What is the translation of " HOGSMEADE " in Hebrew?

• הוגסמיד

Examples of using Hogsmeade in English and their translations into Hebrew

Sirius Black in Hogsmeade!
סיריוס בלק בהוגסמיד!

Hogsmeade looked like a Christmas card;
הוגסמיד נראתה כמו כרטיס חג המולד;

Harry Potter was sighted in Hogsmeade.
הארי פוטר נצפה בהוגסמיד.

This girl is seeing Hogsmeade for the very first time.
את הגברת הזאת ראתה מניה בפעם הראשונה.

Snape knows… he knows that Harry was spotted in Hogsmeade.
סנייפ יודע. הוא יודע שזיהו את הארי בהוגסמיד.

Hogsmeade served as the wizards' headquarters during the rebellion.
הוגסמיד שימשה כמפקדה של מטה הקוסמים בזמן המהפכות.

It would be wonderful to visit Hogsmeade on weekends;
יהיה פשוט נפלא לבקר בהוגְסמיד בסופי-שבוע;

There seemed to be other ways of entering the school, such as via brooms or Floo powder, or simply Apparating to a nearby location such as Hogsmeade.
נראה שיש דרכים אחרות להגיע לבית הספר, כגון מטאטאים ואבקת פלו, או פשוט התעתקות למקום סמוך כמו הוגסמיד.

While his friends were enjoying themselves in Hogsmeade, Harry visited with Professor Lupin.
בעוד חבריו נהנים בהוגסמיד, הארי ביקר את פרופסור לופין.

Tonks was part of the task force and was stationed in Hogsmeade.
טונקס הייתה חלק מכוח הפעולה והוצבה בהוגסמיד.

She also patrolled Hogsmeade and met Harry shortly after he had confronted Mundungus Fletcher, when the latter was trying to sell items from Grimmauld Place to Aberforth Dumbledore.
היא גם סיירה בהוגסמיד ופגשה את הארי זמן קצר לאחר שהתעמת עם מנדנגוס פלצ'ר שניסה למכור פריטים מכיכר גרימולד לאברפורת' דמבלדור.

Just before Christmas, the school had another Hogsmeade visit.
רגע לפני חג המולד, לבית הספר היה עוד ביקור בהוגסמיד.

According to tradition, Hogsmeade was founded over a thousand years ago, around the same time as Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry, by medieval wizard Hengist of Woodcroft as he was fleeing persecution by Muggles.
לפי המסורת, הוגסמיד הוקמה לפני יותר מאלף שנים, בערך באותו הזמן שבו הוקם בית הספר הוגוורטס לכישוף ולקוסמות, ע"י הקוסם הנגיסט איש וודקראפט כיוון שהוא היה נרדף ע"י מוגלגים.

Madam Rosmerta- Proprietor of the Three Broomsticks in Hogsmeade.
מאדאם רוזמרטה היא בעלת פונדק"שלושת המטאטאים" בהוגסמיד.

When they handed on the map to Harry, Harry used it to sneak into Hogsmeade on two occasions, until he was seen in Hogsmeade by Draco Malfoy when his Invisibility cloak slipped and he narrowly avoided expulsion.
כאשר הם מסרו את המפה אל הארי, הארי השתמש בה כדי להתגנב אל הוגסמיד בשני מקרים, עד אשר נראה בהוגסמיד על ידי דראקו מאלפוי כאשר הגלימת ההיעלמות שלו החליקה אשר כמעט גרמה לסילוקו של הארי מבית הספר.

Madam Rosmerta is the proprietor of the Three Broomsticks in Hogsmeade.
מאדאם רוזמרטה היא בעלת פונדק"שלושת המטאטאים" בהוגסמיד.

It's unlikely that any other Hogwarts students ever found out as much about the Hogwarts grounds and Hogsmeade as they did and Sirius, James, Remus and Peter used their knowledge of it to write the Marauder's Map and signed it with their nicknames.
סביר להניח שאף תלמיד הוגוורטס לא היה בקי ובעל ידע כה רב על קרקעות הוגוורטס והוגסמיד כפי שהיו ג'יימס, סיריוס, רמוס ופיטר, שעשו שימוש בידע ויצרו את"מפת הקונדסאים", עליה חתמו בכינוייהם.

Madam Rosmerta is the proprietor of the Three Broomsticks in Hogsmeade.
מדאם רוזמרטה היא הבעלים של פונדק שלושת המטאטאים בעיירה הוגסמיד.

Hogwarts students in their third year and later, with parental permission, may visit Hogsmeade on selected weekends.
תלמידי הוגוורטס בני השנה השלישית ומעלה, שיש בידם של הם אישור הורים או אפוטרופוס, רשאים לבקר בהוגסמיד מדי פעם, בסופי שבוע.

On the train back, Harry received a letter from Sirius, telling him that he sent him the Firebolt, and included a letter giving Harry permission to visit Hogsmeade.
בנסיעה חזור הארי קיבל מכתב מסיריוס שאישר לו לצאת להוגסמיד וכן הודה בכך שהוא נתן לו את אש המחץ.

Once Hogwarts students reach their third year, they can get a permission slip from their parents or guardians and visit Hogsmeade on certain weekends throughout the year.
תלמידי הוגוורטס בני השנה השלישית ומעלה, שיש בידם אישור הורים או אפוטרופוס, רשאים לבקר בהוגסמיד מדי פעם, בסופי שבוע.

There seem to be other ways of entering the school, such as via broomsticks or Floo Powder, or simply apparating to a nearby location such as Hogsmeade.
נראה כי ישנן דרכים נוספות להגיע לבית הספר, כמו שימוש באבקת פלו או ברכיבה על מטאטא, או בנסיעה באוטובוס, או פשוט להתעתק למקום סמוך כמו הוגסמיד.

Wizards may live together in communities such as Godric's Hollow or Hogsmeade.
קוסמים יכולים לחיות יחד בערים של קוסמים בלבד כמו מכתש גודריק והוגסמיד.

The Hogwarts Express is the name of the train that makes a run between London, King's Cross Station Platform 9¾ and Hogsmeade Station.
הוגוורטס אקספרס הוא שמה של הרכבת שעושה את דרכה מלונדון, קינג קרוס, רציף תשע ושלושה-רבעים, עד לתחנת הוגסמיד.

The train leaves King's Cross Station on September 1st at exactly 11 o'clock in the morning and arrives at Hogsmeade each year.
הרכבת עוזבת את תחנת קינג קרוס בכל ראשון בספטמבר, בשעה אחת עשרה בבוקר בדיוק, ומגיעה ליעדה בהוגסמיד בשעות הערב המוקדמות.

It can also reveal secret passages the Marauders found, though it only did this on one known occasion(in his third year, Harry Potter was shown how to use the statue of the humpbacked witch to enter Hogsmeade Village).
היא גם מגלה איך משתמשים במעברים סודיים שהקונדסאים מצאו(אם כי דבר כזה נעשה רק בפעם אחת, ככל הידוע לנו; בשנתו השלישית, הארי פוטר השתמש במפה כדי לגלות איך להשתמש בפסל של המכשפה שתומת-העין המוביל לכפר הוגסמיד).