Examples of using Hitler started in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is how Hitler started!".
ככה זה התחיל אצל היטלר".Hitler started with the German workers party.
היטלר מצטרף למפלגת הפועלים הגרמנית.After that Hitler started to move.
עד שהיטלר החל לנסוק.They wish to finish what Hitler started.
He plans to finish what Hitler started.
צריך לסיים מה שהיטלר התחיל.The winds blew in their favor, when the persecution against them by the Nazi Hitler started, and when what Hitler did to them was stronger than their programs and the international Jewish media that were under their control, they exploited it in the best possible way, and the show began.
הרוחות נשבו לטובתם, כאשר החלה רדיפתם על ידי היטלר הנאצי, וכאשר מה שהיטלר עשה להם נהיה חזק יותר מתוכניותיהם ואמצעי התקשורת היהודיים הבין לאומיים שבשליטתם, הם ניצלו זאת בדרך הטובה ביותר, וההצגה החלה.This is exactly how Hitler started.
ככה זה בדיוק התחיל אצל היטלר.But the World War II we know the most about from movies and TV is primarily the war in the European theater,the one that Adolf Hitler started.
אבל מלחמת העולם השניה עליה שמענו בעיקר מסרטים וטלוויזיה היא המלחמה בשטח האירופאי,זאתי שאדולף היטלר התחיל.The job that Hitler started.
צריך לסיים מה שהיטלר התחיל.In November, a stranger confronted a Florida man andtold him,“Trump is going to finish what Hitler started.”.
בנובמבר ניגש אלמוני לאדם בפלורידה ואמר:"טראמפהולך לסיים את מה שהיטלר התחיל.".This is how Hitler started.
ככה זה בדיוק התחיל אצל היטלר.In November, a Florida man reported that someone had accosted him andsaid,“Trump is going to finish what Hitler started.”.
בנובמבר ניגש אלמוני לאדם בפלורידה ואמר:"טראמפהולך לסיים את מה שהיטלר התחיל.".Finish the job Hitler started!
צריך לסיים מה שהיטלר התחיל.In November a St Petersburg Florida man was accosted by a stranger whotold him,“Trump is going to finish what Hitler started”.
בנובמבר ניגש אלמוני לאדם בפלורידה ואמר:"טראמפהולך לסיים את מה שהיטלר התחיל.".That was how Hitler started.
ככה זה בדיוק התחיל אצל היטלר.Their intent is to complete what Hitler started.
צריך לסיים מה שהיטלר התחיל.That's how Hitler started.
ככה זה בדיוק התחיל אצל היטלר.This is exactly what happened when Hitler started.
ככה זה בדיוק התחיל אצל היטלר.I was at home in Tonawanda then Hitler started this, so now I'm here.
חיפשתי אותך.-הייתי בבית בטונאוואנדה… אז היטלר התחיל את כל זה, ואני פה.They paid for it dearly when Germany, under the leadership of Hitler , started World War II.
Reminds me of how Hitler started.
צריך לסיים מה שהיטלר התחיל.To finish the job that Hitler started.
צריך לסיים מה שהיטלר התחיל.This is just the way Hitler started.
ככה זה בדיוק התחיל אצל היטלר.They are finishing what HITLER started.
צריך לסיים מה שהיטלר התחיל.The dossier, released on Thursday, highlighted dozens of antisemitic, homophobic and racist comments,including,“I'm gonna finish what Hitler started,” and“I'm bringing rocks to school… that Jew better run.”.
הדו"ח שם דגש על עשרות פוסטים אנטישמיים, הומופוביים וגזעניים,וביניהם"אני הולך לסיים את מה שהיטלר התחיל","ואני מביא אבנים לבית הספר….It should be noted that in the Hebrew translation of Das doppelte Lottchen, the chapters taking place in the original at Munich were transferred to Zürich, apparently due to the translator andpublisher's special aversion to the city where Hitler started his career, and generally to make the book"less German"(German films at the time were often presented in Israel as"Austrian films" for the same reason).
עם זאת, בתרגום העברי של אורה הכפולה, הפרקים שמתרחשים במקור במינכן שונו לציריך, כנראה עקב הסלידה המיוחדת שחשו המתרגםוהמוציא לאור לעיר בה החל היטלר את הקריירה שלו, ובכלליות כדי להפוך את הספר ל"פחות גרמני"(סרטים גרמניים באותו הזמן הוצגו לעתים קרובות בישראל כ"סרטים אוסטריים" מאותה הסיבה).It should be noted that in the Hebrew translation of Das doppelte Lottchen, the chapters taking place in the original at Munich were transferred to Zürich, apparently due to the translator andpublisher's special aversion to the city where Hitler started his career, and generally to make the book"less German"(German films at the time were often presented in Israel as"Austrian films" for the same reason).
עם זאת, בתרגום העברי של"אורה הכפולה", הפרקים שמתרחשים במקור במינכן שונו לציריך, כנראה עקב הסלידה המיוחדת שחשו המתרגםוהמוציא לאור לעיר בה החל היטלר את הקריירה שלו, ובכלליות כדי להפוך את הספר ל"פחות גרמני"(סרטים גרמניים באותו הזמן הוצגו לעיתים קרובות בישראל כ"סרטים אוסטריים" מאותה הסיבה).As a result back in the Wolf's Lair, Hitler starts to feel hopeful again.
כתוצאה מכך, ב"מאורת הזאב", היטלר מתחיל לחוש תקווה מחודשת.
