What is the translation of " HERE MAKES " in Hebrew?

• כאן גורם
• פה מכין

Examples of using Here makes in English and their translations into Hebrew

Bitch here makes it four.
הכלבה כאן תהפוך את זה לארבעה.

And now, even in death, every soul he traps here makes him stronger.
וכעת, אפילו במוות, כל נשמה שהוא לוכד כאן עושה אותו חזק יותר.

Mike here makes a mean Martini.
מייק כאן מכין מרטיני קטלני.

At least the situation here makes me think more.
לפחות המצב כאן גורם לי לחשוב יותר.

Living here makes all of that possible.
נוכחותי כאן הופכת הכול לאפשרי.

Reading all of the comments here makes me feel less alone.
לקרוא את התגובות פה, גורם לי להרגיש מאוד לבד.

And Sally here makes rabbit stew just like her mom used to do.
וסאלי כאן הופכת את תבשיל ארנבת בדיוק כמו אמא שלה נהגה לעשות.

Finding you in a junkyard eight miles from here makes me think different.
למצוא אותך במגרש גרוטאות 8 מייל מכאן, גורם לי לחשוב אחרת.

Working here makes me nervous.
העבודה כאן גורמת לי להיות מתוחה.

I haven't had one in a long time, and you being here makes this place a home.
לא היה לי אחד בזמן זמן, ואתה להיות כאן הופך את המקום הזה לבית.

Everything here makes me think of you.
הכול כאן גורם לי לחשוב עלייך.

How can you love knowing that your very presence here makes peace less possible?
איך אפשר לאהוב בידיעה נוכחות מאוד שלך כאן עושה שלום פחות אפשרי?

The chef here makes a mean Cajun catfish.
השף פה מכין שפמנון קייג'ון מעולה.

The brown earth that collides with the blue sky here makes this place truly extraordinary.
האדמה החומה המתנגשת עם השמים הכחולים כאן הופכת את המקום ליוצא דופן לחלוטין.

Being here makes me feel like I am betraying my husband every single day.
להיות כאן גורם לי להרגיש כאילו שאני בוגדת בבעלי כל יום ביומו.

Little friend here makes it even.
חבר קטן כאן עושה את זה אפילו.

Some of us don't have that kind of strength, especially at times like these, when it's so easy to be consumed by every salacious detail found in a magazine or heard on the news, but seeing you women here makes me realize.
כאשר כל-כך קל להיות מואכל על ידי כל פרט תאוותני שנמצא במגזין או הנשמע בחדשות, אבל לראות אתכן הנשים כאן, גורם לי להבין עד כמה קטנים וחסרי חשיבות נושאים אלה יכולים להיות.

You know, uh, Ryan here makes his own yogurt.
אתה יודע, אהה, ריאן פה מכין את היוגורט שלו.

Well, if there's anything you would like to know about the exhibit, or the clean water initiative, or which bartender here makes the best martini, just let me know.
טוב, אם ישנו משהו שתרצי לדעת אודות התערוכה, או על יוזמות מים נקיים, או איזה ברמן כאן, מכין את המרטיני הכי טוב, רק תגידי.

You know, the boy here makes an excellent Manhattan.
אתה יודע, הילד שפה מכין מנהטן מצויין.

Occult science here makes a quite decisive distinction between the sounding animals and the non-sounding ones.
מדע הרוח עושה כאן הבחנה מכרעת למדי בין בעלי החיים הנשמעים ואלו שאינם נשמעים.

Maybe it is wishful thinking, but being here makes me feel like I'm close to Matthew again.
אולי זה משאלת לב, אבל להיות כאן גורם לי להרגיש כמו שאני קרוב למתיו שוב.

The climate here makes it an ideal destination for tourists used to varying seasons.
האקלים כאן הופכת אותו ליעד אידיאלי עבור תיירים נהגה עונות משתנות.

Just mentioning his name here makes everyone fall silent in awe.
רק להזכיר את שמו כאן עושה את כולם משתתקים ביראת כבוד.

Our buddy Max here makes terrible decisions, but luckily, we know what's best for him.
החבר שלנו מקס כאן עושה החלטות נוראיות, אבל למזלו, אנחנו יודעים מה טוב בשבילו.

I knew the combination between Dovi's personality and the kind of people we have here makes the field of human resources such that things could be done here that you don't find anywhere else, and that fascinates me.
ידעתי שהשילוב בין האישיות של דובי לסוג האנשים שיש כאן, הופך את תחום משאבי האנוש לכזה שניתן לעשות בו דברים שאין בשום מקום אחר וזה מרתק אותי.

I know my being here makes you feel uncomfortable, but I was trained not to leave a man when he's down.
אני יודע שלי להיות כאן גורם לך להרגיש לא בנוח, אבל הייתי מאומן לא לעזוב אדם כשהוא למטה.

Well, havin' him here makes it feel more like home, anyway.
ובכן, זה שהוא כאן, גורם לזאת להיות כמו בית, בכל אופן.

Deacon being here makes the facility more vulnerable.
דיקון להיות כאן הופך את המתקן יותר פגיע.

Just knowing he's not gonna be here makes coming to work sheer bliss… All things considered.
רק לדעת שהוא לא הולך להיות כאן הופך לבוא לעבודה אושר צרוף… כל הדברים נחשבים.