What is the translation of " I'M NOT GRATEFUL " in Hebrew?

• אני לא אסירת תודה
• אני לא אסיר תודה
• אני לא מודה

Examples of using I'm not grateful in English and their translations into Hebrew

I'm not grateful at all.
אני לא אסיר תודה בכלל.

Don't think I'm not grateful.
אל תחשוב שאני לא אסירת תודה.

I'm not grateful, and I want you off my ship.
אינני אסירת תודה ואני רוצה שתצא מספינתי.

And do not think I'm not grateful.
אל תחשוב שאני לא אסירת תודה.

Don't think I'm not grateful, you letting me kill the Three.
אל תחשוב שאינני אסירת תודה על שנתת לי להרוג את ה"שלושה".

I don't want you to think I'm not grateful.".
אל תחשבי שאנחנו לא אסירי תודה.".

Not that I'm not grateful, but….
שלא תחשוב שאני לא אסירת תודה, אבל בכל זאת….

I don't want you to think I'm not grateful.
אני לא רוצה שתחשוב שאני לא אסירת תודה.

Don't think I'm not grateful. But it's, it's just.
שלא תחשוב שאני לא אסירת תודה, אבל זה פשוט.

I know those abs are paying the bills around here, and don't think I'm not grateful.
אני יודעת שהשרירים האלה משלמים פה את החשבונות, ואל תחשוב שאיני אסירת תודה.

It's not that I'm not grateful for the gift.
זה לא שאני לא מודה על המתנה.

Not that I'm not grateful for the chance to get some air, but what exactly am I doing?
לא שאני לא אסירת תודה על ההזדמנות לשאוף אוויר, אבל מה בדיוק אני עושה?

It's not that I'm not grateful or proud, honey.
זה לא שאני לא אסירת תודה… או גאה, חמוד.

Not that I'm not grateful for the opportunity, sir but this seems like a very important detail for my first day back in the field.
לא שאני לא אסיר תודה על ההזדמנות, אדוני אבל זה נראה כמו פרט חשוב מאוד ליום בחזרה בשדה הראשון שלי.

Who, us? Yeah, you. Not that I'm not grateful to be cured, because I am?.
מי אנחנו כן אתן. לא שאני לא אסירת תודה שאני הבראתי בגלל שאני כן אבל מה לגביי הבעיה?

Not that I'm not grateful, but… I would like to do something.
לא שאני לא אסיר תודה, אבל… אני רוצה לעשות משהו.

I don't want you to think I'm not grateful for everything you have done.
אני לא רוצה שתחשוב שאני לא אסירת תודה בעבור כל מה שעשית.

It's not that I'm not grateful, but I was afraid you would just blurt out my real name.
לא שאני לא מודה לך, פשוט פחדתי שתפלוט את שמי.

I mean, it's not like I'm not grateful for the heart I got.
זה לא שאני לא אסיר תודה על הלב. עכשיו אני מפחד אפילו יותר, כאילו… אולי אני לא ראוי לקבל אותו.

It's not that I'm not grateful,'cause it's hard to part with cash.
זה לא שאני לא אסיר תודה, כי זה קשה להתחלק בכסף.

I was just curious, you know, not that I'm not grateful or anything, but,- l guess I was wondering why I…- Have this job?
אני רק סקרנית, אתה יודע, לא שאני לא אסירת תודה, אבל, אה, אני רק תהיתי למה יש לי… את העבודה הזאת?

I mean, not that I'm not grateful for the"get out of jail free" card, but what's the catch?
כלומר, לא שאני לא אסירת תודה על הכרטיס החופשי של"צא מהכלא", אבל מה המלכוד?

Listen, it's not that I'm not grateful; I am. But what did it cost you?
שמע, זה לא שאיני אסיר תודה, אני בהחלט אסיר תודה, אבל במה זה עלה לך?

I'm sorry, I don't mean to sound like I'm not grateful for what you're doing, it just… kills me what my wife would think if she would lived to see this.
מצטער, לא התככונתי להשמע לא אסיר תודה על מה שאתם עושים, זה פשוט רק… הורג אותי מה אישתי היתה חושבת לו היתה חיה ורואה את כל זה.

I am not grateful.
אני לא אסירת תודה.

Not that I ain't grateful for all your favors.
לא שאני לא אסיר תודה על כל הטובות שעשית לי.

I wasn't grateful when you helped me-".
לא הייתי אסיר תודה כשעזרת לי-".

Forgive me if I'm not more grateful for a few hours of freedom.
תסלח לי שאני לא כזה אסיר תודה על כמה שעות של חופש.

I am so grateful that I was not born a woman in India!
אני מודה על מזלי הטוב שלא נולדתי אשה בהודו!