Examples of using Home front command in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The home front command instructions to residents of the South.
בפיקוד העורף פרסמו הנחיות לתושבי הדרום.The area placed under full responsibility of the Home Front Command extended from Acco in the north to Ashkelon in the south.
השטח שהועבר לאחריותו המלאה של פיקוד העורף השתרע מעכו בצפון ועד אשקלון בדרום.As a part of this preparation the authority writes areply to the attribution of the scenario that was given by the home front command.
No one's coming out of their hole. Home Front Command issued an order that no mass events are to be held.
אף אחד לא ייצא מהחורים, יש הוראה של פיקוד העורף לא לעשות אירועים המוניים.The home front command is looking for building engineer, building practical engineer and architectures for army reserve service in the duty of rescue engineer or protection engineer.
פיקוד העורף מחפש מהנדסי בניין, הנדסאי בנין ואדריכלים לשירות מילאוים בתפקיד של מהנדס חילוץ או מהנדס מיגון.In the course of one month, between July 12 and August 13,the IDF Home Front Command reported 3,970 rocket impacts in Israel.
במהלך חודש אחד, בין ה- 12 ליולי ל- 13 באוגוסט,דיווח פיקוד העורף על 3, 970 נפילות של רקטות בישראל.The basic concept in the home front command defies the local authority as"the basic brick" in the civilian space.
בבסיס תפיסת היסוד של פיקוד העורף מוגדרת הרשות המקומית כ"לבנת היסוד" במחרב האזרחי.From 1976 to 1982, Barnea Farago served in the Israeli Navy, and from 1983 to 1985,she was in the reserve service for the emergency preparedness unit in the Home Front Command.
בשנים 1976-1982, ברנע פרגו שירתה בחיל הים הישראלי ובין 1983-1985,שירתה במילואים ביחידה למוכנות לשעת חירום בפיקוד העורף.Once to three years the home front command performs an inspection in the field of civil defense in the local authorities.
פיקוד העורף מקיים אחת לשלוש שנים ביקורת בתחומי התגוננות אזרחית ברשויות המקומיות.Chatmar Yehuda Combat Engineering Combat Intelligence Druze DuvdevanEgoz Electronic Warfare Givati Golani Home Front Command Iron Dome Karakal Kfir Lotar Magal Maglan Medics Nachal Navy Oketz Paratroopers Tank.
גבעתי גולני דובדבן דרוזים הנדסה קרבית חטמ"רחטמ"ר יהודה הים כיפת ברזל כפיר לוחמה האלקטרונית לוט"ר מגל מגלן מודיעין נחל עוקץ פיקוד פיקוד העורף צנחנים תותחנים.Meanwhile, the Home Front Command has ordered local authorities to prepare for a long period of fighting of up to seven weeks.
בינתיים פיקוד העורף הורה לרשויות המקומיות להיערך לתקופת לחימה ממושכת, כזו של עד שבעה שבועות.The delegation of 10 firefighters from the fire andrescue unit together with an expert from the Home Front Command is making its way to the fire area where it will join the local firefighting forces.
המשלחת המונה 10 לוחמי אשממערך הכיבוי וההצלה יחד עם מומחה מפיקוד העורף עושה דרכה לאזור השריפה שם תחבור לכוחות הכיבוי המקומיים.Building the Home Front Command Base in Ramla- Planning and execution of the Home Front Command's flagship project, a project with a scale of more than NIS130M.
הקמת בסיס פיקוד העורף ברמלה: תכנון וביצוע של פרויקט הדגל של Exactly 20 years after Iraqi missiles fell for the first time in central Israel at the start of the first Gulf War in January 1991,the commander of the Dan region in the IDF Home Front Command says that“danger has returned to Tel Aviv.
עשרים שנה בדיוק לאחר שהטילים העיראקיים נפלו לראשונה בלב גוש דן בפתיחת מלחמת המפרץ הראשונה בינואר 1991,אומר מפקד מחוז דן בפיקוד העורף ש"הסכנה חוזרת לתל אביב.This is great news and I thank the Home Front Command, the National Emergency Authority and the Ministry of Defense for their support for our long and educational process.
זו בשורה גדולה ואני מודה לפיקוד העורף, רשות החירום הלאומית ומשרד הביטחון על תמיכתם בתהליך הארוך והמלמד שעברנו.He started his professional career at the Military Attorney General office, first as a military prosecutor and thereafter as the Command Defence Attorney for the Air Force.the Navy and the Home Front Command, prior to leaving for the private sector.
החל את דרכו המקצועית בפרקליטות הצבאית, תחילה כתובע צבאי ולאחר מכן כסניגור הפיקודי של חיל האוויר,חיל הים ופיקוד העורף, בטרם יצא למגזר הפרטי.It is required to prove, geometrically, to the home front command the inability carrying out the standard protection as a condition for approval of using the protection improvement method.
