What is the translation of " HIS CREDENTIALS " in Hebrew?

• את כתב האמנתו
• את תעודותיו
• את אמנתו
• את כתב האמנה שלו
• התעודות שלו
• את אישורי שלו

Examples of using His credentials in English and their translations into Hebrew

I saw his credentials.
ראיתי את מכתבי ההמלצה שלו.

Okay, you have given me his credentials.
בסדר, נתת לי את הפרטים עליו.

Here are his credentials from the French consulate.
הנה התעודות שלו מהקונסוליה הצרפתית.

Just admiring his credentials.
רק מתפעלת מכישוריו.

We will deliver the formal declaration when the Guild ambassador arrives… to present his credentials.
אנחנו נמסור את ההצהרה הרשמית כששגריר הגילדה יגיע… להציג את כתב האמנה שלו.

Iraj Masjedi, Iran's new ambassador to Iraq, presents his credentials to the Iraqi foreign minister(IRNA, April 19, 2017).
אירג' מסג'די, שגריר איראן החדש בעיראק, מגיש את כתב האמנתו לשר החוץ העיראקי(אירנ"א, 19 באפריל 2017).

Now, his credentials seem legitimate but we know he accepted passports from Dhar, and that he wiped his fingerprints.
עכשיו, התעודות שלו נראות חוקיות, אבל אנחנו יודעים שהוא קיבל דרכונים מדהאר, ושהוא ניקה את טביעות האצבעות שלו.

He could have bought his credentials.
הוא יכול היה לקנות את כתב האמנתו.

Zeev Boker is the Israeli ambassador to the Republic of Ireland. On November 25, 2015, he presented his credentials to the President of Ireland, Michael D. Higgins. He is Israel's sixth Ambassador to Ireland since 1994, when Israel established its embassy in Dublin.
זאב בוקר הוא שגריר ישראלי באירלנד. ב-25 בנובמבר 2015, הציג את כתב האמנה שלו לנשיא אירלנד, מייקל היגינס. הוא מכהן השישי באירלנד מ-1994, כאשר ישראל הקימה את השגרירות בדבלין.

So I showed him my badge and I asked for his credentials.
אז הראיתי לו את התג שלי, ואני ביקשתי את כתב האמנתו.

The United States' first ambassador was Townsend Harris, who was present in Japan from 1856 until 1862 but was denied permission to present his credentials to the Shogun until 1858.[13] He was succeeded by Robert H. Pruyn, a New York politician who was a close friend and ally of Secretary of State William Henry Seward. Pruyn served from 1862 to 1865[14] and oversaw successful negotiations following the Shimonoseki bombardment.[15].
השגריר הראשון של ארצות הברית היה טאונסנד האריס, שהיה נוכח ביפן מ-1856 עד 1862, אך לא הורשה להציג את תעודותיו לשוגון עד 1858.[13] רוברט ה. פרוין, פוליטיקאי מניו יורק, היה ידיד קרוב ובעל ברית של מזכיר המדינה ויליאם הנרי סיוורד. פרוין שירת מ 1862 עד 1865[14] וניהל משא ומתן מוצלח בעקבות הפצצת שימונוסקי.[15].

Camille thoroughly vetted his credentials.
קמיל בדק ביסודיות את אישורי שלו.

During the administration of Philippine President Elpidio Quirino, the Apostolic Delegation of the Philippines was upgraded to a Nunciature, with Archbishop Egidio Vagnozzi becoming the first Apostolic Nuncio on 9 April 1951. The first Philippine Ambassador to the Holy See, Dr Manuel Moran, presented his credentials to Pope Pius XII on 4 June 1951.[3][4].
במהלך שלטונו של נשיא הפיליפינים אלפידיו קווירינו, שודרגה המשלחת האפוסטולית של הפיליפינים לנונצ'יאטורה, כאשר הארכיבישוף אגידיו וגנוזי הפך לנונסיו האפוסטולי הראשון ב-9 באפריל 1951. השגריר הפיליפיני הראשון בוותיקן, ד"ר מנואל מורן, העניק את תעודותיו לאפיפיור פיוס ה-12 ב-4 ביוני 1951.[1][2].

