What is the translation of " HOW COUNTRIES " in Hebrew?

• איך מדינות
• כיצד מדינות

Examples of using How countries in English and their translations into Hebrew

How countries are rated.
כיצד הוגדרו מדינות.

I was saying that what's happening in Kashmir just shows us how countries can be.
אני אמרתי שמה שקורה בקאשמיר רק מראה לנו איך ארצות יכולות להיות.

That's how countries do business.
ככה המדינה עושה עסקים.

And for each of these 12 components, we have indicators to measure how countries are performing.
ולכל אחד מן המרכיבים יש לנו מדד בכדי למדוד איך מדינות מתפקדות.

Students may also learn how countries can improve their international economic standing.
התלמידים יכולים גם ללמוד כיצד מדינות יכולות לשפר את מעמדה הכלכלי הבינלאומי.

The debate over stemming the flow of foreign fighters has opened up new legal territory and raised the question of when and how countries should prosecute their citizens for fighting in another country's war.
הדיון על הלוחמים הזרים כולל גם היבט משפטי שמעורר שאלה איך ומתי יוכלו המדינות לתבוע את האזרחים שמצטרפים למלחמה בארץ אחרת.

It is enough to look around and see how countries, which just yesterday were considered to be stable, are crumbling and being destroyed.
מספיק להביט סביבנו כדי לראות כיצד מדינות שעד אתמול נחשבו ליציבות, מתפוררות ונחרבות.

This is especially effective when studying the major causes of a war, as students are able to see how one thing leads to another and how countries and people respond to actions that are taken.
זה יעיל במיוחד כאשר בוחנים את הגורמים העיקריים למלחמה, מכיוון שהתלמידים מסוגלים לראות כיצד דבר אחד מוביל לאחר וכיצד מדינות ואנשים מגיבים לפעולות שנעשות.

An expert panel discussed how countries and cities can become attractive to travelers prior to choosing a vacation destination.
פאנל מומחים עסק בשאלה כיצד מדינות וערים יכולות להפוך עצמן לאטרקטיביות עבור הנוסעים לפני שאלו בוחרים יעד לחופשה.

Although many studies have focused on the population's preparation for basic digital work(such as creating a document or browsing the internet), PISA 2021 will be the first to explicitly study how countries include computer science in their education programs.
אף שמחקרים רבים התמקדו בהכנת האוכלוסייה לעבודה ממוחשבת בסיסית(כגון יצירת מסמך במחשב או גלישה באינטרנט), PISA 2021 יהיה הראשון שיחקור במפורש כיצד המדינות מכניסות את מדעי המחשב לתוכניות הלימודים שלהן.

We have seen, in the Arab Spring, how countries like Tunisia were supposedly economic superstars, but they were societies that were seething with discontentment.
חזינו, באביב הערבי, איך מדינות כמו טוניסיה שהיו לכאורה כוכבים כלכלים אבל התושבים מאסו באי שביעות רצון.

As parts of our world are in crisis, both economically and politically, and we absorb more and more people from conflict regions, it would be helpful to know how countries such as Israel manage an extremely large scale of diversity and an influx of immigration, especially when it is the size of New Jersey.”.
בעוד חלק מהעולם שלנו נמצא במשבר, כלכלי ופוליטי כאחד, ואנחנו נותנים מקלט ליותר ויותר אנשים מאיזורים שבהם יש קונפליקטים, זה ממש יעזור לדעת איך ישראל הצליחה לקלוט ולקבץ מגוון כל כך רחב של מהגרים, במיוחד בהיותה בגודל של ניו ג'רזי.”.

And we have seen how countries move in different directions like this, so it's sort of difficult to get an example country which shows the pattern of the world.
וראינו איך המדינות נעות כך בכיוונים שונים, אז קצת קשה לקבל מדינה לדוגמה שמציגה את הדפוס העולמי.

Prof. Hans Rosling uses his cool data tools to show how countries are pulling themselves out of poverty.
החוקר הנס רוסלינג משתמש בכלי להצגת המידע החדיש שלו, להראות איך מדינות מוציאות את עצמן ממעגל העוני.

She describes how countries have been thoroughly privatized, have almost entirely lifted government market intervention and have given a foothold to multinational companies, while stealing money from citizens and denying them basic services they had previously received from the government.
היא מתארת כיצד מדינות הופרטו עד תום, הסירו כמעט לחלוטין את התערבות השלטון בשוק, ונתנו דריסת רגל לחברות הרב-לאומיות, תוך גזילת כספם של אזרחים ושלילת שירותים בסיסיים שקיבלו בעבר מהשלטון.

