What is the translation of " I DIDN'T HEAR FROM YOU " in Hebrew?

• לא שמעתי מן אתה
• לא שמעתי ממך

Examples of using I didn't hear from you in English and their translations into Hebrew

Sil, I didn't hear from you.
סיל! לא שמעתי ממך!

I'm sorry to bother you at work, but I didn't hear from you.
מצטער להפריע לך בעבודה, אבל לא שמעתי ממך.

I didn't hear from you for a month.
לא שמעתי ממך כבר חודש.

Good.'Cause I didn't hear from you.
יופי, כי לא שמעתי ממך.

You were supposed to be my maid of honor, but of course I didn't hear from you.
היית אמורה להיות השושבינה שלי, אבל לא שמעתי ממך.

Yeah, well, I didn't hear from you.
נכון, אבל לא שמעתי ממך.

I didn't hear from you, so, just making sure it's okay that I'm coming Tuesday.
לא שמעתי ממך, הרבה זמן, התקשרתי רק כדי לוודא שזה בסדר שאני באה ביום שלישי.

I got worried when I didn't hear from you for three days.
התחלתי לדאוג כשלא שמעתי ממך 3 ימים.

I held the room with the twin beds for you till 6:30, but I didn't hear from you.
החזקתי את חדר עם מיטות נפרדות עבורך עד 6.30, אבל לא שמעתי ממך.

When I didn't hear from you, I worried.
כשלא שמעתי את זה דאגתי.

You had your cell off, and I didn't hear from you all day.
הפלאפון שלך היה מכובה, ולא שמעתי ממך כל היום.

When I didn't hear from you, I figured something was up.
כשלא שמעתי ממך, אני הבנתי שמשהו קורה.

That was the only explanation for why I didn't hear from you all summer.
זה היה ההסבר היחיד לכך שלא שמעתי ממך כל הקיץ.

When I didn't hear from you, I thought maybe Hassan had gotten a lead.
כשלא שמעתי ממך, חשבתי שאולי חסאן השיג רמז.

I was kind of worried that you were back to old habits since I didn't hear from you, you know?
חששתי שחזרת להרגלים הישנים שלך, מאחר שלא שמעתי ממך, אתהמבין?

When I didn't hear from you, I thought you might be in trouble.
כשלא שמעתי ממך, חשבתי שאולי תהיה בצרות.

When I didn't hear from you right away… I figured you had lost my number or something.
כשלא שמעתי ממך מיד חשבתי… שאיבדת את המספר שלי או משהו.

I drove. When I didn't hear from you, I found out from the football office that they flew you here.
נהגתי לפה, כשלא שמעתי ממך, הבנתי ממשרדי הפוטבול שהטיסו אותך לפה.

I didn't hear from you for your entire childhood, and then thanks for the birthday card that I never got from you for the last 40 years.
לא שמעתי ממך כל הילדות שלך, ואז הודות לכרטיס יום ההולדת שלא קיבלתי ממך 40 שנה.

What happens if something goes wrong and I don't hear from you guys?
מה קורה אם משהו משתבש ואני לא שומע ממך חבר 'ה?

If I don't hear from you, I appreciate everything anyway.
אם לא אשמע ממך, אני מעריכה הכל בכל מקרה.

If I don't hear from you, you will hear from me.
אם לא אשמע מכם, תשמעו ממני.

I told Gordon if I don't hear from you within an hour.
אמרתי גורדון אם אני לא לשמוע ממך תוך שעה.

I get scared when I don't hear from you.
אני מתחילה לפחד כשאני לא שומעת ממך.

If I don't hear from you, Uncovered are the next in line.
אם לא אשמע ממך,"חשיפה" הם הבאים בתור.

I can't find you, I don't hear from you.
אני לא מוצא אותך, לא שומע ממך.

If I don't hear from you, I… I'm gonna blow the lid off things.
אם לא אשמע ממך, אני… אני אחשוף את כל הסיפור.

However, if I don't hear from you tonight, latest tomorrow your boyhood faces will be made into pork rind to be eaten by my dogs.
עם זאת, אם אני לא שומע מן שלך הלילה, מחר האחרון פרצופי הילדות שלך ייעשו לקליפת חזיר להיאכל על ידי כלבים.

If I don't hear from you, I will be detaining your entire team for questioning, indefinitely.
אם אני לא שומעת ממך, אני עוצרת את כל הצוות שלך לחקירה, לזמן בלתי מוגבל.

If I don't hear from you, Joe… no matter what happened… you will receive a hero's funeral… with full honours.
אם אני לא שומע ממך, ג'ו… לא משנה מה קרה… תקבל הלוויה של גיבור… במלוא הכבוד.