What is the translation of " HOUSING PROBLEM " in Hebrew?

• בעיית הדיור

Examples of using Housing problem in English and their translations into Hebrew

We have a housing problem?
האם קיימת בעיית מגורים?

The housing problem in the ghetto was severe.
בעיית הדיור בגטו הייתה חמורה.

In addition, every day the housing problem is becoming acute.
בנוסף, בכל יום הבעיה הופכת דיור חריפה.

Tenants in arrears tempt eviction if they report housing problems.
דיירים בצרות מסתכנים בפינוי אם הם מדווחים על בעיות בבית.

We can not solve the housing problem by financial tricks.
אי אפשר לפתור את בעיית הדיור בתרגילים פיננסיים.

Judea and Samaria has enormous potential to solve the housing problem.
ברחבי יהודה ושומרון יש פוטנציאל אדיר לפתרון בעיית הדיור.

Encouraging aliyah and solving housing problems for young couples.
עידוד עליה ופתרון בעיות הדיור לזוגות צעירים.

As a result, by the summer of Taurus will be able to solve housing problems.
כתוצאה מכך, בקיץ של מזל שור יוכלו לפתור בעיות דיור.

The main advantage is that the housing problem can be solved now, and quite fast.
היתרון העיקרי היא בעיית הדיור ניתן לפתור עכשיו, די מהר.

Housing problems- the presence of slum ghettos, often in downtown areas.
בעיות דיור- נוכחות של"גטו" העוני, לעיתים קרובות אזורים במרכז העיר.

This is in accordance with the plan to solve the housing problem proposed in this platform.
כל זאת בהתאם לתכנית לפתרון בעיית הדיור המוצעת במצע זה.

The"housing problem" is a telecast for those who are doing repairs, or are interested in interior design.
בעיית הדיור" הוא שידור עבור אלה שעושים תיקונים, או מעוניינים בעיצוב פנים.

It's not exactly my dream, but with my mom in jail, it solves my summer housing problem.
זה לא בדיוק החלום, אבל בגלל שאימא שלי בכלא, זה פותר לי את בעיית הדיור לקיץ.

Look, sometimes a housing problem is simply a housing problem..
תראו, לפעמים בעיית בית היא פשוט בעיית בית.

The new Executive Committee completed or revised decisions of the former administration with reference to basic issues such as the housing problem and the educational programming.
ועד המנהל החדש הושלם או מתוקן החלטות של הממשל הקודם תוך התייחסות לסוגיות יסוד כמו בעיית הדיור ואת התוכניות חינוכיות.

The report acknowledges that to fix the housing problem one has to solve a lot of others: obtaining land and getting permits;
הדו"ח מודה שכדי לתקן את בעית הדיור יש לפתור בעיות רבות אחרות: השגת קרקעות והיתרים;

In 1937, he started a magazine called El Arquitecto Peruano("Peruvian Architect"), which dealt with interior design, general urbanism and housing problems the country was facing.
בשנת 1937, הוא פתח מגזין בשם El Arquitecto Peruano("האדריכל הפרואני"), שעסק בעיצוב פנים, אורבניזם כללי ובעיות דיור איתם התמודדה המדינה.

There are apartments for families and there are housing problems in both the Arab and Jewish populations….
יש דירות למשתכן ויש בעיות דיור גם באוכלוסייה הערבית וגם ביהודית.

The housing problem is a long-standing problem, and its treatment requires the intervention of factors and different government ministries.
בעיית הדיור היא בעיה ארוכת שנים שהטיפול בה מחייב התערבות של גורמים ומשרדי ממשלה שונים.

Edison believed that concrete was the future and the answer to all housing problem, and he decided to act on this impulse in a big way.
אדיסון האמין כי בטון הוא העתיד והתשובה לכל בעיות הדיור והוא החליט ללכת על זה בגדול.

