Examples of using Hufflepuff in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hufflepuff on three.
האפלפאף בשלוש.One, two, three… Hufflepuff!
אחת, שתיים שלוש האפלפאף!A few weeks later,Harry played in the first Quidditch match of the year versus Hufflepuff.
We play our game, Hufflepuff doesn't stand a chance.
נשחק את המשחק שלנו, להפלפאף אין סיכוי.Oh… A Gryffindor sleeping with a Hufflepuff?
או… חלוק שינה גריפינדור עם סמל האפלפלאף?He was also sorted into Hufflepuff(like his mom) and made Head Boy in his seventh year.
הוא היה גם מיון לתוך Hufflepuff(כמו אמא שלו) ועשה בוי הילד בשנה השביעית שלו.They weren't trying to show off, they weren't being reckless,that's the essence of Hufflepuff House.
הם לא ניסו להשוויץ, הם לא היו פזיזים,וזו המהות של בית הפלפאף.It was a couple of hours later, and she was in a Hufflepuff study hall with Hannah, Susan, Leanne, and Megan.
שעתיים לאחר מכן, היא הייתה באולם הלימודים של הפלפאף עם חנה, סוזן, ליאן ומֶגאן.He devoted his life to religion and, after his death,returned to the school as the resident ghost of Hufflepuff House.
הוא הקדיש את חייו לדת,ואחרי מותו חזר להוגוורטס כרוח הרפאים של בית הפלפאף.Harry thought deadly thoughts at whichever Hufflepuff couldn't seem to stop giggling, that idiot was going to get him hurt.
הארי חשב מחשבות רצחניות לעבר איזה הפלפאף שזה היה שלא היה מסוגל להפסיק לצחקק, האידיוט הזה הולך לגרום לזה שהארי יחטוף.Well, like Father says, there may be four houses,but in the end everyone belongs to either Slytherin or Hufflepuff.
טוב, כמו שאבא אומר, אולי יש ארבעה בתים,אבל בסופו של דבר כולם משתייכים לסלית'רין או להפלפאף.The Hufflepuffs stayed for a different reason; they weren't trying to show off, they weren't being reckless,that's the essence of Hufflepuff House.
אך תלמידי הפלפאף נשארו מסיבה אחרת, הם לא מנסים להשוויץ, הם לא פזיזים, וזאת בדיוק המהות של בית הפלפאף.Bag” could also mean“badger,” so the meaning couldbe“the place of the badger,” creating a reference to Hufflepuff.
While the other founders chose to have special students, Hufflepuff accepted them all, but the students of her house are described as loyal….
בזמן ששלושת המיסדים האחרים החליטו לקבל לביתם תלמידים מיוחדים, הפלפאף הסכימה לקבל את כולם; למרות זאת, תוארו תלמידי בית הפלפאף כנאמנים וטובי לב.Ravenclaw House appears to have little rivalry with the other houses,except in Quidditch(in which case it is most fiercely competitive with Hufflepuff).
נראה כי היריבות בין However, the second game of the season, against Hufflepuff, gave Oliver cause for concern, when he found out that Professor Snape would be refereeing the match in place of Madam Hooch.
עם זאת, אוליבר היה מודאג לקראת המשחק השני, נגד הפלפאף, לאחר שגילה כי פרופסור סנייפ ישפוט במקום מדאם הוץ'.He was also modest,telling his father that his victory in the Gryffindor/ Hufflepuff match wasn't exactly a fair one.
הוא היה גם צנוע,ואמר לאביו שהניצחון במשחק של הפלפאף נגד גריפינדור לא היה בדיוק הוגן כיוון שהארי נפל מהמטאטא שלו.Hufflepuff is the most inclusive among the four houses; valuing hard work, dedication, patience, loyalty, and fair play rather than a particular aptitude in.
הפלפאף הוא הבית בעל התכונה הכללית ביותר בין ארבעת הבתים, הוא המעריך עבודה קשה, סבלנות, ידידות והתנהגות הוגנת יותר מאשר כשרון מסויים בתלמידיו.However, the Dementors violated Dumbledore's decreewhen they entered Quidditch match between Gryffindor and Hufflepuff, causing Harry to fall unconscious and fall from the sky.
עם זאת, הסוהרסנים הפרו אתהצו של דמבלדור ונכנסו למשחק הקווידיץ' בין גריפינדור להפלפאף, וגרמו להארי ליפול מהשמים, מחוסר הכרה.At once the Lady Hufflepuff and Lord Slytherin brought forth their Patronuses, a vast angry badger and a bright silver serpent, and the defenders lifted their heads as the shadow passed from their hearts.
ובאחת הגבירה הפלפאף והלורד סלית'רין זימנו את פטרונוסיהם, גירית עצומה וכועסת ונחש כסוף ובוהק, והמגינים הרימו את ראשיהם כשהצל חלף מעל ליבם.According to Minerva McGonagall, all four of the houses have produced exceptional witches and wizards in their time, but due to Helga Hufflepuff's policy of accepting any student andits usually poor performance in the House Cup, Hufflepuff is often thought to be the house of less talented wizards.
לדברי מינרווה מקגונגל, מכל ארבעת הבתים צמחו קוסמים מוכשרים, אך בשל מדיניותה של הלגה הפלפאף לקבל לשורותיה כל תלמיד, והשגיו הנמוכים(בדר"כ) של בית הפלפאף בגביע הבתים, בית הפלפאף נחשב לבית"הכי פחות מוכשר".Hufflepuff firmly demonstrated its loyalty during the Battle of Hogwarts in 1998, when they were second only to Harry Potter's own house ofGryffindor in the number of students willing to stay and fight against Voldemort andhis forces in the defence of their school.
הפלפאף הפגינו נאמנות רבה במהלך הקרב על הוגוורטס ב-1998, שבו היו במקום השני אחרי גריפינדור, ביתו של הארי פוטר, במספר התלמידים שנשאר בטירה כדי להילחם נגד וולרמורט ואוכלי המוות שלו, בשביל להגן על בית הספר.United by the common goal of creating the world's best magic school[6],Helga Hufflepuff, and her good friends Rowena Ravenclaw, Godric Gryffindor, and Salazar Slytherin built Hogwarts Castle together and established Hogwarts School of Witchcraft and Wizardry sometime around 993.
מאוחדים ברצונם להקים את בית הספר הטוב ביותר לכישוף ולקוסמות, החליטורוונה רייבנקלו וחבריה הטובים- גודריק גריפינדור, הלגה הפלפאף וסלזאר סלית'רין- לבנות את טירת הוגוורטס ולהקים את בית ספר הוגוורטס לכישוף ולקוסמות, שנפתח בסביבות שנת 993 לספירה.Hufflepuff appears to have the least rivalry with the other houses, except in Quidditch, although the Triwizard Tournament did temporarily put a great deal of strain on the relationship between Gryffindor and Hufflepuff, due to unusual circumstances of the selection of both Gryffindor student Harry Potter and Hufflepuff student Cedric Diggory as Champions.
נראה כי לבית הפלפאף יש הכי פחות יריבות עם שאר הבתים, למעט בקווידיץ', עם כי טורניר הקוסמים המשולש העיב באופן זמני על מערכת היחסים בין בית גריפינדור להפלפאף, בשל הנסיבות החריגות בהן גם תלמיד הפלאפף, סדריק דיגורי, וגם תלמיד גריפינדור, הארי פוטר, נבחרו לייצג את בית הספר הוגוורטס בטורניר.
