What is the translation of " HIGHEST ECHELONS " in Hebrew?

• ה דרגים ה גבוהים ביותר
• הדרגים ה בכירים ביותר
• בדרגות ה גבוהות ביותר

Examples of using Highest echelons in English and their translations into Hebrew

People in government and from the highest echelons of corporate America.
אנשים בממשלה, ומהדרגים הגבוהים ביותר של צבא ארה"ב.

Ensconced within the highest echelons of power the conspirators run their own security agency alongside the Government's.
מוסתר בתוך מוקדי הכוח רמי המעלה הקושרים מפעילים את סוכנות הביטחון שלהם לצד זו של הממשלה.

They range from low-level field commanders to the highest echelons of the Israeli army.
יש בהם אנשים מדרג נמוך של מפקדי שדה ועד לדרגים הגבוהים ביותר של הצבא הישראלי.

Worse, such people work at the highest echelons of the Israeli government and the American Jewish establishment.
גרוע מכך, אנשים כאלה מצויים בדרגים הגבוהים ביותר של ממשלת ישראל ושל הממסד היהודי….

With this promotion, at age 45, he seemed headed for the highest echelons of the army.
בעקבות קידום זה, שלו הוא זכה בגיל 45 בלבד, ניכר היה שהוא יועד לדרגים הגבוהים ביותר של הצבא.

The damage this attack has done to the highest echelons of American intelligence… I can't listen to this anymore.
הנזק שעשתה המתקפה הזו… לרמי הדרג הגבוהים ביותר במודיעין האמריקאי… אני לא יכולה להקשיב לזה יותר.

Still, one of the captions accompanying the lavish photos betrayed the status anxiety that afflicts even the highest echelons of wealth.
למרות זאת, אחד מהכיתובים שהתלוו לתמונות הראוותניות נגע בחרדת המעמד שמייסרת אפילו את אילי ההון הגדולים ביותר.

The opposite is true; it began on the basis of a decision from the highest echelons of the Authority before it turned into a popular movement.
נהפוך הוא, היא החלה על יסוד החלטה מלמעלה של הרשות, לפני שהפכה להיות פעילות עממית.

If not because the power of money, so fought by the Resistance, has never been greater, insolent, selfish, with his own servants into the highest echelons of the State.
זה בגלל שהכוח של ההון, שנגדו הרזיסטאנס נלחמה בעוצמה, מעולם לא היה כה גדול, כה חסר בושה, כה אנוכי כמו שהוא היום, עם המשרתים שלו בדרגים הגבוהים ביותר בממשלה.

It should be noted that the New York police, including the highest echelons, stress that it is a very high-risk event, particularly at this time.”.
יש לציין כי משטרת ניו-יורק, כולל הדרגים הבכירים ביותר, מדגישים כי מדובר באירוע בעל רמת סיכון גבוהה מאוד ובייחוד בעת הזאת".

I have made it clear to the police on several occasions in recent months that I expect the investigation of events to conclude in identifying criminal liability, up to the highest echelons of the construction companies.”.
לדבריו,"הבהרתי למשטרה מספר פעמים בחודשים האחרונים, שאני מצפה שחקירת האירועים תגיע לבירור האחריות הפלילית עד הדרגים הבכירים ביותר בחברות הבניה.

According to the story, discussions were held at the highest echelons between Israel and Ethiopian generals, and the latter received some millions of dollars in exchange for permission to take the ark to Israel.
על פי הסיפור[24], התנהלו דיונים בדרג גבוה ביותר בין ישראל לבין הגנרלים האתיופיים, שקיבלו כמה מיליוני דולרים תמורת אישור להוציא את הארון לישראל.

Beginning on May 14, my office was in contact with the highest echelons of the Turkish government.
החל מה-14 במאי, קיים משדי מגעים עם הדרגים הגבוהים ביותר של ממשלת טורקיה.

