בהרבה בתי משפט פדרליים, ושמעתי תובעים פדרליים מוכיחים קשירת קשר עם פחות ממה שכבר שמענו, כאן, ושתשמעו עד לסופו של הוא של ה משפט ה זה, ל דעה של אני.

Here are the other events by the end of the month.
והנה גם האירועים המתוכננים עד סוף החודש.

I'm getting you out of here, Annalise, by the end of the day.
אני מוציאה אותך מכאן, אנאליס, עד סוף היום.

The company plans to expand from 30 cities here to 100 by the end of the year.
החברה מתכננת להתרחב מ-30 ערים ל-100 עד סוף השנה.