Economic development is an area of economics that focuses on how countries can enact certain policies to improve the economic and social well-being of its citizens.
פיתוח כלכלי הוא תחום של כלכלה המתמקד כיצד מדינות יכולות לחוקק מדיניות מסוימת כדי לשפר את הרווחה הכלכלית והחברתית של אזרחיה.

You have to wonder how countries that are systematically denying a future to their young people- youth unemployment in Ireland, which used to be lower than in the United States, is now almost 30 percent, while it's near 50 percent in Greece- are supposed to achieve enough growth to service their debt.
צריך לתהות איך מדינות שבאופן שיטתי שוללות את העתיד מהצעירים- כמו האבטלה בקרב הצעירים באירלנד שהגיעה כמעט ל-30% וביוון ל-50%- אמורות להגיע לצמיחה מספקת כדי לעמוד בנטל החובות.

Perhaps the saddest part of the report is the amount of time dedicated to the legal arguments about how countries such as USA& Uruguay have successfully flouted internationally agreed UN drug treaties.
ייתכן והחלק העצוב ביותר של הדו'ח נוגע לכמו תהזמן שמוקדש בו לוויכוח המשפטי על איך הצליחו מדינות כמו אורוגוואי וארה"ב להתעלם מההסכם הבין-לאומי הנוגע לאיסורו של הצמח.

The report also quotes positive examples of how countries and regions have very successfully exploited this niche market for tourism, including New York City, Barcelona, Vienna and Argentina.
הדו"ח גם מצטט דוגמאות חיוביות של איך מדינות ואזורים ניצלו בהצלחה את שוק נישה זה לתיירות, כולל ניו יורק, ברצלונה, וינה וארגנטינה.

I am really looking forward to finding out how Israel has managed the process of integration in such a short period of time. As parts of our world are in crisis, both economically and politically, and we absorb more and more people from conflict regions, it would be helpful to know how countries such as Israel manage an extremely large scale of diversity and an influx of immigration, especially when it is the size of New Jersey.”.
אני ממש מתעניינת לדעת איך ישראל הצליחה לנהל את הקיבוץ גלויות הזה בתוך זמן כל כך קצר. בעוד חלק מהעולם שלנו נמצא במשבר, כלכלי ופוליטי כאחד, ואנחנו נותנים מקלט ליותר ויותר אנשים מאיזורים שבהם יש קונפליקטים, זה ממש יעזור לדעת איך ישראל הצליחה לקלוט ולקבץ מגוון כל כך רחב של מהגרים, במיוחד בהיותה בגודל של ניו ג'רזי.”.

Western countries have been included to explore how countries with comparatively low incidence of HIV among adolescents but well-endowed health infrastructure can address PrEP access among adolescents.
מדינות המערב נכללו בכדי לחקור כיצד מדינות עם שכיחות נמוכה יחסית של HIV בקרב מתבגרים, אך תשתית בריאות בעלת יכולות טובות יכולות לתת מענה לגישה ל- PrEP בקרב מתבגרים.

Western countries were included to explore how countries with comparatively low HIV incidence among adolescents, but well-resourced healthcare infrastructure, may approach PrEP access among adolescents.
מדינות המערב נכללו בכדי לחקור כיצד מדינות עם שכיחות נמוכה יחסית של HIV בקרב מתבגרים, אך תשתית בריאות בעלת יכולות טובות יכולות לתת מענה לגישה ל- PrEP בקרב מתבגרים.

The term resource curse was first used by Richard Auty in 1993 to describe how countries rich in mineral resources were unable to use that wealth to boost their economies and how, counter-intuitively, these countries had lower economic growth than countries without an abundance of natural resources.
המונח"קללת משאבי הטבע", או באנגלית resource curse thesis נוצר על ידי ריצ'רד אוטי(Richard Auty) ב-1993 כדי לתאר איך מדינות עשירות במשאבי טבע היו חסרות יכולת להשתמש בעושר הזה כדי להגדיל את הצמיחה שלהן, ואיך בצורה לא אינטואיטיבית, למדינות אלה הייתה צמיחה נמוכה יותר מאלה ללא משאבי טבע.

Just how many countries?
וכמה מדינות בסה"כ?

How many countries did Yugoslavia?
לכמה מדינות התפרקה יוגוסלביה?

How many countries are in Africa?
כמה מדינות נמצאות באפריקה?

How many countries did we invade?
לכמה מדינות בכלל פלשנו?

How many countries has NK invaded?
לכמה מדינות בכלל פלשנו?