At parliamentary hearings this week, critics, including many local multimillionaires, argued that the proposed law was“xenophobic,” would damage New Zealand's global reputation for openness and would not solve the housing problem.
בשימוע שנערך השבוע בפרלמנט, מבקרי החוק, ובהם הרבה מולטי מיליונרים מקומיים, טענו כי ההצעה היא קסנופובית, כי היא תפגע בפתיחות הידועה של ניו זילנד, וכי לא תפתור את בעיית הדיור במדינה.

In addition, you can view all the shooting of the"housing problem", purchase interior items used in the programs in the online store.
בנוסף, ניתן להציג את כל הירי של"בעיית הדיור", לרכוש פריטים פנים בשימוש בתוכניות בחנות המקוונת.

The housing problems among the Arab citizens are especially pronounced, as a result of limited development options, the absence of planning and state investment, lack of or dilapidated infrastructure, crowding and poor living conditions.
בעיות הדיור של אזרחי ישראל הערבים חמורות במיוחד: בשל אפשרויות הפיתוח המוגבלות, העדר תכנון והשקעה ממשלתית, מאופיינים יישוביהם בתשתיות חסרות או רעועות, צפיפות ותנאי מחייה ירודים.

In a meeting with him that I participated in a month ago, he called the housing problem a“psychosis”- whoever thinks this way simply lives in a bubble.
בפגישה איתו בה לקחתי חלק לפני כחודש, הוא קרא לבעיית הדיור 'פסיכוזה'- ומי שחושב כך חי פשוט בבועה".

As far as the housing problem was concerned, it gave priority to the development of the University inside the city by renovating the Old Venetian Prisons and Barracks, acquiring and renovating the former French School, acquiring the Military Division complex of buildings by the Ministry of National Defence, securing the use of the Hatzidakis camp in Halepa and putting forward studies for the erection of buildings on it.
ככל בעיית הדיור היה מודאג, זה נתן עדיפות לפיתוח של האוניברסיטה בתוך העיר על ידי בשיפוץ בתי הסוהר הוונציאני הצריפים, רכישה ושיפוץ הספר הצרפתי לשעבר, רכישת המתחם הצבאי אגף מבנים על ידי המשרד הלאומי הגנה, הבטחת השימוש במחנה Hatzidakis ב Halepa ומכניס קדימה מחקרים להקמת מבנים על זה.

White Housing Plan: The plan sought to address Amsterdam's acute housing problem by banning speculation in house building, and by promoting the squatting of empty buildings.
תכנית הבתים הלבנים- התכנית רצתה לטפל בבעיות הדיור החמורות על ידי איסור על ספקולציה של בתים ועל ידי אישור לבצע סקווטים לבתים ריקים.

The Casa Guthrie, therefore, is not only the answer to a housing problem on a sloping site, but a reflective criticism of the systematic developer, whose ultimate goal is to sell houses"of good taste" that are"reasonably priced" by"Good architects.".
הבית, לטעמם של האדריכלים, איננו רק את התשובה לבעיה של דיור על האתר משופע, אלא ביקורת נוקבת למערכת הנדל"ן אשר המטרה הסופית שלה למכור את ה"אטרקטיבי" וב"מחיר טוב" בתים שנבנו על ידי"אדריכלים בעלי מוניטין".

And only if we reduce the natural increase will we solve the housing problem and the problem of poverty, and we will not become a concrete country,” Ehud Goodes, 2015.
רק אם נקטין את הריבוי הטבעי נוכל לפתור את בעיית הדיור ואת בעיית העוני וגם לא נהפוך למדינה שכולה בטון", אהוד גודס, 2015.

Answer: If we gather together to solve the housing problem and achieve mutual guarantee between us, our power is increased manifold.
תשובתי: אם אנחנו מתאספים כדי לפתור את בעיית הדיור, ומשיגים בינינו ערבות, אנחנו מגדילים את כוחנו פי כמה וכמה.