Examples of using Historical knowledge in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Methods of historical knowledge.
השיטות העיקריות של הידע ההיסטורי.This is a great opportunity to enrich your historical knowledge.
זוהי הזדמנות טובה להעשיר את הידע הכללי שלכם!Our historical knowledge of the druids is very limited.
הידע ההיסטורי שלנו על הדרואידים מצומצם ביותר.That means, We don't need historical knowledge.
בשביל זה לא צריך שום ידע היסטורי.Lf it has any historical knowledge of the town, it will know where the watch came from.
אם יש לו מידע היסטורי על העיר, אז הוא ידע מהיכן השעון הגיע.Filled in a lot of gaps in my historical knowledge.
ממלא את החסרון של רובנו בידע היסטורי.The department provides a foundation of historical knowledge and develops critical thinking, reading, research, and writing skills in its majors.
המחלקה מספקת בסיס של ידע היסטורי ומפתחת חשיבה ביקורתית, קריאה, מחקר וכתיבה במיומנויותיה.Emigrants from Russia[to Israel] may not have historical knowledge.
ייתכן שלמהגרים הרוסים[לישראל] אין ידע היסטורי.Dracula at first charms Harker with his cordiality and historical knowledge, and even rescues him from the clutches of the three female vampires in his castle.
דרקולה בהתחלה מקסים את הארקר עם לבביות וידע היסטורי, ואף מצילו מציפורני שלושת נשי הערפד בטירה.Emigrants from Russia[to Israel] may not have historical knowledge.
למהגרים מרוסיה[לישראל] יתכן ואין להם ידע היסטורי.This programme aims to strengthen your historical knowledge and theoretical understanding of the relations between literature, culture and modern media.
תוכנית זו שואפת לחזק את הידע ההיסטורי שלך ואת ההבנה התיאורטית של היחסים בין הספרות, התרבות התקשורת המודרנית.Robert Satloff has made an astonishing breakthrough in our historical knowledge.
רוברט ססלוף ביצע פריצת דרך מדהימה בידע ההיסטורי שלנו.The aim of the programme is to strengthen students' historical knowledge and theoretical understanding of relations between literature, culture and modern media.
מטרת התכנית היא לחזק את הידע ההיסטורי של התלמידים ואת ההבנה התיאורטית של היחסים בין הספרות, התרבות והתקשורת המודרנית.In the trial he will say this again and the judges will ease his sentence, despite the unimpressive historical knowledge he has discovered.
במשפט יאמר זאת שוב והשופטים יקלו את דינו, על אף הידע ההיסטורי הלא מרשים שגילה….The course of Ibmec Institutional Relations works historical knowledge and skills in social sciences and other professional practice areas, with emphasis on the economic and legal.
הקורס של היחס הממסדי Ibmec עובד ידע היסטורי ומיומנויות במדעי החברה תחומי התמחות מקצועיים אחרים, עם דגש על כלכליות ומשפטיות.In the trial he said this again and again, and the judges eased his sentence, despite the unimpressive historical knowledge he was discovered with.
במשפט יאמר זאת שוב והשופטים יקלו את דינו, על אף הידע ההיסטורי הלא מרשים שגילה….The aim of this master's programme is to strengthen the student's historical knowledge and theoretical understanding of relations between literature, culture in general and modern media.
מטרת התכנית היא לחזק את הידע ההיסטורי של התלמידים ואת ההבנה התיאורטית של היחסים בין הספרות, התרבות והתקשורת המודרנית.The old-new pictures of Husseini in Nazi Germany highlight theimportance of public auction houses as a source of historical knowledge.
התמונות החדשות-ישנות של המופתי בגרמניה הנאצית הן דוגמה לחשיבותםשל הם של בתי מכירות פומביות כמקור ללימוד היסטוריה.We have to remember the glorious Judaism that was- not just as historical knowledge, but as part of a personal relationship, with love.
עלינו לזכור את היהדות המפוארת שהייתה, לא רק כידיעה היסטורית, אלא מתוך קשר אישי של אהבה.Those who take the challenge and dive into the world of stories that the works present are guaranteed a fascinating journey, full of surprises, in which the sheer delight in the sensuality of the mouth andthe word games manage to bridge gaps in local or historical knowledge.
לאלה שירימו את הכפפה ויצללו אל תוך עולם הסיפורים שהעבודות מציגות מובטחת נסיעה מרתקת ומלאת הפתעות, שבה ההתענגות על חושניות הפהומשחקי השפה מצליחה לדלג מעל לפערי ידע היסטוריים או מקומיים.Ziden's book demonstrates not only deep thought, historical knowledge, and political understanding, but also a comprehensive familiarity with American strategies, from the position of"know your enemy".
ספרו של זידאן מדגים לא רק חשיבה עמוקה, ידע היסטורי והבנה מדינית אלא גם היכרות מקיפה עם האסטרטגיות האמריקאיות, בבחינת"דע את האויב".The team at the HTG Fund have a combined 70 years of experience related to all things cannabis,which allows us to use our historical knowledge to foresee the future.”.
הצוות בקרן HTG בעל ניסיון מצטבר של 70 שנה בכל מה שקשור לקנאביס,דבר שמאפשר לנו לנצל את הידע ההיסטורי שלנו כדי לצפות Precisely for that reason, it is surprising that in this country historical knowledge about the Holocaust- to judge by the literature on the subject published in Hebrew- is among the most meager in the Western world.
דווקא משום כך מתמיהה העובדה שהידע ההיסטורי על השואה בישראל- אם לשפוט לפי הספרות ההיסטורית בנושא המתפרסמת בעברית- הוא מהדלים בעולם המערבי.It can be formulated thus: with regard to the diachronic dimension of language/culture, Irigaray attempts to convert traditional content to alternative content,yet she remains loyal to the creative mechanisms of historical knowledge and does not challenge them(but does challenge their contents).
ניתן לנסח זאת כך: ביחס לממד הדיאכרוני של השפה/התרבות, איריגארי עוסקת בניסיון של המרת התכנים המסורתיים בתכנים אלטרנטיביים,ועם זאת היא נשארת נאמנה למנגנוני היצירה של הידע ההיסטורי ואינה מערערת עליהם(אך מערערת על תכניהם).Rabbi Koves said in the press conference,“the most important mission regarding the memory of theHolocaust is not only to pass on historical knowledge, but also to develop a personal and emotional connection with the story.
הרב כובש ציין במסיבת העיתונאים כי"המשימה החשובה ביותר בכל הנוגע לזכר השואה,היא לא רק העברתו של הידע ההיסטורי הלאה, אלא פיתוחו של חיבור אישי ורגשי עם הנושא.
