Examples of using Him in return in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I say to him in return.
אני אענה לך בתמורה.My master hoped you might have something to send him in return.
אדוני קיווה שאולי תשלחי לו משהו חזרה.She greets him in return.
בתו משכירה אותו בתמורה.It's dishonest to take from a bloke without giving him in return.
זה לא ישר לקחתמבחור בלי לתת לו בתמורה.She nudged him in return.
היא הייתה מביאה לו פיתות בתמורה.Mr. President… I have to think of something to send him in return.
אדוני נשיא… אני חייב לחשוב על משהו לשלוח אותו בתמורה.The only thing I gave him in return is total dishonesty.
הדבר היחיד שנתתי לו בתמורה זה חוסר יושר גמור.But that doesn't give me the right to trash him in return.
הזכויות לשם זה לא שמורות לי ואני תורם אותו ללפיד ללא תמורה.She frees him in return for his help escorting the women.
היא משחררת אותו בתמורה לכך שידאג לה לקורבנות.You must love him in return.
את חייבת לאהוב אותו בחזרה.They rescue him, in return for a promise to honour the borders.
הם מצילים אותו, בתמורה להבטחתו לכבד את הגבולות בין הארצות.She has to love him in return.
He's been an amazing source of support and comfort for me this past year,and I have tried to be there for him in return.
הוא תמך בי מאוד וניחם אותי בשנה האחרונה,וניסיתי לתמוך בו חזרה.How do we love him in return?
ואיך אנחנו מתייחסים אליו בתמורה?After Hogwarts, he fell in love with Helena Ravenclaw, but she did not love him in return.
לאחר הוגוורטס, הוא התאהב בהלנה רייבנקלו, אך היא לא אהבה אותו בחזרה.What could you offer him in return to equal the value of an army?
מה אתה יכול להציע לו בתמורה לשווה ערך של צבאו?Bree hired Eddie to help out on a Wednesday, and she helped him in return.
ברי שכרה את אדי לעזור לה ביום רביעי, והיא עזרה לו בחזרה.Miranda was so crazy about him in return she let him take her out to dinner.
מירנדה הייתה משוגעת עליו חזרה. היא נתנה לו לקחת אותה לארוחה.He wants us to be wise and happy and to love him in return.
הוא מוכן להיות נאמן וממושמע לו, ולאהוב It is thought that her father forced Maria to marry him in return for the banker's promise to give Manuel García 100,000 francs.
יש גורסים, שאביה של מריה אילץ אותה להינשא לבנקאי בתמורה להבטחתו של זה לתת למנואל גארסיה 100, 000 פרנק.Paul loved life and those around him, and we all cherished him in return.
פול אהב את החיים ואת הסובבים אותו, וכולנו הוקרנו אותו בתמורה.The generals offer the lieutenant freedom- all that is required of him in return is to dress himself as a woman and to charm Napoleon.
הגנרלים מציעים לו חופש- כל מה שנדרש ממנו בתמורה הוא להתלבש כאישה ולהקסים את נפוליאון.After Hogwarts, he fell in love with Helena Ravenclaw,but she did not love him in return.
לאחר שסיים את לימודיו בהוגוורטס, הוא התאהב בהלנה רייבנקלו,אך זו לא אהבה אותו בחזרה.And I couldn't save him in return.
ולא הצלחתי לשמור עליו בחזרה.The myriads of planetary systems were all made to be eventually inhabited by many different types of intelligent creatures, beings who could know God, receive the divine affection,and love him in return.
מערכות הכוכבים נוצרו במספרן העצום כדי שישמשו בסופו של דבר כמקום מושבם של סוגים שונים ורבים של בריות תבוניות; בריות אשר ביכולתן לדעת את האל,לקבל את חיבתו האלוהית ולהשיב לו אהבה.How should I greet him in return?
ואיך אנחנו מתייחסים אליו בתמורה?Besides, Nanahuatl had held up his end of the bargain to nourish the earth-how could they refuse to nourish him in return?
חוץ מזה, ננהאהואט קיים את הצד שלו בעסקה והזין את כדור הארץ--איך יוכלו לסרב להזין אותו בתמורה?Once you understand that G-d keeps you alive at every moment, nourishes you and loves you-it is inevitable that you will want to do for Him in return, to love Him and be close to Him.".
מי שמבין שהקב”ה מחיה אותו בכל רגע, מזין אותנו ואוהב אותו-זה בלתי נמנע שהוא פשוט ירצה לעשות עבורו בחזרה, לאהוב אותו ולחפש את קרבתו".
