What is the translation of " HIM ON THE MAP " in Hebrew?

• אותו על ה מפה
• אותך על ה מפה

Examples of using Him on the map in English and their translations into Hebrew

It will put him on the map.
זה מה שיציב אותו על המפה.

Well, if you ask me, dating Adrianna Tate-Duncan really put him on the map.
ובכן, אם אתה שואל אותי, היכרויות אדריאנה טייט-דאנקן באמת לשים אותו על המפה.

No, no. I put him on the map.
לא, אני החזרתי אותו למפה.

This would be Spielberg's first major movie and the one that put him on the map.
אני חושבת שזה הסרט הראשון של סנדרין בונאר או אולי זה ששם אותה על המפה.

Conviction put him on the map.
ההרשעה שמה אותו על המפה.

Donna, the only way I can get this done is with Jack Soloff's help, and there is no way that he's gonna reverse the very same proposal that put him on the map.
דונה, הדרך היחידה אני יכול לקבל את זה נעשה הוא עם עזרתו של ג'ק Soloff, ואין דרך שהוא הולך הפוך מאוד אותה הצעה ששם אותו על המפה.

This would put him on the map.
זה מה שיציב אותו על המפה.

His work in Florida in 2000 really put him on the map.
העבודה שלו בפלורידה בשנת 2000 ממש שמה אותו על המפה.

That's what put him on the map.
זה מה שיציב אותו על המפה.

This past year's releases put him on the map.
הייתה השנה ששמה אותה על המפה.

Miles back, someone's seen that guy, and as soon as one car sees that guy and puts him on the map, he's on the map-- position, velocity, good estimate he will continue going 85 miles an hour.
קילומטרים אחורה, מישהו בטח ראה את הבחור הזה, וברגע שמכונית אחת רואה את הבחור הזה ושמה אותו על המפה, הוא על המפה-.

Yeah, I actually helped put him on the map.
כן, אני ממש עזרתי לשים אותו על המפה.

Miles back, someone's seen that guy, and as soon as one car sees that guy and puts him on the map, he's on the map-- position, velocity, good estimate he will continue going 85 miles an hour.
קילומטרים אחורה, מישהו בטח ראה את הבחור הזה, וברגע שמכונית אחת רואה את הבחור הזה ושמה אותו על המפה, הוא על המפה- מיקום, מהירות, הערכה סבירה שהוא ימשיך במהירות של 130 קמ"ש.

In fact, I can probably say I did put him on the map.
למעשה, אני כנראה יכול להגיד שאני לא לשים אותו על המפה.

It helped put him on the map.
אולי היה מסייע להן לעלות על המפה.

That performance put him on the map.
היכולות שלו אז שמו אותו על המפה.

The one that put him on the map.
המספר ששם אותך על המפה.

It was a pop album that put him on the map though.
היה זה שלמה בוחבוט ששם אותה על המפה.

Of course he took it, we are going to put him on the map, Eleanor!
בטח שהוא קיבל אותה, אנחנו הולכים לשים אותו במפה, אלינור!

He was trying to make a big discovery. Put him on the map, get more funding.
הוא ניסה לגלות משהו רציני שיעלה אותו על המפה, יביא מימון.

I think about him in my mind, then I point to him on the map, there.
אני פשוט חושבת עליו במוחי, ואני מצביעה עליו במפה ששם.

In order to help him, I used the app- I pulled him up on the map immediately and we reached him within minutes.
כדי להגיע ולעזור לו השתמשתי באפליקציה- ראיתי אותו על המפה באופן מיידי, והגענו אליו תוך דקות.

Is that gonna put him back on the map?
האם זה יחזיר אותו חזרה למפה?

We're putting him back on the map with this.
אנחנו מחזירים אותו על המפה.

Jack had told us to meet him at the front steps of the mission, because that was the first step on the map.
ג'ק אמר לנו לפגוש אותו במדרגות הראשיות של המיסיון, כי זה היה הצעד הראשון על המפה.

Two months after I put him on the rope, he put us on the map.
חודשיים אחרי ששכרתי אותו הוא שם אותנו על המפה.

You tattooed the map on him.
קעקעת את המפה עליו.

The work that finally put him on the art-world map has no figures, or none in plain sight.
העבודה ששמה אותו לבסוף על מפת האמנות העולמית היא דווקא תמונה ללא דמויות, לפחות לא דמויות בולטות לעין.