נדרש להוכיח, הנדסית, לפיקוד העורף את אי יכולת ביצוע המיגון התקני כתנאי לאישור השימוש בשיטת שיפורי המיגון.Remember-the home front command directives have been cymbals live as we present daily events in an area where people who used according to the instructions and save the lives of their families.
חשוב לזכור: הנחיות פיקוד העורף הוכחו כמצילות חיים, כפי שאנו נוכחים מדי יום מאירועים בשטח בהם אנשים שנהגו על-פי ההנחיות הצילו את חייהם וחיי משפחותיהם.Therefore, MedOne in effect implements theprinciples of business continuity with an approach that combines Home Front Command fortitude and survivability requirements along with the company's obligation to provide its customers with operational continuity.
לכן, חברת MedOne מיישמת הלכה למעשה עקרונותהמשכיות עסקית בגישה המשלבת את דרישות פיקוד העורף לחוסן ושרידות עם התחייבותה של החברה לספק רציפות תפעולית ללקוחותיה.In such cases, the Home Front Command frees the Major-Generals of the other commands(Northern, Central and Southern) of responsibility for the rear, and allows them to focus on operational needs of the front. .
במקרה כזה, "ישחרר" פיקוד העורף את אלופי הפיקודים האחרים(צפון, מרכז ודרום) מהדאגה לעורף, ויאפשר להם להתמקד בצרכים המבצעיים בחזית.In order to receive a construction permit on the behalf of the home front command, you need to coordinate an appointment of examining plans at the district engineer and arrive with 4 copies of the plans to hand in.
על מנת לקבל היתר בניה מטעם פיקוד העורף, יש לתאם תור לבדיקת תוכניות אצל מהנדס המחוז ולהגיע עם 4 עותקים של תוכנית ההגשה.The Defense Ministry, the Home Front Command, the government ministries, all the government authorities, and the rescue services acted effectively to minimize the suffering and anxiety of the people who sustained volleys of dozens of missiles and rockets each day.
משרד הביטחון, פיקוד העורף, משרדי הממשלה, כל רשויות השלטון וכוחות ההצלה, פעלו באופן יעיל למזער את הסבל והדאגה של התושבים הנתונים למתקפה של עשרות טילים ורקטות ביום.Since the beginning of the year, we have been drilling, watching Home Front Command instruction videos with the students, locating the safe place in any type of event- shelters, emergency exits, open areas, and more.".
מתחילת השנה אנחנו מתרגלים, צופים עם התלמידים בסרטוני הסברה של פיקוד העורף, בודקים איפה המקום הבטוח בכל סוג It is important to remember- the home front command directives have been cymbals as we present life daily events in an area where people who used the saved their lives and their families‘ lives.
חשוב לזכור: הנחיות פיקוד העורף הוכחו כמצילות חיים, כפי שאנו נוכחים מדי יום מאירועים בשטח בהם אנשים שנהגו על-פי ההנחיות הצילו את חייהם וחיי משפחותיהם.Protection engineer serve in the headquarters of the home front command and constitutes as professional advisers in the field of protection, population guidance's to authorities and organizations.
מהנדסי מיגון משרתים במפקדות של פיקוד העורף ומהווים יועצים מקצועיים למפקדים בתחום המיגון, הנחיות לאוכלוסייה, לרשויות ולאירגונים.The exercise, that enjoyed cooperation of the Home Front Command, the rescue forces, and various government ministries, took place throughout the morning and many of the hospital emergency personnel as well as dozens of soldiers from the Home Front Command participated.
התרגיל התקיים בשיתוף פעולה של פיקוד העורף, כוחות ההצלה ומשרדי ממשלה שונים, התקיים לאורך שעות הבוקר ולקחו בו חלק רבים מאנשי מתאר החירום של בית החולים וכן עשרות חיילים מפיקוד העורף.Organizationally: The establishment of the Home Front Command allows for greater efficiency in the existing units, and ensures better coordination with all civilian bodies and emergency organizations.
ההיבט הארגוני- הקמתו של פיקוד העורף תאפשר התייעלות ביחידות הקיימות, ותבטיח תיאום טוב יותר עם כלל הגופים האזרחיים וארגוני החירום.Israeli networks cooperating with the IDF's Home Front Command aired banners clearly stating which region was under attack, and in some areas where the sirens weren't loud enough, this turned out to be life-saving information.
הערוצים הישראליים, ששיתפו פעולה עם פיקוד העורף של צה"ל, הציגו באנרים שציינו איזה אזור נמצא תחת התקפה, וכיוון שבחלק מהאזורים האזעקות לא היו חזקות מספיק, המידע התברר כמציל חיים".
