Examples of using Humanity back in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She just got her humanity back.
היא בדיוק קיבלה את האנושיות חזרה.Who will lead humanity back to the Garden and to world Tikun(rectification)?
מי יוביל את האנושות חזרה לגן עדן ותיקון עולם?Then you get my humanity back on.
ואז אתה מקבל את האנושיות שלי על גב.Did you like being locked up and tortured to get your humanity back?
אהבת להיות נעול ולסבול ייסורים כדי להשיג את אנושיותך בחזרה?To bring humanity back to humans.
להחזיר את האנושות חזרה לאנושיות.
How about your precious humanity back?
מה לגבי האנושיות היקרה שלך בחזרה?By putting humanity back into human.
להחזיר את האנושות חזרה לאנושיות.It's the key to getting your humanity back.
זה המפתח להשגת האנושיות שלך בחזרה.It puts the humanity back in the human being.
להחזיר את האנושות חזרה לאנושיות.I can help you get your humanity back.
אני יכול לעזור לך לקבל את האנושיות שלך בחזרה.It would lead humanity back to a puerile social life.
יחזירו את האנושות לחיי חברה ילדותיים.Damon's lame attempt to get my humanity back on.
הנסיון העלוב של דיימון להחזיר את האנושיות שלי.They want to drag humanity back to an age of unquestioning dogma, unrelenting conflict.
הם רוצים לגרור את האנושות חזרה אל עידן של דוגמה בלתי מעורערת וסכסוך שלא ניתן ליישב.Why don't you just turn your humanity back on?
If we fail, it will set humanity back at least a hundred years.
להתכחש לזה זה פשוט להחזיר את האנושות לפחות מאה שנה אחורה.And it's pretty much the opposite of… Getting my humanity back.
וזה די ההפך… מלהחזיר את האנושיות שלי.As the Bolshevik revolution returned a populace only recently released from serfdom back to their chains,so materialism and atheism can only return humanity back to the era before the word progress was uttered, before the mavericks of the Renaissance spoke of human dignity, before the emancipators of the Age of Reason spoke of human rights, before humanity began to dream of an age of world harmony and peace.
כפי שהמהפכה הבולשביקית שבה וכבלה בשלשלאות אוכלוסייה, שזמן לא רב קודם לכן שוחררה מעבדות,כך המטריאליזם והאתאיזם יכולים רק להחזיר את האנושות בחזרה אל התקופה שלפני שבוטאה המילה"התקדמות", לפני שחלוצי הרנסאנס דיברו על כבוד האדם, לפני שהדוגלים באמנסיפציה בתקופת ההשכלה דיברו על זכויות האדם, לפני שהאנושות החלה לחלום על עידן של הרמוניה ושלום עולמיים.And I won't… unless you turn your humanity back on.
And not only that, I also had my compassion for humanity back.
Three quick tips for putting the humanity back into elearning.
הנה לכם- שלושה טיפים זריזים כדי להשיב את האנושיות ל- e-learning.No, no. You made your feelings for me perfectly clear when youhad to spin a web of lies to snap my humanity back on.
לא, לא, הבהרת לגמרי I'm not leaving until you turn your humanity back on.
אני לא עוזב עד שאתה להפוך את האנושיות שלך על הגב.It's"ubuntu," he says: the only way for me to be human isfor you to reflect my humanity back at me.
זה"אובונטו", הוא אומר: הדרך היחידה עבורי להיות אנושי היא עלידי כך שאתה תשקף אלי חזרה את אנושיותי.You were the only one who was able to flip my humanity back on.
Don't wait till you're on the ward to get your humanity back.
אל תחכו עד שתהיו במחלקה כדי לקבל את האנושיות שלכם בחזרה.In South Africa they say“Ubuntu”:the only way for me to be human is for you to reflect my humanity back at me.
זה"אובונטו", הוא אומר: הדרךהיחידה עבורי להיות אנושי היא על ידי כך שאתה תשקף אלי חזרה את אנושיותי.Under the guidance of Heaven, we persisted and slowly began to form secret societies to aid the Light andto start to bring humanity back to the Light.
תחת הדרכתם של השמיים, אנו התעקשנו והתחלנו ליצור באיטיות חברותסודיות כדי לעזור לאור ולהתחיל להביא את האנושות חזרה אל האור.If it were to turn out that the planned, and consequently compulsory, organization of labor which is arising to replace imperialism led to the lowering of economic life, it would mean the destruction of all our culture,and a retrograde movement of humanity back to barbarism and savagery.
אם היה מתברר כי האירגון המתוכנן, ולפיכך כפוי, של העבודה אשר עולה ובא להחליף את האימפריאליזם היה מוביל להנמכת החיים הכלכליים, משמעות הדבר הייתה הרס כל תרבותנו,ותנועת נסיגה של האנושות חזרה לברבריות ופראות.
