What is the translation of " I'M DOOMED " in Hebrew?

• אני אבוד
• אני אבודה

Examples of using I'm doomed in English and their translations into Hebrew

I'm doomed.
אני נחרץ.

Then I'm doomed.
ואז אני אבוד.

I'm doomed!
אני גמור!

Why, you know, I'm doomed to be left?
למה נגזר עלי שיעזבו אותי?

I'm doomed.
אני אבודה.

And even if you did convince him to, I'm doomed.
אפילו ואם עשיתם לשכנע אותו, אני אבוד.

I'm doomed.
אני מקולל.

I can't escape or erase from the end I'm doomed!
איני יכול לברוח או למחוק מהסוף אני אבוד!

I'm doomed.
אני הולך למות.

Athos, sometimes I think I'm doomed always to want the things I cannot have.
אתוס, לפעמים אני חושב שנידונתי תמיד… לרצות את הדברים… שאין ביכולתי לקבל.

I'm doomed! Doomed!.
אני נדון לכליה!

(Laughter) He instantly saw that I was the cause of the commotion, and for the first time in my life, I was sent to the hall, and I thought,"Oh no, I'm doomed.
צחוק הוא קלט מיד שאני הסיבה למהומה, ו ב ה פעם ה ראשונה ב חיים של אני, הוציאו אותי מהכיתה, ואני חשבתי לעצמי,"אוי ואבוי, הלך עלי.

I'm… i'm doomed!
אני… אני אבוד!

I'm doomed, like Galileo.
נגזר עלי, כמו גלילאו.

So either I help him find the problem, which is me, and I'm doomed, or I don't help him, and then I'm behaving unethically and the whole world goes crazy and I'm caught anyway.
אז או שאני אעזור לו למצוא את הבעיה שזו אני, ואני גמורה, או שאני לא אעזור לו, ואז אני מתנהגת בצורה לא אתית ונהיה בלגן בכל העולם ואני נתפסת בכל מקרה.

I'm doomed to be miscast Unless a young orson welles suddenly becomes available.
קוללתי שלא יימצא שחקן שיגלם אותי אלא אם אורסון ווילס הצעיר יהיה פנוי פתאום.

Man, I'm doomed.
בן אדם, אני מת.

Now I'm doomed to live all my life knowing that she's not here because of me.
כעת אני נידונה לחיות את כל חיי בידיעה שהיא לא כאן בגללי.

Then I'm doomed Captain Mannerring, I'm doomed!
בלוסום: נגזר עלי להיות קפטן מינרינג(Captain Mainwaring), אני אבודה!

So I'm doomed to die, and I will never even get to punch whoever's responsible?
אז אני נידון לכליה, ואני מעולם לא אזכה להחטיף למי שאחראי לזה?

Now I'm doomed to a life of gravitating to safe, boring guys who I don't really love, and I'm repelled by the ones I care for deeply.
עכשיו אני נדונה לחיים בטוחים עם בחורים משעממים שאני לא באמת אוהבת. ואני הודפת את אלו שאני אוהבת מאוד. אז תודה לך על זה.

I am doomed.
אני אבוד.

I said I am doomed.
אמרתי אני אבוד.

I am doomed to remain without a sale.
נגזר עלי להישאר ללא מכירה.

I am doomed to remember a boy with a wrecked voice.
אני מקולל כי עלי לזכור ילד עם קול צווחני.

You and I are doomed to ride the storm forever.
אתה ואני נידונים לרכוב הסערה לנצח.

If you try to hurt me, I swear… Yeah, I'm doom.
אם תנסה לפגוע בי, אני נשבעת… כן, אני אבדון.

When I landed in this strange town, I was certain that without Anna, I was doomed.
כשנחתי בעיר הזרה הזאת, הייתי בטוח שבלי אנה, אני היה נחרץ.

I am doomed to remember a boy with a wrecked voice--not because of his voice, or because he was the smallest person I ever knew, or even because he was the instrument of my mother's death, but because he is the reason I believe in God;
נגזר עלי לזכור לעולם ילד בעל קול שבור- לא בגלל קולו, וגם לא מכיוון שהוא היה היצור האנושי הקטן ביותר שהכרתי מעודי, וגם לא מכיוון שהוא היה הכלי שגרם למותה של אמי, אלא משום שהוא הסיבה שבגללה אני מאמין באלוהים;

I am doomed to remember a boy with a wrecked voice--not because of his voice, or because he was the smallest person I ever knew, or even because he was the instrument of my mother's death, but because he is the reason I believe in God; I am a Christian because of Owen Meany.".
נגזר עלי לזכור לעולם ילד בעל קול שבור- לא בגלל קולו, וגם לא מכיוון שהוא היה היצור האנושי הקטן ביותר שהכרתי מעודי, וגם לא מכיוון שהוא היה הכלי שגרם למותה של אמי, אלא משום שהוא הסיבה שבגללה אני מאמין באלוהים; אני נוצרי מאמי….