HUMAN WARMTH in Hebrew Translation

I needed human warmth.

אני צריך חום אנושי.

Human warmth, connection.

חום אנושי, חיבור.

Operation" Human Warmth".

מבצע" חום אנושי".

Offer human warmth and attend to basic needs.

העניקו חום אנושי ודאגו לצרכים בסיסיים.

How about some human warmth.

קצת חום אנושי.

Operation"Human Warmth" is underway- Israeli youth collecting winter equipment for Syrian refugees and displaced persons.

מבצע"חום אנושי" יוצא לדרך- נוער ישראלי אוסף ציוד חורף למען פליטים ועקורים סורים.

I felt the human warmth.

הרגשתי את החום האנושי.

When might I hope for a bit of company,perhaps even some human warmth?

כשקיוויתי למעט חברה. אולי קצת חום אנושי?

We all need human warmth.

כולם זקוקים לחום אנושי.

The human warmth among students, Computer Science administrators, and the caring, experienced faculty at MUM is very comforting.”.

החום האנושי בין התלמידים, מנהלי מדעי המחשב, לבין סגל ההוראה המנוסה של MUM הוא מאוד מנחם".

Where has human warmth gone?

לאן נעלם החום הטבעי?

People are not comfortable being alone, they need some human warmth and affection.

אנשים שלא נוח להם להיות לבד, הם צריכים קצת חום אנושי וחיבה.

And he gave me human warmth, which is what I needed.

על החום האנושי שכל כך הייתי זקוקה לו.

The staff's attitude is all about doing their best, transmitting human warmth and a cozy homely feeling.

גישת הצוות כולו אומרת השתדלות, ומשרה חום אנושי ותחושה ביתית נעימה.

That love, conjoined to the strong personality, the human warmth, the wisdom, the irony and the openness of Nawee, created an open channel not only between these two people, but between these civilizations.

האהבה הזאת, בהצטרפה לאישיות החזקה, לחום האנושי, לחוכמה, לאירוניה ולפתיחות של נאווי, יצרה נתיב פתוח לא רק בין שני האנשים האלה אלא בין הציוויליזציות האלה.

You still have a human warmth.

עדיין יש לך חום אנושי.

In the most severe cases, such as Rhett's syndrome, my father taught those who turned to him how to connect to their afflicted child,how to instill in him a sense of human warmth, how to relate to him, thereby granting these children a humane fate, drawing them back to their own families and to the family of humanity and thus also granting their parents not just a measure of consolation, but also a radical new meaning to their lives.

במצבים הקשים ביותר, דוגמת תסמונת רט, אבי לימד את הפונים אליו איך אפשר ליצור קשר עם הילד הסובל,איך להעניק לו חום אנושי, איך לתקשר עמו, ובכך העניק לילדים אלו גורל אנושי, חיבר אותם שוב אל משפחתם הפרטית ואל משפחת האדם ובכך גם העניק להוריהם של ילדים אלו לא רק נחמה אלא גם משמעות חדשה ורדיקלית לחייהם.

What tools can help us maintain good relations with our general environment and how powerful is the human warmth we express toward one another?

אילו כלים יכולים לסייע לאדם לשמור על קשר טוב עם סביבתו הכללית ומהו כוחו של יחס חם אחד לשני?

It's important to us to give them a cozy atmosphere and human warmth, including the desire and readiness to invest in and develop the employee.

חשוב לנו להעניק את התחושה של אווירה משפחתית המעניקה חום אנושי וכוללת גם את הרצון והנכונות להשקיע ולפתח את העובד.

The first has an impressive presence, while the second lacks any architectural feature beyond its four walls,but has much human warmth and in it the worshiper feels at home.

הראשון מרשים ובעל נוכחות ואילו השני פשוטוללא כל אפיון אדריכלי מעבר לארבע קירותיו אך עם חום אנושי רב ובו המתפלל מרגיש בבית.

There's an atmosphere of caring at the company- human warmth and not just commercial considerations.

יש אווירה של אכפתיות בחברה, יש חום אנושי, לא רק שיקולים עסקיים-כלכליים.

Consequently, deriving from the conceptual infrastructure conveyed here, a clinical approach is constructed that locates the patient's generosity, courage,desire to be kind to those around him, and the human warmth that emanates from him, as a central subject in therapeutic interventions.

כך, כתוצאה של התשתית האידיאית המוצגת כאן, מתהווה התבוננות קלינית הממקמת את נדיבות המטופל, אומץ ליבו,רצונו להיטיב עם הסובבים או החום האנושי הנובע ממנו, כמושא מרכזי להתייחסויות טיפוליות.

Did you go out, looking for companionship, a little human warmth, only to come to in the woods covered in animal blood?

האם יצאת לחפש חברות, קצת חום אנושי, רק כדי להגיע ליער, מכוסה בדם בעלי חיים?

Nothing is going to replace in-person, human warmth and communication.

כי שום דבר לא יחליף את הקשר הפשוט בין בני אדם ואת החום והאמפטיה האנושית.

Arik's life was fascinating, exceptional, unique,soaked with bravery, human warmth, vision, and leadership at the critical moments when Israel needed these traits.”.

חייו של אריק הם סיפור מרתק,יוצא דופן וחד פעמי טבולים באומץ לב, חום אנושי, חזון, ומנהיגות- ברגעים הקריטיים שבהם מדינת ישראל הייתה זקוקה לכל אלה.

His“radar” is searching constantly for human warmth, consideration, and fun.

ה"רדאר" שלהם מחפש באופן מתמיד חום אנושי, התחשבות וכיף.

I have found here an enormous amount of human warmth, inclusion and acceptance.

גיליתי שיש כאן חום אנושי מדהים, רצון לתת ולהעניק.

And cyber-bullying has taken away the warmth of human punching.

ועברייני מקלדת לקחו את החמימות של אגרוף אנושי.

Thirty years without the warmth of human touch, without conversation.

שלושים שנה ללא החום של מגע אנושי. בלי לשוחח.

The warmth of human contact with a manly whiff of violence.

החמימות של מגע אנושי בניחוח גברי של אלימות.