What is the translation of " I'M NOT WITH YOU " in Hebrew?

• אני לא איתך
• אני לא אתך

Examples of using I'm not with you in English and their translations into Hebrew

This time I'm not with you!
הפעם אני לא אתך!

What if something happens to you while I'm not with you?'.
מה אם יקרה משהו כשאני לא אתך?".

Even when I'm not with you.”.
אפילו אם אני לא אתך.".

I wanted to know what you do here when I'm not with you.
רציתי לדעת מה אתה עושה פה שאני לא איתך.

If I'm not with you My heart breaks.
אם אני לא איתך ליבי נשבר.

Every day that I'm not with you.
כל יום שאת לא איתו.

Yeah, I'm not with you on this one anymore.
כן, אני כבר לא איתך בקטע הזה.

Especially when i'm not with you.
במיוחד כשאתה לא איתי.

When I'm not with you, there's a hole inside me.
כי כשאתה לא פה- נפער בתוכי חור.

You're in the outs, I'm not with you.
את בחוץ, אני לא איתך.

When I'm not with you I lose my mind.
כשאני לא אתך אני יוצאת מדעתי.

I get bored here when I'm not with you.
משעמם לי כאן כשאני לא אתך.

And when I'm not with you… I go crazy. Max.
וכשאני לא איתך… אני משתגע. מקס.

I don't have to wear them when I'm not with you?”.
אני לא חייבת ללבוש אותם כשאני לא איתך?”.

Tn it means I'm not with you anymore.
זה אומר שאני לא איתך יותר".

And I'm scared. I am scared about what might happen if I'm not with you every day.
אני מפחדת ממה שעלול לקרות אם אני לא אהיה איתך כל יום.

You think I'm not with you, but I am..
את חושבת שאני לא איתך, אבל אני כן.

It's not that I don't like you, it's just that I love you more when I'm not with you.
זה לא שאני לא אוהבת אותך. אני פשוט אוהבת אותך יותר כשאני לא איתך.

Voice breaking When I'm not with you, I will be waiting for you..
קול שביר כשאני לא איתך, אחכה לך.

If I'm not with you after two years, it means I still lack of courage.
אם אני לא איתך אחרי שנתיים, סימן שעדיין אין לי האומץ.

And I would tell him,"even when I'm not with you, I am holding onto you that tight.
והייתי אומר לו,"אפילו כשאני לא איתך, אני מחזיק לך את זה הדוק.

Because if I'm not with you right now, I have this feeling we will get lost out there.
כי אם לא אהיה אתך עכשיו, יש לי הרגשה, שנעלם אחד לשני שם בחוץ.

It's just that, when I'm not with you, I'm waiting to be with you..
פשוט כשאני לא איתך… אני מחכה להיות איתך..

Just know that every moment I'm not with you, I'm counting down the minutes until I can see you again.
ככה אני מרגיש שכל רגע שאני לא נמצא ליד אמא שלי היא רק סופרת את הדקות עד שאני אחזור.

No no, I wasn't with you at no company Christmas party.
לא!… לא הייתי אתך בשום מסיבת קריסמס של החברה.

I wasn't with you.
לא הייתי איתך.

Because I wasn't with you.
כי לא הייתי איתך.

I wasn't with you last night.
לא הייתי איתך אתמול.

I wasn't with you, I was with Mom.
לא הייתי איתך, הייתי עם אמא.

I don't know what I will do when I catch them,- Villa, there's no way in hell that I am not with you on this one.
אני לא יודעת מה אעשה כשאתפוס אותם, ואני לא יכולה להבטיח… ויה, אין סיכוי בעולם שאני לא אהיה איתך בזה.