Ambassador Weissbrod will soon present his credentials to King Abdullah.
השגריר אמיר ויסבורד יגיש בקרוב את כתב אמנתו למלך עבדאללה.

Political relations between Persia and the Netherlands started under Shah Abbas I. In 1626, the first Persian ambassador to Holland, Mousa Beig(Persian: موسی بیگ) presented his credentials at the States-General of the Netherlands.
היחסים המדיניים בין פרס להולנד החלו תחת השאה עבאס הראשון. בשנת 1626, השגריר הפרסי הראשון בהולנד, מוסא בייג( Persian) הציג את אמנתו במדינות הגנרל של הולנד.

Diplomatic relations between Finland and India were established on 10 September 1949.[2] Shortly thereafter, Hugo Valvanne, Finland's first envoy to India arrived in New Delhi and presented his credentials to Governor-General C. Rajagopalachari. After India became a republic on 26 January 1950, Valvanne presented his credentials again to the first Indian President Rajendra Prasad in February 1950.
היחסים הדיפלומטיים בין פינלנד והודו כוננו ב-10 בספטמבר 1949.[1] זמן קצר לאחר מכן הגיע הוגו ואלוואן, שליחו הראשון של פינלנד להודו לניו דלהי והגיש את אמנתו למושל הכללי סי. רג'אגלפאלצ'ארי. לאחר שהודו הפכה לרפובליקה ב-26 בינואר 1950, הציג ואלוואן את אמנתו שוב לנשיא הודו הראשון Rajendra Prasad בפברואר 1950.

Spain soon recognized Guinea Bissau after its independence in 1974, establishing diplomatic relations. Without a doubt, after the opening of the Spanish Embassy in Bissau in the year 2007, the ties strengthened. Guinea-Bissau has appointed an Ambassador resident in Madrid, who presented his credentials to King Juan Carlos I at the beginning of 2012.
ספרד הכירה בגינאה ביסאו של הוא מיד לאחר עצמאותה בשנת 1974, וכוננה עימה יחסים דיפלומטיים. לאחר פתיחת שגרירות ספרד בביסאו בשנת 2007, התחזקו הקשרים. גינאה ביסאו של הוא מינתה שגריר תושב במדריד, שהגיש את אמנתו בפני המלך חואן קרלוס הראשון בתחילת 2012.

Bogomolov assumed the title of Soviet ambassador and presented his credentials to king Juan Carlos I of Spain on May 5, 1977.
בוגומולוב קיבל את תואר השגריר סובייטי והציג את כתב האמנתו לחואן קרלוס הראשון, מלך ספרד ב-5 במאי אותה שנה.

Italy was the first country to establish a diplomatic mission in Malta and the first to appoint a resident ambassador(since then resident at Villa Bel Air in Ta' Xbiex) after Malta achieved independence and became a full member of the UN. On December 1, 1964, that the first Italian ambassador presented his credentials to the governor general, Sir Maurice Dorman.[3].
איטליה הייתה המדינה הראשונה שהקימה נציגות דיפלומטית במלטה והראשונה שמינתה שגריר תושב(מאז התגורר בווילה בל אייר בתא 'קסיבקס) לאחר שמלטה השיגה עצמאות והפכה לחברה מלאה באו"ם. ב-1 בדצמבר 1964, השגריר האיטלקי הראשון הציג את תעודותיו למושל הכללי, סר מוריס דורמן.[1].

Israel's new non-resident Ambassador to Belize H.E. Mr. Jonathan Peled presented his credentials to Governor-General of Belize Sir Colville Young on January 23, 2017.
השגריר(לא תושב) החדש של ישראל לבליז מר יונתן פלד הגיש את כתב האמנה שלו למושל הכללי של בליז סר קולוויל יאנג ב-23 לינואר 2017.