In feverish consultations at Israel‘s highest echelons, it was concluded that the aim: to get rid, once and for all, of the terrible Mohammad Deif- justified the means: killing along with him also his wife and children and neighbors.
בהתיעצות בדרגים הגבוהים ביותר במדינת ישראל הוחלט כי המטרה: להיפטר פעם אחת ולתמיד ממוחמד דף האיום- מצדיקה את האמצעים: להרוג יחד איתו גם את אשתו וילדיו ושכניו.

The loss of deterrence that's broadcast here, and the harsh feelings of reservists make it clear that this will be the first discussion on the subject and by no means the last, and in May we will hold a discussion in which we will demand a response from the highest echelons of the enforcement bodies," MK Dichter emphasized.
אובדן ההרתעה ששודר כאן, והתחושות הקשות של אנשי המילואים מבהירות שזה דיון ראשון בנושא ובשום אופן לא אחרון, וכבר במאי נקיים דיון בו נדרוש תשובת מהדרגים הבכירים ביותר בגופי האכיפה", הדגיש ח"כ דיכטר.

This issue requires a frank and open discussion at the highest echelons, in order to characterize the problem and find solutions to staunch the bleeding wound of the Christians and protect the historic Christian presence in Palestine…".
סוגיה זו מצריכה דיון כן וגלוי בדרגים הגבוהים ביותר כדי לאפיין את הבעיה ולמצוא פתרונות, לעצור את הפצע המדמם[של הנוצרים] ולהגן על הנוכחות הנוצרית ההיסטורית בפלסטין…".

This shipboard nostalgia is perpetuated in the elite affiliation called the‘‘Sea Org,” whose members wear quasi-nautical uniforms as they go about their work and who occupy the highest echelons of leadership in the Church(somewhat like the monastic orders did at some periods in the Roman Catholic Church).
נוסטלגיה זו שמגיעה מהאונייה מונצחת בקבוצת העילית הנקראת"הארגון הימי", אשר חבריה לובשים בעבודתם מדים בסגנון של ימאות ומחזיקים בדרגות הגבוהות ביותר של מנהיגות בארגון(בדומה למסדרי הנזירים בתקופות מסוימות של הכנסייה הקתולית).

In the highest echelons of the Red Army the Purges removed 3 of the 5 marshals, 13 of 15 generals of the army, 8 of 9 admirals, 50 of 57 army corps generals, 154 out of 186 division generals, 16 of 16 army commissars, and 25 of 28 army corps commissars.
בדרגים הגבוהים ביותר של הצבא האדום"טוהרו" 3 מתוך 5 מרשלים, 13 מתוך 15 גנרלים, 8 מתוך 9 אדמירלים, 50 מתוך 57 הגנרלים של גייסות הצבא, 154 מתוך 186 קצינים בכירים, 16 מתוך 16 הקומיסרים הצבאיים, ו-25 מתוך 28 הקומיסרים שעמדו בראש גייסות.

With evidence that the software employed to create these data stores was built and operated by an apparently defunct private-sector government contractor named VendorX, this cloud leak is a striking illustration of just how damaging third-party vendor risk can be, capable of affecting even the highest echelons of the Pentagon.
עם הוכחה כי התוכנה המשמשת ליצירת מאגרי נתונים אלה נבנתה ומופעלת על ידי קבלן ממשלתי, לכאורה, בשם VendorX, דליפת ענן זו היא דוגמה לאופן שבו עלול להיות סיכון מספק צד שלישי, המסוגל להשפיע אפילו על הדרגים הגבוהים ביותר של הפנטגון.

These are examples of nothing less than terror- administrative terror, utilized by the highest echelons of the country's democratic institutions to further their own political beliefs against loyal citizens of the state, in this case, residents of the Hebron Jewish community.
אלה דוגמאות של טרור, לא פחות ולא יותר: טרור מינהלי, טרור המופעל על ידי הדרגות הגבוהות ביותר של מוסדות דמוקרטיים במדינת ישראל במטרה לקדם דעות פוליטיות ונגד אזרחים נאמנים, ובמקרה זה אנשי היישוב היהודי בחברון.

