What is the translation of " HOW FRIENDLY " in Hebrew?

• כמה ידידותי
• כמה ידידותית

Examples of using How friendly in English and their translations into Hebrew

See how friendly you are.
רואה איזה נחמד אתה.

I cannot get over just how friendly everyone was.
לא הצלחתי להתגבר על כמה מנומסים כולם.

How friendly is it really?
כמה ידידותי זה באמת?

Regardless of how friendly we were.
ולא חשוב כמה אנחנו היינו נחמדים.

He recently said of Google,“We won't let ourselves be stripped of our heritage to the benefit of a big company, no matter how friendly, big or American it is.”.
בשבוע שעבר אמר סרקוזי כי"לא נוותר על המורשת שלנו לטובת חברת ענק, לא משנה כמה ידידותית, גדולה או אמריקאית".

See how friendly he is?
רואה כמה הוא ידידותי?

I guess it all depends on how friendly you have been.
אני משערת שהכול תלוי בכמה חברותית היית.

See how friendly he is?
ראה עד כמה הוא ידידותי הוא?

Only after a personal acquaintance we can understand how friendly and loving this animal.
רק לאחר היכרות אישית אפשר להבין כמה ידידותי ואוהב את החיה הזו.

But just how friendly is it really?
כמה ידידותי זה באמת?

I'm still flying friendly in the skies… but now I decide how friendly and when and with whom.
אני עדיין"ידידותית לטיסה" בשמיים, אך כעת אני מחליטה כמה ידידותית, ומתי, ועם מי.

So how… how friendly did they get?
אז כמה… כמה חברים הם נהיו?

In this matter, the work of the personnel service is very important, because the level of trust of the consumer group to the products offered by the firm depends on how friendly the employee of this or that company is.
בעניין זה, העבודה של שירות כוח אדם חשוב מאוד, כי רמת האמון של הצרכן הקבוצה למוצרים המוצעים על ידי המשרד תלוי כמה ידידותי עובד של חברה זו או אחרת.

You see how friendly she was to you?
ראית כמה נחמדה היא הייתה?

Nevertheless, at moments of terrible danger and crisis when Jews were being persecuted and slaughtered no nation, no matter how friendly its citizens may have been disposed towards Jews and Judaism, ever really had our back.
עם זאת, ברגעים של סכנה גדולה ומשבר, כשהיהודים נרדפו ונטבחו, שום אומה, ולא משנה כמה ידידותיים היו אזרחיה כלפי היהודים והיהדות, לא שמרה עלינו באמת.

And just how friendly were you with Dean?
וכמה חברותית היית עם דין?

Let me show you how friendly I can be.".
בואי ואראה לך כמה שקט אני יכול להיות.".

And just how friendly were you and Big Dave?
ובדיוק איך ידידותי במקומך וביג דייב?

I can't get over how friendly everyone is.
לא הצלחתי להתגבר על כמה מנומסים כולם.

Look at how friendly they are here, honey.
תראה כמה הם ידידותיים כאן, מותק.

I could not get over how friendly everyone was.
לא הצלחתי להתגבר על כמה מנומסים כולם.

No matter how friendly and polite you are trying to be?
לא משנה כמה נעלה ומוסרי תרצה להיות?

Show us just how friendly you are.
בוא שכנע אותנו כמה אתה פשוט וידידותי.

Brian… given how friendly your neighbors are, you must own a firearm.
בריאן. בהתחשב איך השכנים שלך ידידותיים, חייבים להיות כלי נשק.

But then I noticed how friendly she seemed.
ואז הבחנתי בכמה שהיא נראית ידידותית.

Depends on how friendly you're willing to be from now on.
זה תלוי עד כמה ידידותי תהיה מוכן להיות מעתה והלאה.

Patbot, show Clifton how friendly you can be.
Patbot, תכנית Clifton איך ידידותי אתה יכול להיות.

A word of advice: any dog, no matter how friendly, can develop obnoxious levels of barking, digging, and other unwanted behaviors if he is bored, untrained or unsupervised.
ועוד עצה: כל כלב, לא משנה כמה יהיה נחמד, יכול לפתח רמות מטרידות של נביחות, חפירה באדמה, והתנהגויות לא רצויות אחרות אם הוא משועמם, לא מאומן או ללא פיקוח.

You would be surprised how friendly people are in the fish-keeping hobby.
תופתעו לגלות עד כמה ידידותי למשפחה ביעדי השייט בפיורדים.

You can see below how friendly is the interface of this software.
אתה יכול לראות בהמשך כיצד ידידותי הוא הממשק של תוכנה זו.