On 16 April 2012, Abkhazia openened an embassy in Nicaragua when Zaur Gvajava(already ambassador to Venezuela) received his credentials from President Alexander Ankvab.
ב-16 באפריל 2012, אבחזיה פתחה את שגרירותה בניקרגואה, כאשר זאור גווג'אבה(שכיהן כשגריר אבחזיה בוונצואלה) קיבל את תעודותיו מהנשיא אלכסנדר אנקבב.

Main justice verified his credentials.
ראשי המשפטים לאמת את אישורי שלו.

Qatar established an embassy in Moroni, Comoros in 2014.[1] The country's inaugural ambassador to Comoros, Mubarak bin Abdulrahman Al Nasser, presented his credentials to the president of Comoros in November 2014.
קטר הקימה שגרירות במורוני בירת האיים ב-2014.[1] המדינה החגיגי של שגריר קומורו של הוא מקטר, מובארכ בן עבדול-רחמן אל נאצר, הציג את כתב האמנתו לנשיא קומורו בנובמבר 2014.

He confessed to having a few drinks at the hotel bar and misplaced his credentials for approximately 20 minutes.
הוא הודה על כמה משקאות בבר של המלון ובמקומה את כתב ההאמנה לכ 20 דקות.

The first US Ambassador to Australia, Robert Butler, presented his credentials on 25 September 1946.
שגריר ארצות הברית הראשון באוסטרליה, רוברט באטלר, הציג את כתב האמנתו לממשלת אוסטרליה ב-25 בספטמבר 1946[1].

On 20 May 2011 Ireland's ambassador to Budapest, Hungary John Deady submitted his credentials to Pristina, Kosovo.[2].
ב-20 במאי 2011 הגיש שגריר אירלנד בבודפשט, הונגריה ג'ון דדי את אמנתו בפרישטינה, קוסובו. [1].

The country's inaugural ambassador to Comoros, Mubarak bin Abdulrahman Al Nasser, presented his credentials to the president of Comoros in November 2014.
שגריר קומורו מקטר, מובארכ בן עבדול-רחמן אל נאצר, הציג את כתב האמנתו לנשיא קומורו בנובמבר 2014.

One longterm user of HandBrake described on the MacRumors forum just how close he came to having his credentials compromised by the malware attack.
אחד מהמשתמשים הוותיקים של HandBrake תיאר בפורום MacRumors כמה קרוב הוא היה לסיכון הנתונים שלו ע”י מתקפת הנוזקה.

On 5 November 2010, Henri Reynaud, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the French Republic to Armenia, presented his credentials to the President of Armenia, Serzh Sargsyan.
ב-5 בנובמבר 2010, אנרי רינו, שגרירה מיופה הכוח של צרפת לארמניה, הציג את כתב האמנתו לנשיא סרז' סרקזיאן.

Though Reynolds always stressed the experimental nature of his homes, disillusioned buyers filed lawsuits and complaints over defects, such as leaky roofs and inadequate climate control. Spurred by the many claims against Reynolds, the State Architects Board of New Mexico stripped him of his credentials, saying his home designs were illegal and unsafe.[2] In 1990, Reynolds gave up his New Mexico architecture and construction licenses after a year-long dispute with several clients.[3].
למרות שריינולדס תמיד הבהיר את אופה של הוא הניסיוני של בתיו, מספר קונים שהתפכחו מ אשליות הגישו נגד הוא תביעות והתלוננו על פגמים, כגון גגות דולפים ובקרת אקלים לא נ אותה. מדורבנים מה טענות הרבות נגד ריינולדס, מועצת האדרכלים של ניו מקסיקו שללה את תעוד של הוא כ אדריכל, ב טענה שהבתים שתכנן הם לא חוקיים ו לא בטיחותיים. ב שנת 1990, ריינולדס ויתר על רשיון של הוא לעסוק ב אדריכלות ו בנייה ב ניו מקסיקו אחרי שנה של מחלוקות עם מספר לקוחות.[ 3].