George Smiley(Guinness), deputy head of the British Secret Intelligence Service, is forced into retirement in the wake of"Operation Testify", a failed spy mission to Czechoslovakia. Veteran British agent Jim Prideaux(Bannen) had been sent to meet with a Czech general he's been told has information identifying a deep-cover Soviet spy planted in the highest echelons of British Secret Intelligence Service, known as the Circus because of its headquarters at Cambridge Circus in London.
ג'ורג' סמיילי(אלק גינס) סגן ראש שירות הביון SIS נאלץ לפרוש מעבודתו בעקבות"מבצע הוכחה", משימת ריגול כושלת בצ'כוסלובקיה. הסוכן הוותיק ג'ים פרידו (איאן בנן) נשלח לפראג כדי לפגוש גנרל צ'כי, שלו פרטים מזהים על מרגל סובייטי השתול בדרגים הגבוהים ביותר של שירות הביון הבריטי, הידוע בשם"הכיכר" והשוכן בכיכר קיימברידג' שבלונדון.

Women have made tremendous strides in the workforce, but still there's a minuscule number of women at the highest echelons of fields like government or business, and when we think about who makes for a good CEO or senator, someone who has qualities like rationality, steadiness, competence come to mind, and in our culture, that sounds more like a man than a woman, and the PMS myth contributes to that.
נשים עשו התקדמות גדולה בכוח העבודה, אבל עדיין יש מספר קטן של נשים בדרגים הגבוהים ביותר בתחומים כמו ממשלה או עסקים, וכשאנחנו חושבים על מי יהיה מנכ"ל טוב או סנאטור טוב, מישהו שיש לו תכונות כמו רציונליות, יציבות, כשירות עולה בראשנו, ובתרבות שלנו זה נשמע יותר כמו גבר מאשר אישה, ומיתוס ה-PMS תורם לכך.

At the end of each day, I come to this room, and view the coffin and the shrouds, and I am reminded that even though I have great wealth and power and I have important influence in the highest echelons of the Austrian Empire, I am still one of God's simple creatures, and at the end of my life, this is the end I will come to like all of God's other children.
בסוף כל יום אני בא לחדר הזה ומביט בארון המתים ובתכריכים, והדבר מזכיר לי, שלמרות עושרי הרב וההשפעה הגדולה שלי בדרגים הגבוהים ביותר של האימפריה האוסטרית, עדיין הנני אחד מברואיו הפשוטים של הא-ל, ובסוף חיי יהיה קצי כמו קצם של כל שאר ילדיו של אלוקים.

Programmers are of the highest echelon.
מתכנתים הם בדרגה הגבוהה ביותר.

Now, we're talking about the highest echelon of the military.
עכשיו, אנחנו מדברים על דרג הגבוה ביותר של הצבא מדברים.

There's a soviet molein the higher echelons of mi6.
יש חפרפרת רוסית MI6 בדרג הגבוה של.

This is exactly the same kind of power enjoyed by men for a long time exclusively, which is why when women reach the higher echelons for the first time, it doesn't usually go without note- we are told, the first woman to achieve this, the first women be in this position.
זהו בדיוק סוג הכוח מן הוא נהנו ה גברים, ב אופן בלעדי, מ זה זמן רב. ו לכן, כשנשים מגיעות ב ה פעם ה הראשונה לדרגים הגבוהים יותר.

All the available indicators of research quality and academic standing place Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas in the highest echelon of Ukrainian technical universities.
כל האינדיקטורים זמין של איכות המחקר ומקום מעמדם האקדמי Ivano-Frankivsk האוניברסיטה הטכנית הלאומית של נפט וגז בדרג הגבוה ביותר של האוניברסיטאות הטכניות אוקראינית.

The answer will be to create a better balance between the feminine and masculine, and the new Pope, or the one after that, will try to allow women to be in the higher echelon of the Church structure to assist the priests.
התשובה תהיה לברוא איזון טוב יותר בין האנרגיה הגברית והאנרגיה הנשית, והאפיפיור החדש, או זה שיבוא אחריו, ינסה לאפשר לנשים לשמש בדרגים הגבוהים יותר של מבנה הכנסייה כדי לסייע לכמרים.